Thư Tòa Soạn »

8.06.2026

 
Khai trương vào tháng 6 năm 2019, The Plinth là không gian nghệ thuật đầu tiên trong khu vực đường cao tuyến High Line, giao giữa Đường 30 và Đại lộ 10, với tầm …

Read the full story »
Chào mừng bạn đọc đến với tạp chí văn chương Da Màu

Why You Cannot

20.06.2012

what’s happened
stand up
don’t close your pale legs all the time

Nửa thế kỷ chính trị chơi bẩn

♦ Chuyển ngữ:
19.06.2012
kennedy_nixon_1960_thumb.jpg

Một trong những chương ít được biết tới trong lịch sử chính trị của thế kỷ 20, là những người trong ban vận động cho Kennedy [vào năm 1960] đã bí mật trả tiền cho một người lấy tin và xếp đặt một vụ trộm giống như vụ Watergate để phá cuộc vận động của Nixon trước ngày bầu cử.

Linh dược cho con người

19.06.2012

Chim cha và mẹ mang mồi về thấy chân con gãy, nằm dật dựa, chẳng đứng nổi, bèn bay vù đi xa tít tìm hái thuốc quý. Lúc về tổ, chim cha và mẹ nhai nát những lá thuốc quý nhào luyện cùng nước bọt của mình để đắp vào chân con. Mọi hành động của chúng không qua khỏi những cặp mắt…

Con lật đật màu hồng nhiễu sự

19.06.2012

bữa nỗi buồn bỏ đi
không tìm ra cái cớ để cười cho những lỡ dở
nhúm gió chòm mây đi lạc cũng chẳng thấy vô duyên

Không với không

19.06.2012

Không có gì
giữa hai ô cửa sổ
ô cửa bông đùa
ô cửa hoài nghi

40 năm sau Watergate, Nixon tệ hơn ta tưởng

18.06.2012
Bernstein-v-Woodward_thumb.jpg

Nhiều bản tin … đã chất vấn sự tiến bộ trong nỗ lực chiến tranh của Mỹ, làm nóng thêm phong trào phản chiến. Trong một cuốn băng ghi âm vào ngày 22 tháng Hai, 1971, Nixon nói, “Quan sát vấn đề trước mắt, sẽ dễ dàng hơn nhiều … nếu ta có thể điều khiển cuộc chiến này theo một đường lối độc tài, giết hết bọn ký giả và tiếp tục cuộc chiến [ở Việt Nam].”

Thời Không Huyền Thoại

♦ Chuyển ngữ:
18.06.2012

Người ta đồn con rồng này có đôi mắt là lửa đỏ, hơi thở nó là khói trắng mù mịt; anh có thể nhìn thấy nhiều dải đất đã bị nó thiêu cháy đen kịt. Nó phóng đi cùng với diêm sinh, sấm chớp và châm lửa khắp đồng cỏ. Những con cừu khiếp đảm và chết vì phát rồ. Phụ nữ sinh ra toàn những con quái vật.

Ikonostasis

18.06.2012
Van-Gogh-Madhouse_thumb.jpg

Những nhà thương điên rực rỡ
nơi tôi sinh ra
và đứng không sống không chết
bầu trời này quá chậm

đêm hè

18.06.2012

Rõ ràng thị đứng thấp hơn
một cái đầu
nói rất ít và khi nói
nói thực khẽ

Những Quả Bóng Lửa

♦ Chuyển ngữ:
15.06.2012

Lửa bùng vỡ trên những bãi cỏ đêm mùa hạ. Người ta nhìn thấy lập lòe khuôn mặt của những người cậu, người cô. Những chiếc pháo thăng thiên rơi xuống trước những đôi mắt nâu long lanh của các anh em bà con đứng trên hàng hiên, và những que pháo cháy sém tàn lụi rơi cắm đầu xuống mấy mảnh ruộng khô xa tắp.

Joseph Cornell: Nghệ Thuật Từ Phế Thải

15.06.2012
Cornell-Nghe-Thuat-Tu-Phe-Thai_thumb.jpg

Joseph Cornell chú trọng sự tương quan giữa các đồ vật và giới hạn sự tương quan này trong khuôn khổ một cái hộp… Cũng như những bài thơ bị khuôn khổ và qui luật của thể thơ khiến cho thi sĩ nảy sinh những ngôn ngữ trong giới hạn mà có thể cưu mang những ý tứ vô giới hạn, đó là ưu điểm… của thơ Hài Cú, Thơ Đường Luật, thơ cổ…

Trầm khúc Đà Nẵng

15.06.2012

Ngược nắng bến Bạch Đằng
Những viên sỏi kề vai nhau đếm nhớ
Vớt lên những tiếng rao khuya
Vớt lên những ngọn đèn hột vịt

Đêm Hòa Tấu Libya ♦ Tình Yêu

15.06.2012

viên đá cuội vùng lên
tưng – tiếng than của thời đại
hàng ngàn tiếng than của thời đại
bỗng im lặng

Tôi, người đa cảm

14.06.2012

ngồi bật dậy
một dấu hỏi to tướng văng ra
rớt ngay góc giường
[kiểu siêu thực] nằm thoi thóp

Mùa hạ, khoảng trắng, khoảng lặng và khoảng không

14.06.2012

khoảng trắng nếu nhân đôi . . . nhân đôi . . .
em sẽ xóa anh ra khỏi vùng phủ sóng của những con chữ
không còn những phiên bản nỗi nhớ

Một tín ngưỡng đáng cho 45 triệu người theo

14.06.2012
21295_bgr_Zeyar_Lynn_220x500_thumb.jpg

Trong đất nước cộng sản của Thượng Đế
Các nông dân đang dựng lại Giêxu Kytô

Ba nông dân, ở trần
Giêxu đóng khố

Yêu nước kiểu Tầu

13.06.2012
chinese-patriotism_thumb.jpg

Tôi chống lại ý tưởng đánh kẻ thù nước ngoài trong khi để cho kẻ xấu trong nước thoát khỏi tội giết người. Nhiều nhà yêu nước [Trung Hoa] nghĩ khác. Họ tin rằng việc đưa những phần tử xấu ra trước công lý có thể đợi được, nhưng không thể đợi trong việc đòi chủ quyền một hòn đảo nhỏ.

bài chửi thề, rất ngựa

13.06.2012

chạy loanh quanh – chỉ thấy
đồng
không mông quạnh – bờm – lông
đứ đừ

Những chỗ ngồi định mệnh

13.06.2012

Người ta mặc nhiên mua định mệnh mình
trong mỗi chiếc vé tàu.
Những toa rầm rập rượt đuổi nhau
vẫn đay nghiến ken két đường ray.

Võng

13.06.2012

Chờ cho qua 3 đêm Cuội chết đuối
Phục sinh nhau về bên lưỡi liềm trăng
Lại mắc võng trên móc câu nằm hát
Hút lửa mặt trời từ kẽ ngực hoa đăng

Núi Đoạn Sông Lìa – phần 1

12.06.2012
NuiDoan_thumb.jpg

Ngôi nhà nằm bên dòng sông đục trong hai mùa mưa nắng. Vườn cây êm ả phủ bóng mát, chỗ Cẩm thường quanh quất những khi tiết trời khô ráo. Có vài gốc vú sữa tím, hai cây cam sành, một cây mận chua và một cây mận hồng đào, hai cây ổi lão cạnh giếng nước chỉ sử dụng sáu tháng nắng…

… Của đêm ♦ Đêm mẫn tiệp

12.06.2012

đêm qua người con gái xâu đêm thành chuỗi
ngồi đan những cọng mưa lên áo gấm
tôi nhặt nhạnh mình
khép lại buổi mông lung

Lý luận tàu

12.06.2012

Người đẹp
thường hay chết yểu

Hoa hậu
dĩ nhiên là người đẹp.

tình ngây / kiddo love

12.06.2012

em có thương anh không
không

then we got maried
why

những chấn động từ mồ: hai tuyển tập anh ngữ của Lưu Hiểu Ba

11.06.2012
no-enemies-no-hatred_thumb_thumb.jpg

Tự do… được cấu tạo bởi xã hội để kháng cự và diệt trừ mọi hoàn cảnh nô lệ… cùng lúc, theo Octavio Paz, mục đích của mọi sinh hoạt nghệ thuật không phải là tác phẩm mà chính là tự do. Chất vấn, thương lượng, là cách biến đổi… cát bụi thành lá thường xuân.

Tối qua, tôi, năm chữ cổ

11.06.2012

Chưa kịp nuốt con trăng
Xuống bụng, em giục “về!”
Ngó sững màn sương trắng
Tôi thúc thủ cắn, đắng

đôi mắt khát

11.06.2012

đôi mắt hoang mạc
nơi nhìn thấy những bụi xương rồng nứt hoa trên cát bỏng
trong đôi mắt ấy nhìn thấy bóng đêm đang kéo về

Những con chó săn của ta

11.06.2012

Những con chó săn của ta sẽ không bao giờ kiếm ra ta
ngay cả qua khe hở những đường nứt rạn trên mặt tâm ban sơ đấy

@2006-2025 damau.org ♦ Tạp Chí Văn Chương Da Màu
Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)