Trang chính » Chụp và Chép, Dịch Thuật, Song ngữ Email bài này

thắc mắc mùa giáng sinh


♦ Chuyển ngữ:
0 bình luận ♦ 25.12.2020

 

 

Đối thoại giữa Yvan (9 tuổi) và em trai Antoine (7 tuổi)


20170902_214019




Em
: Mình đạo gì há?

Yvan: Mình vô thần!

Em: Là sao?

Yvan: Là không tin gì ráo trọi!

Em: Đến một cái lá, cũng không tin luôn?

Yvan: Nghĩa là mình không tin Chúa cũng không thờ Allah!

Em: Còn ông già Nô-en, ổng có đạo gì không?

Yvan: Ổng đặt lòng tin ở cây Giáng Sinh! Ổng cần nó để còn có chỗ mà đặt quà chứ, đúng không?

 

 

Petit frère: On est de quelle religion?

Yvan: On est athée!

Petit frère: Euh.…ça veut dire quoi?

Yvan: On ne croit à rien!

Petit frère: Même pas une feuille?

Yvan: On ne croit ni à Jésus ni à Allah!

Petit frère: Et le père Noël, il est religieux?

Yvan: Il croit au sapin! Il lui en faut un pour déposer les cadeaux, non?

bài đã đăng của Tgan Mrq.

Phần Góp Ý/Bình Luận


Xin vui lòng bày tỏ trách nhiệm và sự tương kính trong việc sử dụng ngôn ngữ khi đóng góp ý kiến. Da Màu dành quyền từ chối những ý kiến cực đoan, thiếu tôn trọng bạn đọc hoặc không sử dụng email thật. Chúng tôi sẽ liên lạc trực tiếp với tác giả nếu ý kiến cần được biên tập.

Lưu ý: Xin vui lòng bỏ dấu tiếng Việt để giúp tránh những hiểu lầm đáng tiếc từ độc giả trong việc diễn dịch ý kiến đóng góp. Bài không bỏ dấu sẽ không được hiển thị. Xin chân thành cám ơn.

*

@2006-2019 damau.org ♦ tạp chí văn chương Da Màu Web services provided by InfoResources Center, Inc. Scroll Up
Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)