Bài đã đăng của Dương Như Nguyện
Trải nghiệm văn chương song ngữ
CÂU HỎI CHUNG – VỀ VĂN HỌC HẢI NGOẠI
1. Theo anh/chị, có phải biến cố 30/4/1975 là nguyên nhân phát sinh ra Văn Học Hải Ngoại? Nếu có thể, xin anh/chị nêu lên vài đặc …
Tập thơ song ngữ Dương Như Nguyện – ‘Memoir in Nine: From Paris to Quảng Trị’ (Book One)
>>> Mời đặt mua sách qua Amazon <<<
chín chữ của nàng
Đi ngược thời gian —
Mùa thu 1976, miền trung tây nước Mỹ
Nguyên tác: HER NINE WORDS – Ng. Uyen Nicole Dương
Trích từ truyện ngắn đầu trong tuyển tập truyện ngắn cùng tên, Chín Chữ của …
KHOẢNG CÁCH ĐƯỜNG CÔNG LÝ VÀ BỆNH THƯƠNG HÀN CUẢ TUỔI THƠ NHƯỢC TIỂU
Tên nó cũng phải có dấu nặng như tên tôi. “Nguyện”? Nếu “Nguyện” là mong ước, thì “Vịnh” là biề̉u tượng để so sánh qua ngôn ngữ của thơ — Vịnh là the process of affiliation giữa hình ảnh và ngôn ngữ. Vịnh nối hình ảnh của ngôn ngữ với vật thể. Có lẽ tôi chỉ muốn thằng bé ốm thương hàn trong ký ức của tôi mang tên Vịnh chứ không thề là Vinh hay Vĩnh
Tuyển tập thi họa song ngữ ‘Vòm Trời Việt Mỹ: Những Tiếng Nói Không Quên’ của Dương Như-Nguyện
Introducing the 2025 Bilingual
(English-Vietnamese) Poetry Artbook Series:
Half a century after the end of
the Vietnam War, we are proud to announce the publication of Memoir in Nine:
From Paris to Quang Tri, a poetry artbook authored …
Bình Luận mới