Bài thuộc thể loại: Thơ
đi về phía khôn cùng
khaly chàm
thỏa mãn được gì biết vĩnh cữu có phù du
hài lòng được sao cảm thấy mình trống rỗng
với hiện tại tìm nguồn sống nào nuôi dưỡng
nghệ thuật tâm hồn câm lặng giữa tối tăm
phi …
Không màu cho người điên
Liêu Thái
tôi mơ dài đường chim bay em đĩ rạc chùa chiềng môi xanh tay khô ngồi đái bên đường sấm rền bát nhãnhững thanh âm sọ rỗng nối vang sừng trâu tù và di …
Trung Thu 2008, 1928, 1968
Đinh Từ Bích Thúy
Liêu Thái sinh sống ở miền Trung Nơi tôi chưa bao giờ đặt chân đến Ở miền quê có món cá khô nướng sống ăn với cơm nóng trong những ngày mùa …
Impaired
Hoàng Chính
translated by Lưu Diệu Vân from the Vietnamese original “Khuyết Tật” by Hoàng Chính
French roast extra large A pledge To stay up all summer Two-way ticket unreturned
A kiss as passionate as the sea Awaits …
Một thuở tình suông
Phạm Ngọc Lư
Ú ớ tìm nhau đêm mộng duTài hoa điếc lác giai nhân mùÊ chề hương lửa như cơm nguộiRỗng cái tình suông lúc mãn thu
Ú ớ tìm nhau đêm mộng duTài hoa điếc …
Những ngày mưa ướt tóc
Trần AnhNgày cụt ngọn thoát hiểm trong màn tốiTrùng vây cơn động cỡn rũ rượi tiếng nấc xối qua cơn nghẹn chìmchụm lại từng vòng lượn xơ xác tự doxẻ dọc triền sông buồnlũ chim …
Voices in Dream
Nguyễn Đức Nguyên translates from the Vietnamese original “Tiếng trong mơ” by vi lãng
In the dream that night I heard a howlinga moan, from body, as if the vortexswallowed you whole, but perhapswe should …
Quan Hệ Tay Ba
Cô ta đi làm lúc 11 giờ đêm đều đặn. Tôi về từ trường khoảng 11 giờ khuya.
Người mẫu hạng C kiêm gái nhảy hạng sang.Nhân viên văn phòng loại xoàng kiêm kẻ …
Cùng với bụi ♦ Bản chất thứ hai ♦ Gài thắng tay
Stanisław Barańczak
Lê Đình Nhất Lang chuyển ngữCùng với bụi
(Trích từ “Những bài thơ dọn nhà”)
Cùng với bụi trên những cuốn sách,
dấu tay trên kính (dễ vỡ—
đừng làm rớt), cùng với
tấm tem phiếu mua đường và …
trong ý tưởng vô vọng
tặng Inrasara tất cả đều bị mất thăng bằng, từng thời khắc được nuôi dưỡng bằng nhiều triết thuyết thối nát, một khi đã định hình với tên gọi: chân lý đang cứu vãn đời …
hai bài thơ
xem bói toàn thấy maquét nha lòi ra toán là rácthi hương đậu tam trườngøvề nhà hành nghề nho y lý sốtha hồ mà nói khoácngười sáng mắt nhìn chả thấy tương lai?người mang kiếng …
Bài thơ dưới trăng
Tôi ngậm câu thơ đúng hơn là ngậm một cảm xúc khi nhìn thấy phiến đá đặt dưới chân pho tượng không một vết …
Ngụm đêm tàn
miệng lưỡi tha nhân gai góc mượt mà bâng quơ í nghĩ đun vào nhau – đụn cát hành trình nối đuôi nhau – …
Episodes 101, 102, 103 & 104
cho đến khi mồ hôi, mồ kê tươm ướt đẫm hết thân người, tôi & nàng nằm lăn ra sàn thì bên ngoài trời đã sụp tối. – …
Nỗi buồn YK’Long
ngày luồn vô buôn Dur săn nai
đêm xuyên Ea Nhái đốt lửa
anh sẽ nuốt điệu múa sơn cước của em
như con nưa nuốt bóng trăng ngàn
Mưa kỉ ha` ♦ Trắng đêm
Ho xù xụ, không
là tôi xù xụ đêm, muốn
xô muốn đẩy trụ đèn phố
vàng to hó mắt, muốn
cắn muốn xé xống áo em
Khúc ballad trầm tĩnh ở biển
anh đừng anh, đường chỉ tay còn tô khéo, nhiều nụ hoa nở
bóng tối đậm nét sân gạch cũ, gió từ nhiều cánh đồng có mùi tan vỡ
đường gạch nối giữa con đường-mòn-vết-nghiến-răng-cực-khoái
da thịt mùa xuân chằng chịt vết sẹo hở
chiếc giường màu đỏ
anh còn không nơi đó để buộc dây níu chiều gió nóng mùi cồn chanh giải cảm cho em
và những câu chuyện nhằm lạc hướng sự buồn nôn không khí chật chội sắp vắng anh
lễ bế mạc một mùa hè
cái tổ chim vĩ đại
thắp mấy chục ngàn ngọn đèn
chai vang thứ hai chỉ còn 5 cent
(lúc lang thang trong Bev & Mo
mua 20 chai với giá 10 chai
đã bắt đầu thấy lâng lâng)
Tuyết Sài gòn
Những tấm hình trắng xám đen
tèm nhem vết thời gian cắn
dấu vận mệnh ăn
sài gòn từng có trận bão tuyết vượt biển
Những kẻ đi săn ♦ Tháng Ba
Một đêm tối hút – những con phố thuộc về lũ mèo
Lũ mèo và bất cứ vật nhỏ nào chúng tìm thấy để giết
Lũ mèo tinh nhanh như tổ tiên chúng trên những quả đồi
Và cũng đói như tổ tiên của chúng.
Giữa mùa hè
Vào những đêm như thế này chúng tôi bơi trong mỏ đá,
bọn con trai chế ra những trò đòi phải lột quần áo bọn con gái
và bọn con gái chiều theo, vì chúng có những tấm thân mới từ mùa hè trước
câu chuyện của người đàn ông và người đàn bà
câu chuyện được lập đi lập lại giữa người đàn ông đó và người đàn bà khác sẽ không bắt đầu hay kết thúc theo luật lệ tầm thường của trò chơi cảm xúc
Bình minh
Đứa nhỏ thức dậy trong phòng tối
la lên trả con vịt cho con, trả con vịt cho con
bằng một ngôn ngữ không ai hiểu chút gì—
vô đề
bóng tối là một chất khí màu đen qua những đôi mắt nhắm
cũng là một chất lỏng uống được cho những kẻ mất ngủ
khi nhà …
Trước tượng đài Brodsky
Nơi đây, Saint Petersburg,
những ô cửa chiếu hình kí tự
những thiên thần rủ cánh suy tư
những nhà thơ nằm co tròn trên bãi cỏ
những triết gia mò chai lọ trong thùng rác công viên
Buổi chiều hôm ấy em ở đâu
Buổi chiều hôm ấy em ở đâu
Khi trái đạn nổ tung thời niên thiếu
Khi mẻ lưới tử thần
Bình Luận mới