lối thoát giọt đỏ / the bindi escape
30.03.2016
lối thoát giọt đỏ / the bindi escape

bắn đạn bạc xuyên qua cánh hoa mỏng tựa giấy tro
dẫn dắt một chiếc la bàn lạc đường về đúng hướng bằng một chuỗi câu hỏi
cải tử đất chết theo thời gian với một cái xẻng thủng bị thương
làm nứt một cái lư bằng ý chí
nhổ gai khỏi những con mắt đờ đẫn
mũi nhọn lời xin lỗi

making silver bullets pass through ash-thin petals,
leading a lost compass back on its track with a string of questions
resurrecting timeworn earth with a punctured shovel
cracking open an urn with will
picking thorns out of glassy eyes
the pinpoint of apologies

Mùa Phục Sinh, nói về: Giáo Hội chuyển mùa (phần I)
29.03.2016
Mùa Phục Sinh, nói về: Giáo Hội chuyển mùa (phần I)

Vào một ngày quan trọng hàng đầu trong cuộc đời giảng đạo, Đức Giê Su, trên lưng lừa mượn tạm của dân làng, cùng các môn đệ tiến vào thành Jerusalem – đây là dịp duy nhất Ngài không di chuyển bằng đôi chân của mình. Nhưng qua hàng ngàn năm, các vị Giáo Hoàng có lệ ngồi trên kiệu như vua chúa ….

HAI TRUYỆN RẤT NGẮN ( III )
29.03.2016

Hắn tin về những lời nguyền từ các hầm mộ, nhưng hoàn toàn không tin lời tổ tiên hắn viết để lại rằng rồi đây dân tộc hắn sẽ trở thành nô lệ.

Nơi người nông nô nai lưng dưới nắng cháy để cố trồng những giống cây bất tử, ngày nào cũng có kẻ đã gục chết.

tôi nghe ký ức dày đặc những cơn mưa
29.03.2016

người ta dỡ bỏ cả ngôi nhà từng che chở tôi và em trong những tháng năm những kẻ lạ mặt luôn rình rập chúng ta
tôi gom nhặt chữ nghĩa của thuở trước để kết nối cho xong bài hát buổi sáng của người gieo hạt
em ngồi chờ nghe tiếng còi chuyến tàu khuya trở về phố biển

Danh dự.
28.03.2016

Chao ôi thế là Phúc đã giết nhầm con trai mình rồi. Phúc ôm quả tim đã chín chạy vào rừng, đến cạnh xác con trai. Phúc quì xuống đặt quả tim vào ngực con rồi nằm xuống bên cạnh con đâm mạnh con dao vào trái tim đang tan nát của người cha.

một ngày bắt đầu. không bằng buổi sáng * cơn thịnh nộ sẽ thuộc về một ngày
28.03.2016

trèo vội ra / những bước chân truy sát tội tình / xám ngoét ánh mắt nhân chứng / cái cớ đã hằn trên khuôn mặt mỗi xác chết / một ngày / đất trời bỗng vẽ lại / bức tranh dị tộc…

Trở về, căn bản / Back, to the Basics
27.03.2016

Một đảo mây nổi
đã ở đó với mi nhiều ngày
Mưa tới từ hướng Bắc, đánh ran từng trận, những trận mưa thời khoản hạn định
Tôi còn nợ quý vị bao nhiêu?

An island of white cumulus
that have been with you for days
Rains come from the North side, pattering, in installments
How much did I still owe?

chân dung người đàn bà từng ở với cuộc hôn nhân viên mãn * làm thế nào giết chết một kẻ không bao giờ ngủ được
26.03.2016
chân dung người đàn bà từng ở với cuộc hôn nhân viên mãn * làm thế nào giết chết một kẻ không bao giờ ngủ được

đấy lí do hễ thấy tôi lũ đà điểu cắm đầu xuống cát
tôi cẩn thận ghi chép lại cự li từng cú phóng của chúng
phải chờ cho đến hoàng hôn biển mới cất tiếng hát
về bày bột chiên ra trước ban bí thư (bọn thánh vật- ban bệ) cúng

Một ngày của Pi
25.03.2016

Cái chết đang tới dần dần đó thôi : 3, 14, 15, 92, 65, 35, 89, 79… Pi hay bất kỳ ai cũng phải chọn lựa một con số trong cái dãy đã được định hình đó. Những con số ấy sẽ có sự khác nhau trong sự khúc xạ từ đôi mắt sáng

Trong Quả Táo * Vào Năm Nhuận

♦ Chuyển ngữ:
25.03.2016

Em ghé thăm tôi bên trong quả táo.
Chúng ta cùng nghe tiếng lưỡi dao
gọt vòng quanh, vòng quanh mình, thật cẩn trọng
để lớp vỏ không rách toạc.

Gió Mỗi Ngày Một Chiều Thổi- Chương 1: Madeleine
24.03.2016

nhà việc dập dìu lính tây, xe jeep nhà binh, các chị dập dìu son phấn ra vào, đèn đuốc sáng choang, nhạc tây chộn rộn từ mấy cái máy hát quay tít. Các chị đứng ưỡn ngực trước cửa nhà việc hút thuốc tây phì phèo

triền hoang * còn lại tĩnh vật tôi
24.03.2016

ngậm một mái
hiên chiều không nuốt
bạn đi rồi trơ
đĩa miếng thời gian
buông gì xuống
đũa mùa đông bỏ
cuộc làm sao ta

NÀNG
23.03.2016

kẻ viết rành rõ chuyện của hai người, ngang bằng rành rõ những đường chỉ tay trong lòng hai bàn tay của mình. Dù sao kẻ viết cũng thừa nhận mình không hề biết xem đường chỉ tay, ngoài việc nghe người ta bảo, khi một người tắt thở im hơi, những đường chỉ tay sẽ cùng lúc biến đi mất hết.

Chào tháng 3 và những cái chết trong tưởng tượng *mùa xuân đang về
23.03.2016

cô ấy giết đi trong tưởng tượng
cái đẹp ma lanh quỷ quyệt
đang tràn lấp khắp nơi
đang lên ngôi
chèo lái
cô ấy muốn bẻ đôi tay
cầm bút
trên bàn phím
rã rời ra
khỏi kết nối bên ngoài

biết [thời theo] thế…
22.03.2016

nghe nói giấy trở hiếm hoi, thời đang được giá, giấy trắng tinh không có chữ thuộc hàng thượng thặng, giấy vẽ vời quanh bốn vành mép thì mất giá đôi chút,

ngợi ca
22.03.2016

sự sinh sôi nẩy nở
người ta gọi
như nấm mọc trong mưa
không có ai khước từ
khả năng sinh dục

LỆCH MỘT KHẤC
21.03.2016
LỆCH MỘT KHẤC

Cũng đã hơi lâu, tính từ hồi y đến Tịch Cốc của Nhu Thị để ngoạn bức Đĩ Đực, rồi do nội tiết chứ không phải tình tiết, sàm sỡ với tác giả ngay trong căn phòng có treo bức tranh. Đàn ông họ mắc lời nguyền chắc!

Một Giải Mây Mới
21.03.2016
Một Giải Mây Mới

Anh bay lơ lửng chung quanh cái không gian chật hẹp này. Cái không gian mượn tạm của rất nhiều thân xác.

Thân xác anh nằm trong bốn bức vách chật hẹp nhìn ra, mọi người đang xếp hàng di chuyển chung quanh cái hình hài vô tri đó. Người ta tới ngắm nghía anh, nói thầm một điều gì đó với anh trong ngực họ, họ đi qua anh mà không biết anh đang đi qua họ.

nhật khúc
21.03.2016

giờ này bảy chấm ba tỷ người trên thế giới thức dậy
hăm hở bán linh hồn vào ngày
giờ này người ta sửa soạn nhập cuộc động kinh thường nhật
chen chân tất bật cuốc cày
người ta rủ nhau
sặc sụa yến tiệc cuộc sống

cắt tỉa bầu trời * quả bóng
20.03.2016


bầu trời là một cái bánh ga-tô

ông
cắt tỉa ~~ cắt tỉa ~~
những tiếng chim
những con Sơn ca
tinh quái
(muốn hóa giấc mơ Rồng)

người tiếp tục hỏi im lặng là gì

♦ Chuyển ngữ:
19.03.2016

4. nàng trắng như ngà trước khi nó ngã vàng
5. những phân tử của bóng đêm
6. có khi là nỗi sợ hãi, nàng hỏi, có thể vậy, ta đáp lại
7. một cái chai màu xanh luồn qua một cái khác
8. nàng khát nước nhưng quyết định không uống, hoặc uống cho đến khi nổ tung

Medusa
18.03.2016
Medusa

Người Kể bảo rằng “Trước ngày pháp luật không có công bằng, sau ngày pháp luật vẫn không có công bằng. Vấn đề là luật viết gì và phục tùng gì.” Medusa không có lựa chọn nào ngoài bản án quái vật bị ruồng bỏ.

Tiểu khúc tháng Giêng
17.03.2016

Sắp lại bầu trời
xếp lại những vì sao
buộc lại những nỗi buồn
gội giặt lại tháng ngày
cho tình yêu thư thả bước vào xuân.

Vấn Đề Văn Chương Nhập Cuộc ở Pháp
17.03.2016

Nếu nói theo Jean-Paul Sartre thì không có văn chương nào mà không nhập cuộc. Một nhà văn dù muốn dù không, dù nhìn nhận mình nhập cuộc hay giấu kín điều đó, đều thuộc về một thời đại và không tránh khỏi việc có một lập trường

tùy bút phút ghì thơ & buổi điểm tâm
16.03.2016

ngôn từ hắn trải ra xâu trên mắt bà cụ tám mươi tư tuổi cầm xấp vé số nắng chạy dọc sóng lưng
ngôn từ hắn mặn trên từng luống cày cha gieo vụ mới mùa rộn rịp theo về
ngôn từ hắn cõng qua ngày chật chội
phía chim hót cuối vườn
tán bàng xõa bóng cho em gái phò chữ trường xã

Kẻ tà đạo*
16.03.2016
Kẻ tà đạo*

Nhưng có thật Salman Rushdie đã tấn công tôn giáo không? Hay, bên dưới những tranh biện có tính phiến diện, thậm chí đạo đức giả ấy, có sự hiểu sai khá nghiêm trọng về bản thể của tiểu thuyết?

Nếp gấp thời gian 4
16.03.2016

1.

Khuya. Chia tay. Tạm biệt Sài Gòn.
Một điếu. Chào. Phố. Chợ. Hoàng hôn.
Một điếu. Nhớ. Hồn đường. Vía quán.
Một điếu. Quên. Dấu lặng. Tiếng ồn.

Còn. Trong tim. Một vài cơn gió.
Của …

Dép nhôm và du giả
15.03.2016

Hoàng hôn buông, giọng khản đục của lão già đột ngột cất vống lên, âm u như loài hoang sói. Không kinh Kim Cương, mà là Somewhere một trong những khúc trémolo bất tử, Barbra từng hát

@2006*2018 damau.org ♦ tạp chí văn chương Da Màu Web services provided by InfoResources Center, Inc. Scroll Up Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)