Trang chính » Bài lưu trữ theo thể loại

Bài thuộc thể loại: Thơ

7 bài Thơ Tình của Bertolt Brecht (1898-1956)

♦ Chuyển ngữ:
3.08.2009

Và cả nụ hôn, e quên khuấy
Nếu không có vầng mây nơi ấy
Mây thì nhớ… sẽ còn nhớ mãi

Tình cờ bữa rượu

3.08.2009

… tôi ngồi [một cách hết sức lơ đãng.] tay cứ xoay ly đều,
đều mặc cho rượu sóng sánh thì nàng nhấn mạnh thêm- nhà có ba anh em, hai người kia một tên sơn,
một tên hà, tôi phát buột miệng: “trung cộng, sắp lấy hết nước đấy.”

Trò chơi của trẻ con

31.07.2009

chiều run run ngón tật nguyền gõ lên nốt chữ vô tri
ghép nối những mảnh đời nghiệt ngã
ngày chồng khít trên từng kí tự
trò chơi của trẻ con
tập đánh vần

Chờ Đợi Sự Im Lặng

31.07.2009

Đầu để trần, mặc cho những ý nghĩ thách thức
và vang dội những mưa, bão
cố lấp đầy khoảng trống

LÀM GÌ ĐÂY

30.07.2009

cơn sốt lịch sử
trôi trên thân thể
người đàn bà cạn máu

Những hình ảnh sexy ở Kassel

30.07.2009

hở rất nhiều ngực và chiếc váy
ngắn cũn cỡn, c cũng mang đặt
một đĩa lớn vừa bưởi, vừa chuối,
vừa nho, xoài mới mua ở cửa

những suy nghĩ bên lề trái khi thấy ảnh tea-horse trail trên da màu

29.07.2009

Tôi từng nghe từng đọc những chuyện về Hồng kê
mãi đến khi xem phim Red Sorghum* tôi mới thấy cánh đồng Hồng kê và thấy cả màu rượu đỏ

Sự tiến triển của loài người

♦ Chuyển ngữ:
29.07.2009

Những gã này từng có thời ngồi xổm trên cây
người đầy lông lá và mang nét hung bạo.
Rồi họ bị nhử ra khỏi khu rừng sơ khai
và rồi thế giới được tráng đường và bin đinh được xây cất
cao đến 30 tầng.

Người dưng bạo liệt

28.07.2009

Khởi từ gai lưỡi
môi kề môi cắn rướm môi
vờn mê muội mê mệt trên nhạc nền giấu dưới bề mặt nệm
ca khúc ba động chấn động xô lệch mền&gối
con báo siết cơn bão nhấp nhô nhồi sóng vượt sóng trào sóng hổn hển

Gửi người hậu sinh / An die Nachgeborenen

♦ Chuyển ngữ:
28.07.2009

Thật thế, tôi đang sống trong thời u tối
Lời hồn nhiên là dại điên. Trán trơn tru
Có nghĩa vô tình. Kẻ đang cười
Chỉ vì chưa nhận được hung tin.

k. – nor – h. số 2

27.07.2009

kh gầy
tự nghĩ tháp chuông là mình
tự đánh những âm mạnh chói tai
tự khóc
bằng lối opera nửa mùa giữa người với vật thể

Thành phố sương mù

27.07.2009

lão biết việc đương ngồi như vầy quả chưa đúng lúc [dẫu tâm trạng có như sương, như khói.] tên bảo vệ quảng trường, hắn có thể may bản mặt lão dính vô đít lão bất cứ lúc nào.

Cho người đàn ông có sự cương cứng lâu hơn 4 giờ đồng hồ

24.07.2009

Hắn là Peter Đại Đế. Hắn là sa hoàng. Hắn là chiếc xe hề với thêm một chiếc xe.
Funiculì, Funiculà. Hắn là kẻ cho bộ phận. Hắn làm việc phi lợi thận. Hắn là quận xòe.

khí hậu của tiếng nói ♦ mùi thơm của im lặng

23.07.2009

im lặng có thể là tiếng nói rất đầy tràn
có thể không gì cả. Im lặng là vàng
im lặng sẽ không chia ly

hai bài thơ

23.07.2009

Buổi trưa vụn vặt giấc ngủ ngắn
buổi chiều lạo xạo thanh âm sục vào mọi ngõ ngách căn phòng
buổi tối không anh

thơ đánh số

22.07.2009

tôi mở miệng
trò chơi khoét ngực mộ
chuyển động những cặp mắt
chôn kín

Để tiếp tục

22.07.2009

những buổi tối cứ đẩy tôi từ ly rượu này đến
ly rượu khác
những ly rượu lại đẩy tôi đến
một (vài) viên thuốc giảm đau

Phường rối nước Thủ Đô

21.07.2009

Lời bàn:
giáo đầu đúng sách đúng bài
cứ nói tếu táo chẳng ai phiền hà

Thôi thúc

21.07.2009

Cơn thôi thúc triền miên của đói
của bệnh cha
của học em
của con cái hai lần li dị

Về Little Saigon

20.07.2009

trong lúc lê ra phía đường lớn tôi bị một mụ,
một tên áo hoa rằn ri [tôi đồ, thằng này đào ngũ trước 75.] chận lại hỏi đại khái “làm gì?”

tình yêu

20.07.2009

nuôi làm gì cho đời thêm chật!
cả một mái tóc mùa thu bồng bềnh linh kinh rơm rớm
nhuốc dơ tâm hồn diễm lệ

Sự đồi trụy của những ô vuông đối với não hắn

17.07.2009

gã buồn nôn lại đến
trong hơi sương sa mạc
hắn mở mắt. cơn chóng mặt hình xoáy nhìn thẳng vào não
chóng mặt
chóng mặt

Tiếng mèo kêu làm đất trời co thắt lại

17.07.2009

buổi tối kéo dài cũng không làm thay đổi tốc độ ánh sáng
(Einstein cũng từng nói thế)
tôi cuốn những đường cong của tâm hồn
mà không biết vũ trụ này đang căng ra hay co lại
tôi chỉ cười một mình
cười rũ rượi

thơ đánh số

16.07.2009

nằm dài xuống đất tôi ăn đất
ba năm ba mươi năm no cành hông
nước xanh tự bịt miệng
con quạ bơi trong tiềm thức
chặt đứt ngôn ngữ của lửa

Nghĩ Quẩn

15.07.2009

Chẳng phải đợi lâu.
Vài mươi năm sau
Nếu có cuộc thi world cup ăn mỳ
Giải nhất
có khi không đến tay người Nhật

Vo

15.07.2009

tôi vo mặt trời
phía sau cánh cửa mỗi hôm khép lại một nghĩa chữ
trang giấy ngoằn ngoèo những tia chớp và gạch chéo

Như Loài Dơi Treo Ngược

14.07.2009

lạc lỏng giữa rừng mắt
lạc lỏng giữa tạp âm
có khi như loài dơi treo ngược
móc thị phi buồn lên đôi chân…

Cữ rượu tối ♦ Bài nhân duyên

14.07.2009

Sống ở đây riết rồi đéo phải mỹ/
– cũng đéo phải việt.
một số người cho rằng sống chả khác dơi.
bay trong đêm/
… ăn sương [thoát chết đa phần nhờ trực giác.]

@2006-2025 damau.org ♦ Tạp Chí Văn Chương Da Màu
Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)