Thư Tòa Soạn »

8.06.2026

 
Khai trương vào tháng 6 năm 2019, The Plinth là không gian nghệ thuật đầu tiên trong khu vực đường cao tuyến High Line, giao giữa Đường 30 và Đại lộ 10, với tầm …

Read the full story »
Chào mừng bạn đọc đến với tạp chí văn chương Da Màu

Tình Yêu Không Mầu

14.04.2011

Bây giờ, tôi vừa có ác cảm vừa lo sợ chàng hoàng tử ếch da đen đó, lấy hết tình cảm của nàng đang cho tôi, tôi chỉ mong con ếch đó càng chết sớm càng tốt.

bất lực

14.04.2011

con vật thương tật còn biết ngoảnh lại đối diện kẻ thù, lần cuối
nỡ lòng nào ta quay mặt
như con đường co quanh trốn, chạy

lòng bàn chân còn nguyên mụt cóc

Người bạn thân

14.04.2011

Giấc ngủ ngoài kia
Những người đàn ông cởi truồng tắm mộng
Những cái mặt ở truồng
Đang thủ dâm lỗ mũi

Bốc phét

14.04.2011

chuyện nhỏ xé to
đao to búa lớn
thùng rỗng kêu to
đẻ ở kho đạn . . .
nổ

Tuy Hòa Của Anh

13.04.2011

Hết cuộc chia tay này, đến cuộc chia tay khác. Thiên đường của chúng tôi, những ngày anh còn là quân nhân và tôi là y tá, cùng ở Qui Nhơn, một căn phòng trọ nhỏ, ấm áp, là nơi để tôi nơm nớp âu lo theo mỗi bước quân hành của anh

fugue

13.04.2011

hắn tồn tại
hắn muốn ngừng tồn tại
đoạn fugue dài hơn tinh hoàn của hắn
hắn tự tử đi, nối dài thêm đoạn fugue

Những con đường rừng

13.04.2011

Nơi mà luật lệ là những con đường mòn
Những con đường không phải là một con đường
đó là những con đường rừng
Nơi mà người ta chạy như một thói quen

Những giả thiết về linh hồn

13.04.2011

Kant nói, chủ nghĩa duy tâm
tiên nghiệm. Theo Aquinas,

chúng ta hiện hữu bên ngoài thể xác
nhưng chỉ vào những hôm Thứ Năm

Run sợ trước một hạt hướng dương: Tại sao Trung Quốc chẳng phải cường quốc gì sất

♦ Chuyển ngữ:
12.04.2011
tate-modern-london-ai-weiwei-sunflower-seeds-03_thumb.jpg

Bọn họ sợ Ngải bởi vì biết rằng họ bé nhỏ hơn những ý tưởng của ông, nhỏ hơn tất cả những hạt hướng dương đó, tất cả dường như nhỏ bé, tất cả đầy tiềm năng, căng lên trong vỏ và chờ ngày đâm chồi nảy lộc.

Howard Jacobson: “Mẹ tôi bảo tôi sẽ không thắng giải đâu – nhiều chất Do Thái quá”

12.04.2011
jacobson_thumb.jpg

Thực sự nếu Thượng Đế cho ông chọn khoảng thời gian một năm mà ông có thể sống đi sống lại suốt mười năm kế tiếp thì ông sẽ chọn năm nay. Đếch cần tuổi trẻ. Ai mà thèm trở lại tuổi 27 lần nữa.

Ta Với Tranh Khô ♦ Lưỡi Hái Ngọt Ngào

12.04.2011

Lưỡi liềm vung ngang dọc
Cứa ngang lưng cuộc đời
Cuộc đời chưa chảy máu
Ðã khô hơn mặt trời.

Người làm việc

12.04.2011

Thứ chất lỏng giam cầm những cảnh tượng bừa bãi
Luôn thèm được luân chuyển trong những cái đầu rỗng
Không có tóc và ửng lên màu thịt tái

Nát

12.04.2011

có cái gì mường tượng vừa bấy
nhầy trong máu.
huyết quản chẳng thể khởi
cuồng lưu

Câu Hỏi Finkler/ The Finkler Question

11.04.2011
thefinklerquestionhowardjacobson_thumb_thumb.jpg

Ở khoảng giữa những cây cột đèn đổ xuống cùng với gạch đá rơi từ trên cao, đôi khi hắn bắt gặp mình diễn tập lời trăn trối với nàng – cũng thường mượn từ những vở nhạc kịch Ý kinh điển – như thể thời gian đã gập xếp lại

Cái hôn

11.04.2011

Hôn lên ngực anh là cái hôn âu yếm
Em hôn lên ngực anh.
Hôn lên tóc anh là cái hôn từ biệt
Em hôn lên tóc anh.

bản án chế độ

11.04.2011
bananchedo_thumb.jpg

kẻ bị vu khống hôm nay không to tiếng bảo viên thẩm phán ba đình
chúng mày hãy về đập vỡ ảnh tượng lăng hồ chí minh

Đất Nước ♦ Thức Dậy Lúc Nửa Đêm

11.04.2011

một đất nước
đen và trơn như da hải cẩu
nhưng cũng xơ xác và gầy guộc như một con chó không nhà

Đọc ‘Đừng Bao Giờ Xa Tôi’

8.04.2011
KazuoIshiguro_thumb.jpg

Đừng Bao Giờ Xa Tôi (Never Let Me Go, truyện dài của Kazuo Ishiguro) bắt đầu, và kết thúc, với Kathy, lúc khoảng 30 tuổi, ở cuối giai đoạn làm nghề ‘phụ dưỡng’, nuôi người ‘tặng biếu’. Cả hai loại người này đều là người “nhân bản vô tính” (tạm dịch chữ “clone”)…

Chiếc Ly Vỡ

8.04.2011

Giờ phút này, sau bao nhiêu ngày đêm trốn chạy không còn nhớ, anh bắt đầu ao ước, bắt đầu hy vọng. Niềm hạnh phúc lớn nhất đối với anh là nghe được tiếng chó sủa vu vơ đâu đó, là tiếng gà te tát trên róng chuồng gia súc. Hai tai anh có vẻ như dài ra…

Với đêm… ♦ Quê

8.04.2011

Này
đừng tưởng bình minh đến sớm
chú trống choai ngỡ ngàng
gáy suốt
vẫn còn đêm . . .

Dự báo

8.04.2011

Lũ kiến đã tản cư
mặt trời nhỏ quanh chúng
nóng dần lên. Khoảng

không đã trụi lá. Gió

Cỏ hát

8.04.2011

Thắng thua đâu để chia đôi
Da vàng máu đỏ tóc bùi ngùi đen
Thích Ca từ buổi thăng thiên
Giật mình đại bác ngỡ xuyên Niết Bàn

Sâu và Sạn

7.04.2011
biaChaCon_thumb.jpg

Nhìn chung, sách dịch hôm nay ở quốc nội không quá bê bối, nghĩa là từ đọc được đến hay đến đáng khen, chí ít là vì đã cό bản dịch Cervantes, Proust, Simon, Faulkner… những tác phẩm nhiều trang, nặng ký không dễ dịch. Nhưng tiếc thay, các bản dịch cuốn nào cũng như cuốn nào…

dòng sông của mẹ

7.04.2011

Con tàu xanh mốc như cánh cung dẻo dai đang uốn lượn – một con rắn già cỗi và thảm sầu. Vạt trời màu khói, ửng đỏ. Con tàu như muốn tiến tới mà lại như rụt rè. Phía trước nó, những căn nhà hình khối, vững chắc như một định kiến.

Căn Nhà

7.04.2011

có lần
những đóa hoa không nở nữa
cũng không tàn
nó ở trong đầu tôi
như một cái chén

hai lần thời khắc tới

7.04.2011

hãy tha thứ cho tôi
tôi chỉ là một trận máu sống
không hình dáng
vắt vẻo qua ô vuông của tận thế
và chờ đợi chờ đợi

Quoảng Nôam Âm

7.04.2011

Lm cứa chi la rứa hè
Tòa oán moa gi boa nhe xử coàng
Ông Cù núa rất đoàng hoàng:
Nhân dân sẽ phá oán oan cho mình

Facebook rút xuống trang ‘Vùng Dậy’ sau khi Israel phản đối

6.04.2011
trangVungDay_thumb.jpg

Trang mạng – có tên là “Lực lượng Phản Kháng Thứ Ba của Palestine”- đã có hơn 350,000 thành viên khi bị Facebook rút xuống. Trang mạng này kêu gọi người Palestine cùng xuống đường sau lễ cầu nguyện ngày Thứ Sáu 15 tháng Năm và bắt đầu cuộc nổi dậy. “Ngày Khải Hoàn chỉ đến với chúng ta khi người Hồi giáo giết tất cả người Do Thái giáo” ….

@2006-2025 damau.org ♦ Tạp Chí Văn Chương Da Màu
Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)