đường gia long

 
trong ký ức là con đường đen trắng nay trở về con đường trắng với đen anh đã hẹn ba mươi năm ròng rã …

Vầng trăng lưu lạc

 
 
Chàng bắt gặp đôi mắt ấy một vài lần trên khoảng đường mòn quanh co dẫn lên đồi Tôn Giáo. Cô gái thường thắp nhang trên ngôi chùa mọc chênh vênh trên đỉnh đồi. Chàng …

Những Đường Lối Đồi Bại của Tôi

Đây là cha tôi. Thấy không? Ông ta còn trẻ. Ông trông giống Errol Flynn. Ông đang đội cái mũ …

Vùng Trầm Tích

Chìm nổi vào vùng hoang thạch Chốn hỗn mang của huyền sử và những giấc mơ Bóng của em Bóng dáng cuộc đời …

viên thuốc 48 tiếng

 
 
 
Tai nạn lúc một giờ đêm dấu thăng giáng bất thường giấc ngũ kề lo ngại nức nở cuộn gối chăn …

Nhị Hồ Trên Phố Khâm Thiên

Từ chỗ Sinh ngồi đến đó cách năm sải tay. Nàng không còn đó nữa, dù Sinh biết mấy vuông gạch tàu hãy còn ươn ướt, ấm chỗ. Mãi sau …

Adonis – con chim đầu đàn của văn chương Á Rập hiện đại

We will die if we don’t create gods. We will die if we don’t kill them Adonis

Nếu không kể Naguib Mahfouz (vừa mất cuối tháng 8/2006), nhà văn Ai …

Dalat by night

DALAT BY NIGHT (1)

một chỗ ngồi bỏ không chân bước thầm thì trái tim tỉnh thức đêm ngái ngủ …

Đọc Virginia Woolf

 
 
Khi không thể thấy những chữ cuộn khum thân như những vòng khói tròn quanh tôi, tôi chìm trong tối tăm – tôi không là gì cả. …

Xứ Người Mù

H. G. Wells, một văn sĩ nổi tiếng chuyên về truyện giả tưởng, có viết một truyện rút từ cổ tích xứ Peru nhan đề là The Country of the …

Tản mạn về giải Nobel / văn chương

Lật bật thế mà cũng đã đến “mùa” Nobel. Năm nay là năm Hoa Kỳ được mùa: tính đến hôm nay (12/10/06), đã có 6 người Hoa Kỳ đoạt giải: Andrew Fire …

Một giải văn chương cho da màu

Tiểu thuyết gia Orhan Pamuk, một biểu tượng của văn chương và lương tâm thế giới, một hành trình viết đầy tính thi ca và sầu muộn về tâm hồn của quốc gia Thổ Nhĩ …

Sự khác biệt trong Dust and Conscience của Trương Trần

Dust and Conscience là một câu chuyện được định hình bởi những đứt gãy của lịch sử, địa lý và văn hoá; và ý thức được điều đó. Nhờ xa rời cách tường thuật tập trung vào quy luật đáng ngờ về nguồn cội, tác phẩm này lại làm nổi bật vấn đề bản sắc ở phương diện mà Lisa Lowe gọi là “chân trời của những khác biệt”.

một mạng tàn đời trên dấu hỏi

 
A dude got fucked up on a question mark
The rooftops without question marks question marks don’t grow on rooftops last night I …

đôi lời / a few words

Như người tình trễ hẹn, damau.org số 8 mang đến độc giả chút tin vui từ hội chợ văn chương thế giới và cũng là tin vui cho văn chương da màu: giải Nobel đã về tay tiểu thuyết gia Thổ Nhĩ Kỳ Orhan Pamuk .

Dạ Khúc & Mais Désespérément

 
Night Melody
Because I fear the lamp poles might fall, The wires might catch And kill our hopes, I am taking you to a safer place.
Let us go …

Da Màu số 7: đôi lời / a few words

damau.org số 7 giữ đúng hứa hẹn là vùng đất ấm áp cho những ý tưởng mới, trẻ trung, táo bạo, và dữ dội như mặt trời nhiệt đới. Một vùng đất mọi loài cỏ cây đều có thể mọc và sống chen chúc cạnh nhau.

Xứ sở & Ngấy Sài Gòn

Món béo ngậy lý lẽ và dung tục này
làm tôi ngấy.

Hãy nhịn đói một ngày để tâm hồn được vớt ra khỏi
cái lẫu.

Chồm ra nguy hiểm & Con không muốn nữa

Tôi bơi tới anh
Vượt không gian sâu thẳm
Không biên giới
Chua như nụ hồng
Tôi tìm thấy anh người không phanh
…

Ngày Thiếu

Trong một ngày thiếu tiếng gõ nhịp/ vòng xoay
của kim đồng hồ hỏi còn sót lại/thêm nữa
bao nhiêu cho tuổi tràn nhựa (?)…

DOUBLEMINT

I had been laying here for 42 years. Glued to the asphalt of this road by the perpetually indestructible gum. Yes, that’s right, I had been rigidly glued. I hadn’t been able to struggle free. My body gradually sank down and was grated to the degree of saturation. As for time? Time, too, was glued tight to the road’s surface, time hadn’t moved since then. Forever.

Những ngọn đồi

đi lần tới một bìa nước
một bàn chân vào trong nước
một con thú nhìn vào mi
mi
run, vì
vì nước, nước mới

Mụ Hấp

– Thiên hạ dạo này điên hết rồi ông ạ.
Tôi nói với lão Cường. Lão năm nay đã ngoài sáu mươi tuổi, cái tuổi chẳng mấy ai để ý vì sự nhạt nhẽo đến vô vị của nó. Nhưng người ta vẫn rất dễ nhận dạng lão. Vì lão khá to cao với cái đầu hói bóng, nhẵn thín hình tam giác rất nhân tướng học…

Mùa thu vào thành phố

hàng cây mặc áo vàng
chân đi đôi hài đỏ
cổ cây quàng khăn sương
những bàn tay cây lạnh
cây đi tìm vai gió
những ngón tay cây gầy

Hoa Lư

Đinh Bộ Lĩnh, tên đứa bé khi còn chăn trâu, nhưng khi lên làm vua, đổi thành Đinh Tiên Hoàng. Ông là người đặt viên đá đầu tiên cho nền độc lập, thống nhất nước nhà…

F*!#IN’ UP

Ngày sóc/ ngày vọng, dù gì thì
gì, chuyện đút tiền “có hay không
có trợ cấp.” vô miệng rồi mở
mồm nói mới chuyện lớn, ba chuyện

Tháng Chín, Trời Mưa

mưa
mưa dầm dề
mưa rỉ rả
mưa như bão rớt
mưa qua đêm
đâu rồi chiếc dù gấp,
bỏ vào ba lô phòng hờ

Mùa không mưa

Những con chuồn chuồn bay lượn phía trên đầm nước như một đám mây đen, nhiều con sà xuống thấp sát cái bè tre nổi dập dềnh gần bờ. Trong ánh nắng ban mai, có thể nhìn thấy những đường gân nổi lên trên những đôi cánh mỏng.