Tuyên Ngôn LGBQTPB&J

 

đồng tính nam đồng tính nữ bơ đậu phọng
phết mứt? bồ có thích cạ kẹp
bụng áp bụng? bụng

sát tận xương, xương tận lõi.
ai cũng lầy lội một mớ bòng bong.

ai cũng dị thường trong buổi nhập nhoạng
che đậy trò hồi hộp
giấu thân thể hực sáng

hối hả tìm an ủi, tìm trò chịch quái chiêu
khỏi nói cũng hiểu, ba cái nháy mắt, mấy ly rượu
những cú dứt điểm, tìm thêm nhiều thứ hiểm.

ai cũng có mẹ yêu hoặc bị mẹ
kiếp, chẳng mấy khi được chùn chụt
mà chỗ ấy thì cứ chúm

 

 

 

Kaz Sussman

LGBQTPB&J Manifesto

 

lesbian gay peanut butter
& jelly? are you a rub a dubber
belly to belly? belly

to the bone, bone to the nub.
everyone rubble
a bubble of mud.

everyone freakish in the dark,
hiding their hubba hubba
hiding their spark.

scrambling for solace, for kinks
for sure, for winks for drinks
for score and more.

everyone mothered or mother
fuckered, seldom kissed
yet always puckered.

 
—from Rattle #91, Spring 2026
Tribute to Rebel Poets