NGỪA THAI

sau cùng những ly rựơu buổi tối đều thành viên thuốc ngừa thai

vì tôi không muốn để lại bất cứ dấu vết nào

về những quan hệ bất chính

của tôi và các vì sao

 

HẬU TÌNH  

mọi sự rất hoàn hảo

khi hắn khép cửa ra ngòai

ngay sau đó tôi thấy không cần phải mặc lại quần áo

khi cái bóng mình

đã nằm bình yên

như một bức tranh tĩnh vật

 

TÌNH YÊU KHÔNG GIỚI TÍNH 

tôi mua cả bó hồng

thắm đỏ,

tôi cắt tôi cắm tôi trưng

thắp nến

bật nhạc

hết jazz rồi đến Trịnh

(sến ơi là sến)

Rose is a rose is a rose is a rose is a rose*

suốt buổi rựơu mềm

một căn phòng khóa kín

tôi cứ loay hoay

trật vuột

(than ôi!!!)

mà vẫn không đụ được

một bông hồng

 

*Thơ của Gertrude Stein (1874-1946), người Mỹ gốc Do Thái, đồng tính luyến ái, sống, viết, sưu tập tranh và giao du với rất nhiều nghệ sĩ lừng danh ở Pháp đầu thế kỷ 20. Chữ Rose đầu câu, viết hoa, là tên của một người. Dù chơi chữ như vậy, nhưng câu này được hiểu một cách giản dị: “sự vật là chính nó”. Tôi hay nghi ngờ sự chính xác của ngôn ngữ thi ca, nên bỏ tiền mua cả bó hồng về làm một thử nghiệm chất lượng cao: rẻ, đẹp, gọn. Dĩ nhiên là một cuộc tình thất bại, vì có thể làm chủ, nhưng không thể chinh phục một bông hồng. Nó lộng lẫy, nở hoặc tàn, vẫn là chính nó.

Aug 2008

bài đã đăng của Lê An Thế

• LẠ NHỈ | POMTIZEN - 15.11.2021
• tháng 8, 2021 ở Sàigon ♦ 2012 cho đến nay - 08.10.2021
• di sản chiếc xương cá nằm ngang - 18.07.2019
• Không khóc nổi | Khát - 02.06.2019
• 30 tháng tư 2019 - 13.05.2019
• THÁNG TƯ- APRIL - 01.05.2019
• phi tang ♦ 1968 ♦ từ lâu ♦ tháng tư 2019 - 25.04.2019
• Mèo Hồng* - 11.04.2019
• Không có ♦ Hậu saigon ♦ Có gì tôi lỗi ♦ Một thí dụ… ♦ Một thí dụ khác… - 28.03.2019
• Có Thể ♦ Vuột ♦ Bầu Trời - 09.11.2018
• Cụ thể của một bài thơ - 18.10.2018
• Kẻ Khác - 13.06.2018
• trừu tượng ♦ cầu vồng - 10.05.2018
• vẽ ♦ tứ diệu đế ♦ thắp nến ♦ Sàigon ♦ qua đường - 30.04.2018
• không văn bản - 23.04.2018
• thai nghén ♦ chết ngạt ♦ tại sao - 03.04.2018
• Chạy Thoát - 25.07.2016
• khoảng trống còn lại ♦ vẫn thở - 08.05.2015
• 5 bài thơ - 23.04.2015
• dãy dụa ♦ nhãn tiền - 15.04.2015
• còng đầu ♦ không chạm đáy - 07.04.2015
• trống rỗng đời thường - 31.12.2013
• Rất gần thiên đàng hạ giới - 30.12.2013
• sáng nay ♦ một cách thức khác - 23.12.2013
• Một cái đầu - 17.12.2013
• 3 bài thơ tháng 1 - 01.04.2013
• tự rà soát ♦ nhà tù ♦ tiếng dội - 24.02.2012
• Tôi không ngờ - 11.01.2012
• Cắt - 29.04.2011
• tôi vẫn thế ♦ tôi vẫn sống như thế ♦ mỗi ngày - 22.12.2010
• Tôi cứ quên... ♦ Tôi đoàn kết... ♦ Người đàn bà điên... - 03.09.2010
• Khi chui ra ♦ Nửa đêm ở gần Vegas - 23.08.2010
• Opening a Blank Page ♦ Being Less Human ♦ To Concentrate - 23.07.2010
• đúng là tôi - 15.07.2010
• I Recall So ♦ Contraceptives ♦ Postcoital - 21.05.2010
• April ♦ Passport - 29.04.2010
• We Wiggle ♦ Still-Life Dinner - 15.04.2010
• Con đường ngắn ♦ Những hoa văn của thơ - 20.11.2009
• Chùm Hỏi Lê An Thế - 05.10.2009
• những suy nghĩ bên lề trái khi thấy ảnh tea-horse trail trên da màu - 29.07.2009
• Để tiếp tục - 22.07.2009
• Tiếng mèo kêu làm đất trời co thắt lại - 17.07.2009
• một * đôi mắt nhớ trời - 29.06.2009
• Thoughts of an Exit - 14.05.2009
• Thơ Lê An Thế - 10.05.2009
• dung tích của cái đầu - 13.04.2009
• Khi nhớ một chiếc giày cũ - 16.03.2009
• Đi tìm điều đã mất ♦ Tôi không phải làm gì - 03.03.2009
• Cách Lơ Lửng Sáng Chủ Nhật - 06.10.2008
• những tế bào thành dạng lỏng - 15.08.2007
• Thơ Lê An Thế (#27) - 31.05.2007
• Vô đề, như tôi - 31.05.2007
• Cỏ lau - 30.04.2007
• tháng tư & một tấm hình - 18.04.2007
• TÔI BIẾT - 27.01.2007
• Nhớ phố Sinh Từ - 24.01.2007
• Nàng Thơ & Đi Thơ - 20.01.2007
• Bản báo cáo lúc bốn giờ sáng - 13.01.2007
• 7 Days after Poet Diem Chau’s Death - 13.01.2007
• Chùm chữ Tết - 06.01.2007
• Poems by Lê An Thế - 30.12.2006
• Thơ Lê An Thế - 23.12.2006
• After Night Told, 2006 is Dead - 16.12.2006
• thơ Lê An Thế - 09.12.2006
• sau cái chết của thi sĩ diễm châu 7 ngày - 09.12.2006
• Superbowl - 09.12.2006