Trang chính » Các Số Da Màu định kỳ, Da Màu số 19, Dịch Thuật, Sáng Tác, Song ngữ, Thơ
Poems by Lê An Thế
Lê An Thế
♦
0 bình luận ♦
30.12.2006
translated by Lê Ðình Nhất-Lang
(from the Vietnamese originals “World Peace is Coming” and “Lau Chùi,” Damau 18)
World Peace is Coming
if my sperms all realize themselves
into humans
this earth will be swarmed over with
a name
Le
a-hah, world peace
saigon will not need democracy
or bear its old name
from now it is called
the city of
Le
Chi Minh
Cleaning
while wiping my tabletop quite clean
i see that it is only a piece of wood from a tree in some forest
i think of the ones who cut, who sawed, who built, who transported,
who sold, who bought…
continuous turns of duty
sometimes a simple idea
why does it have to be a long path of evolution
otherwise, i am an ape on this wood
howling.
bài đã đăng của Lê An Thế
- di sản chiếc xương cá nằm ngang - 18.07.2019
- Không khóc nổi | Khát - 02.06.2019
- 30 tháng tư 2019 - 13.05.2019
- THÁNG TƯ- APRIL - 01.05.2019
- phi tang ♦ 1968 ♦ từ lâu ♦ tháng tư 2019 - 25.04.2019
- Mèo Hồng* - 11.04.2019
- Không có ♦ Hậu saigon ♦ Có gì tôi lỗi ♦ Một thí dụ… ♦ Một thí dụ khác… - 28.03.2019
- Có Thể ♦ Vuột ♦ Bầu Trời - 09.11.2018
- Cụ thể của một bài thơ - 18.10.2018
- Kẻ Khác - 13.06.2018
- trừu tượng ♦ cầu vồng - 10.05.2018
- vẽ ♦ tứ diệu đế ♦ thắp nến ♦ Sàigon ♦ qua đường - 30.04.2018
- không văn bản - 23.04.2018
- thai nghén ♦ chết ngạt ♦ tại sao - 03.04.2018
- Chạy Thoát - 25.07.2016
- khoảng trống còn lại ♦ vẫn thở - 08.05.2015
- 5 bài thơ - 23.04.2015
- dãy dụa ♦ nhãn tiền - 15.04.2015
- còng đầu ♦ không chạm đáy - 07.04.2015
- trống rỗng đời thường - 31.12.2013
- Rất gần thiên đàng hạ giới - 30.12.2013
- sáng nay ♦ một cách thức khác - 23.12.2013
- Một cái đầu - 17.12.2013
- 3 bài thơ tháng 1 - 01.04.2013
- tự rà soát ♦ nhà tù ♦ tiếng dội - 24.02.2012
- Tôi không ngờ - 11.01.2012
- Cắt - 29.04.2011
- tôi vẫn thế ♦ tôi vẫn sống như thế ♦ mỗi ngày - 22.12.2010
- Tôi cứ quên... ♦ Tôi đoàn kết... ♦ Người đàn bà điên... - 03.09.2010
- Khi chui ra ♦ Nửa đêm ở gần Vegas - 23.08.2010
- Opening a Blank Page ♦ Being Less Human ♦ To Concentrate - 23.07.2010
- đúng là tôi - 15.07.2010
- I Recall So ♦ Contraceptives ♦ Postcoital - 21.05.2010
- April ♦ Passport - 29.04.2010
- We Wiggle ♦ Still-Life Dinner - 15.04.2010
- Con đường ngắn ♦ Những hoa văn của thơ - 20.11.2009
- Chùm Hỏi Lê An Thế - 05.10.2009
- những suy nghĩ bên lề trái khi thấy ảnh tea-horse trail trên da màu - 29.07.2009
- Để tiếp tục - 22.07.2009
- Tiếng mèo kêu làm đất trời co thắt lại - 17.07.2009
- một * đôi mắt nhớ trời - 29.06.2009
- Thoughts of an Exit - 14.05.2009
- Thơ Lê An Thế - 10.05.2009
- dung tích của cái đầu - 13.04.2009
- Khi nhớ một chiếc giày cũ - 16.03.2009
- Đi tìm điều đã mất ♦ Tôi không phải làm gì - 03.03.2009
- tình yêu không giới tính - 24.10.2008
- Cách Lơ Lửng Sáng Chủ Nhật - 06.10.2008
- những tế bào thành dạng lỏng - 15.08.2007
- Thơ Lê An Thế (#27) - 31.05.2007
- Vô đề, như tôi - 31.05.2007
- Cỏ lau - 30.04.2007
- tháng tư & một tấm hình - 18.04.2007
- TÔI BIẾT - 27.01.2007
- Nhớ phố Sinh Từ - 24.01.2007
- Nàng Thơ & Đi Thơ - 20.01.2007
- Bản báo cáo lúc bốn giờ sáng - 13.01.2007
- 7 Days after Poet Diem Chau’s Death - 13.01.2007
- Chùm chữ Tết - 06.01.2007
- Thơ Lê An Thế - 23.12.2006
- After Night Told, 2006 is Dead - 16.12.2006
- thơ Lê An Thế - 09.12.2006
- sau cái chết của thi sĩ diễm châu 7 ngày - 09.12.2006
- Superbowl - 09.12.2006