Cindy Davis, Vũ Nữ Mùa Thu (Autumn Dancer)

 

 

trên cánh đồng không mông quạnh của một thành phố nông nghiệp Pháp
mùa thu hốt hoảng quay trở lại
tìm người tình để quên cái ví không tiền trên ghế đá
chẳng thấy gì nữa
vài chiếc lá vàng trở mình, dậm chân, đấm ngực, tự cào xé

trên lưng những con sóc xám sói đầu lang thang giữa lòng thủ đô Hoa Kỳ
mùa thu hốt hoảng quay trở lại
tìm giấc mộng hàng chục năm mới tìm ra đã lạc mất
đau đớn đến nín thở
đành chờ cơn mưa chiều đến làm ướt lại cánh đồng khô

trong cái bóng phản chiếu ánh vàng của vầng trăng bạc mệnh vừa mới qua đời
mùa thu hốt hoảng quay trở lại
tìm một sinh vật nhỏ bé đang chết trôi giữa dòng đời xô lệch
chiếc gương soi bất hạnh
để lại một vài sợi tóc dưới tro tàn mộ chí

đán ơi khi mưa rớt trên cánh đồng xanh trong thơ của những nhà thơ Thụy Sĩ
mùa thu hốt hoảng quay trở lại
tìm những người tình trăm năm trước cười trong khung gỗ
chỉ còn bóng hắt trên đường chiều
với những đứa bé già hơn một thế kỷ

xin anh hãy nói vài lời thành kính phân ưu với một người vừa khuất bóng
trong cái không gian rực rỡ tàn úa của mùa thu
vừa hốt hoảng quay trở lại
với những chiếc nút áo đã bị cuống quýt bẻ gẫy bằng móng tay nhọn
và đêm thì đồng lõa, thinh lặng chiêm ngưỡng

trong cái bóng tối ẩm ướt như đôi môi con mèo con vừa thức giấc
chiều nay tôi sẽ hốt hoảng trở lại mùa thu
chua xót nhận ra mình đã hoài công vô ích
đi tìm một căn nhà và một giàn trầu bà leo xanh biếc
đã tàn úa từ lâu

 

 

 

.

bài đã đăng của Trần Nguyên Đán

• Một Cái Gì Đó Rơi Khỏi Buổi Sáng - 17.11.2024
• Lục bát bài số 8 - 23.09.2023
• Khói trời mênh mông - 27.03.2023
• Tôi nhỏ bé - 17.03.2023
• Đứng Ngoài Vỗ Tay - 08.02.2023
• quê hương là ở đâu - 10.12.2022
• Thôi thì hãy cố gắng bình thường - 25.11.2022
• Đen Trắng (Kỳ 2/2) - 16.08.2022
• Đen Trắng (kỳ 1/2) - 15.08.2022
• Chàng suốt đêm không ngủ - 24.06.2022
• để mặc gió - 14.06.2022
• bây giờ là mùa hè - 03.06.2022
• Sống chậm - 19.05.2022
• Dẫy Dụa Trong Một Vũng Nước - 22.01.2021
• TÔI - 22.04.2020
• Chàng Quá Cần Thiết Cho Tôi - 30.03.2020
• Chàng là một điều bí mật - 06.03.2020
• Chờ một người cầm món quà ghé ngang - 24.12.2019
• Khi không còn gì để nhớ - 07.11.2019
• Một mình ♦ Tội nghiệp những chiếc bóng… - 26.07.2019
• thứ ba hai mươi sáu tháng ba - 11.04.2019
• CHIẾC BÓNG - 18.03.2019
• Vẫn Lặng Lẽ Nói, Không Có Gì Cả - 21.02.2019
• Một Ngày Khi Trở Về - 20.11.2018
• Yêu - 27.09.2018
• kêu khóc kêu khóc kêu khóc - 03.08.2018
• ĐÂU ĐÓ TRONG ĐỜI - 18.07.2018
• chạy mau lên… ♦ chàng trong thơ… - 15.06.2018
• ĐƯỜNG DÀI TÔI ĐI - 01.06.2018
• [tôi đã đem mưa xuống vào buổi chiều] - 06.03.2018
• EM RA ĐI MÙA THU - 29.11.2017
• Đang hát bỗng nấc cụt - 01.11.2017
• hai lần nhiều lần và lại trở lại - 06.04.2017
• nhiều khi tôi nghĩ mà không nói gì hết - 08.09.2016
• tôi thử gặm một trái táo còn non - 15.05.2016
• kỷ niệm như một món hàng xa xỉ - 08.04.2016
• chẳng có gì ngoài sự tưởng tượng - 17.02.2016
• Chàng là tháng mười hai cho thế giới - 11.12.2015
• Nhưng Không Còn Kịp Nữa - 31.08.2015
• Tôi Đã Dài Ra Từ Ngày Ấy - 10.07.2015
• Lắng Nghe Tiếng Yên Lặng Của Mênh Mang - 08.06.2015
• Tôi Chỉ Ngồi Đó Và Im Lặng Nói - 09.04.2015
• Những Giấc Mộng Bị Cắn Vỡ - 03.03.2015
• Tôi Trở Lại Texas - 10.02.2015
• Giáng Sinh Tôi Cưỡi Ngựa Theo Chàng - 24.12.2014
• Chàng Đứng Nấp Đâu Đó Trong Khoảng Không - 28.11.2014
• Tôi Cũng Là Nạn Nhân Của Mùa Thu - 03.11.2014
• Một Người Chết Yên Lặng Mầu Hồng - 26.08.2014
• Quanh đồi - 04.08.2014
• trôi thuyền trên sông volga - 14.07.2014
• Bàn Tròn- Trần Nguyên Đán - 11.04.2014
• Sự Kết Thúc Luôn Luôn Bị Nứt Rạn - 10.03.2014
• TÚI QUẦN BÊN TRÁI - 03.03.2014
• Chàng Trên Biển Và Chàng Trên Đảo - 06.02.2014
• chàng và giáng sinh cùng đến một lần - 24.12.2013
• Chỉ Còn Vài Ngày Nữa Là Đến Giáng Sinh - 19.12.2013
• Nhảy Một Lần Ba Bước Khi Gãy Một Chân - 24.10.2013
• Vẫn Còn Một Lối Đi Trong Rừng Già - 12.09.2013
• Tôi Ước Gì Mình Bị Tuyên Án - 26.07.2013
• Rơi xuống biển - 09.07.2013
• Những Ngày Không Thể Làm Thơ Được - 29.04.2013
• Những Bông Hồng Trắng Bắt Đầu Héo - 03.04.2013
• NICK SỐNG LẠI LẦN NỮA - 21.01.2013
• Không Ai Có Thể Cứu Những Cơn Gió - 16.01.2013
• Vẽ lại chân dung chàng - 06.12.2012
• Nhớ Ghê Gớm Những Ngày Phiêu Lãng Ấy - 15.11.2012
• Đêm, Có Những Đêm Và Nhiều Đêm - 02.11.2012
• Tôi Sợ Những Buổi Chiều Không Giống Nhau - 24.10.2012
• mùa thu không trở lại - 18.10.2012
• Cái lưng để trần - 19.09.2012
• Tội Nghiệp Jack Khi Lái Xe Trở Về Một Mình - 11.09.2012
• Tôi Chẳng Biết Làm Gì Hơn Là Ngó Tôi Buồn - 16.08.2012
• Gấu Tên Là London Khánh Vũ Họ Lữ - 01.08.2012
• Những Bốn Câu Nhức Nhối Ở Phía Dưới - 23.07.2012
• Tôi Vui Thú Vì Những Lúc Một Mình - 26.06.2012
• Ráp Lại Từ Những Mảnh Vỡ Còn Nguyên Vẹn - 07.06.2012
• downtown san antonio một chiều vắng - 14.05.2012
• Một Tháng Tư Ở Trong Tôi Hơi Khác - 20.04.2012
• Thắp Nến Vào Buổi Sáng Cũng Hay - 04.04.2012
• Tôi Còn Mớ Dĩ Vãng Cần Bán Gấp - 15.03.2012
• Thôi Đừng Chơi Bời Hoang Phí Nữa - 16.02.2012
• Tôi Đề Nghị Chúng Ta Hãy Thảo Luận Về Đề Tài Ý Thức Lần Nữa - 03.02.2012
• Nhân Đọc Bài Viết Của Đinh Từ Thức - 20.01.2012
• Tôi Đang Ở Sydney, Ngay Giữa Nó - 07.01.2012
• Nếu Có Một Cái Gì Chán Nhất Thì Đó Gọi Là Thơ - 30.12.2011
• người từ trong mơ bước ra - 19.12.2011
• j, nỗi buồn nhân hai và chia ba - 28.11.2011
• Thật Ra Tôi Chẳng Biết Gì Về Mùa Thu - 07.11.2011
• Đến Giê ru sa lem Trên Lưng Lạc Đà - 25.10.2011
• Những Lời Thì Thầm Của Mưa Chiều Xa Vắng - 20.09.2011
• Bên Cạnh Biển Chiều Chúng Ta Cùng Vỗ Sóng - 05.09.2011
• Tôi Yêu Vẻ Trần Truồng Khờ Dại Của Ban Mai - 23.08.2011
• Thế Giới Sạch Sẽ Hơn Sau Khi Tắm - 09.08.2011
• Như Một Niềm Thương Tiếc Đớn Đau - 20.07.2011
• Cuộc Chiến Đã Chấm Dứt - 06.07.2011
• Tôi Sẽ Mở Cửa, Đội Mũ Và Bước Đi - 20.06.2011
• Tagore Đã Đi Khuất - 28.03.2011
• Trong Quán Cà Phê Một Buổi Chiều - 28.01.2011
• Pháp Là Một Nơi Tôi Hay Suy Nghĩ Về - 17.01.2011
• Khi Người Ta Quay Trở Lại Đầu Năm - 04.01.2011