Bản tánh nan di

Tôi răm rắp tin rằng mình được mẹ sanh ra từ nách. Sáng nào tôi cũng thấy bà ngoại rón rén nhấc nhẹ đôi cánh gà mái đón từng quả trứng còn nóng hơi ấm để làm ốp la điểm tâm cho cả nhà.

Trang Giấy Và Lọ Mực

Không biết từ lúc nào anh lọ mực hiển nhiên trở thành bạn tri kỷ của cô trang giấy. Khi buồn bã cũng như lúc hoan hỉ, lọ mực xuyên qua cây bút trút tâm sự lên khuôn giấy. Ngược lại, mỗi khi trang giấy đầy ắp những trăn trở không thể biểu đạt thành lời, lọ mực luôn sẳn lòng lắng nghe và chia sẻ.

Quyền lợi nhân sinh / Sự thông thái ngây ngô

Yvonne chỉ mới bắt đầu tập đi trong khi người ta đang chạy và đã đạt được nhiều thành tựu đáng kể. Yvonne chỉ mới bập bẹ bài học vở lòng trong khi người ta đã thuộc làu triết lý sống.

Đêm Giáng Sinh

Anh đựng cây thông xanh thơm mùi tuyết gần cửa sổ. Cô mắc lên nhánh lá kim những xâu chuông ánh bạc lóng lánh. Cô thắp lên một ngọn nến trắng. Anh bật sáng ngọn lửa ấm trong lò sưởi.

những câu hỏi vô duyên

Trong lúc người đàn ông nồng nặc mùi rượu và nước hoa đàn bà lạ dùng tay trái cưỡng bức kéo ngược tóc tôi, tay phải hung hãn giật mạnh chiếc quần lót ra khỏi thân thể tôi, tôi hỏi hắn: “Anh yêu em thật lòng, phải không?”

Tài liệu nghiên cứu sức ảnh hưởng của phụ nữ

Câu trả lời của đàn ông: “Lúc ấy nhân loại sẽ trở về với chế độ nô lệ. Có nhiều hình thức nô lệ và nô lệ tình dục là một.”

Những câu hỏi vô duyên

 
Bước vào một tiệm cắt tóc thông thường đông chật ních khách chờ, tôi hỏi ông chủ: “Sao hôm nay vắng thế này?”
Trong một restroom công cộng ngột ngạt tiếng thở dài, tôi hỏi bà …

Người chết hai lần

“Người chết hai lần, thịt da nát tan.” (Trịnh Công Sơn)
 
Sau chiến tranh, những người lính tử trận của hai phía Quốc, Cộng đều được lên thiên đàng. Họ thương xót nhau trong tình đồng …

Truyền thống tốt đẹp

 
Anh có khoa nói thật tuyệt vời… Ai cũng nhận thấy điều đó, còn vợ anh thì tự hào ra mặt:
– Ôi! Chẳng ai hơn được ông ấy đâu. Mấy vùng quanh đây, có đình …

Nhớ phố Sinh Từ

 
Chiều 30-4-2006, ở đường Moran, Little Saigon, quận Cam, nơi có nhiều tờ nhật báo Việt ngữ, một bà cụ chống gậy không quen nhờ tôi chở ra đầu Bolsa để đón xe bus về …

“Con Gái Rượu”

 
Mất mát lớn nhất của đời tôi xảy ra ngày 20 tháng 3 năm 2003, ngày Hoa Kỳ bắt đầu cuộc chiến Iraq. Ngày đó là ngày cuối cùng bố tôi gọi tôi là “con …

Chiếc ghế

 
 
Lê Ðình Nhất-Lang chuyển ngữ
 
 
Hắn nghe được mọi tiếng động họ làm; sàn của họ—trần của hắn—mỏng quá. Nếu hắn có một khẩu súng chắc hắn đã bắn rụng những ngón chân họ từ hồi …

Mê nắng

Sau ngày thả về từ trại tù cải tạo, người ta thấy ông như đâm ra mê nắng. Gần như hôm nào, nếu không mưa, sau khi ăn sơ sài lót dạ chén cơm nguội …

Linga hạ nhục

 
Đoàn khảo cổ về làng, đào bới suốt hai tháng. Khai quật được nhiều đồ vật bằng đá. Trong đó có cái linga. Khi nó hoàn toàn lộ diện ra dưới ánh mặt trời, anh …

Bạt đô

 
Bất chợt, hắn không còn cảm thấy đầu nhức xoáy bưng nữa. Hắn thanh thản dễ chịu, và thân hắn vụt bay.
Hắn như, trong một khoảnh khắc, trùm phủ hết cả không gian, hết những …

3 truyện chớp

 
NGƯỜI KHÔNG RỐN
Da trắng. Bụng nàng phẳng lì không một vết cắt. Cảm giác nhờm nhờm. Vậy mà khi giao tranh mọi thứ đâu vào đấy.
ĐẠI MỘNG
Xe đi gật gù. Lơ mơ nhắm mắt nghe …

The Myspace * Profile of a Popular Asian Female Stereotype

The Myspace * Profile of A Popular Asian Female Stereotype

~JADE~
Slogan:
          “me love you long time…”
Statistics:
           Female
           23 years old
           Irvine, California
           United States
About Me:
           I’m young, pretty, and exotic. I just moved to town and would like to meet …

Tài liệu nghiên cứu sức ảnh hưởng của phụ nữ

 
Câu đề nghiên cứu: Nhân loại sẽ ra sao nếu phụ nữ trị vì thế giới?
Câu trả lời của đàn ông: “Lúc ấy nhân loại sẽ trở về với chế độ nô lệ. Có nhiều …

Nội ảo thuật

Lần cuối tôi về quê thăm Nội, mắt bà sáng, lâu ngày không gặp cháu chiết, bà vui vẻ, nói luyên thuyên. Tôi hỏi hồi đó sao Nội gặp ông được vậy. Mầy biết hông, …

Nhật trình (J)

 
Khi lên tàu buổi sáng tới sở muộn, nguyên một toa trống chỉ có một tờ báo ai đánh rơi, nhặt lên đọc, ông Ng để ý đến ‘Trieste’ (đúng ra là ô quảng cáo …

Trốn gió

“Anh yêu, hãy thật lòng nói cho em biết. Khi em chết, anh có ý định bước sang bước nữa hay không?” Người đàn bà mang chứng bệnh ung thư tỉnh táo ôm trong lòng …

Cái đèn và trái tim

 
Có một người tâm sự với bạn: Tôi có một chiếc đèn chưa hề thắp, còn nguyên cả một bình dầu sóng sánh. Thế rồi bóng tối đến, lăn xả vào chiếc đèn, chẳng mấy …

Anh Thõi

 
Năm nào anh Thõi cũng chỉ gọi điện thoại về nhà một lần vào đúng đêm giao thừa để hỏi mẹ anh đúng một câu rằng: “Nhà mình còn giầu nhất làng không?” Để rồi …

Sắn Xay Xát

 
Một bản giữa rừng heo hút, người dân chỉ có sắn làm lương thực, và họ chỉ biết luộc sắn lên để ăn.
Tại đây bỗng có một con bé được đặt tên là Xay.
Đấy là …

Chuyện giữa không gian thơ

Trang giấy bắt đầu trắng loá lên và mở ra. Từng mảnh giấy tan ra như bạch kim lỏng chảy loang ra bốn phía không gian.
Tôi thấy quen thuộc, sau đây, Nàng sẽ hiện ra, …

biện pháp phục hồi sự bế tắc

Tôi cần đề tài cho một truyện ngắn.
– Hãy thử làm tình tay ba với hai cô điếm.
– Tôi cần cảm hứng để phát huy tốt đề tài.

còn năm phút nữa

Hãy cứ thong thả. Chúng ta còn đến 5 phút trước khi tận mắt chứng kiến cảnh tưởng 50 quả bom nguyên tử tiêu diệt 200 triệu người trong vòng 30 giây.

7 Days after Poet Diem Chau’s Death

At night in bed I kept wondering:
“Who?”
translated by đặng thơ thơ