Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Trần Vũ

Quyển sách trên hoang đảo – 1 13.05.2019 | Bàn Tròn: Văn Học Nghệ Thuật, Phỏng vấn | 0 bình luận Quyển sách trên hoang đảo – 1

Đến lúc chúng ta cũng cần một “lối đi riêng, vào tủ sách thân mật kín đáo của các nhà văn.”

Nếu bị lưu đày ra hoang đảo, và chỉ được đem theo một quyển sách duy nhất, không cho phép đem sách của chính mình và bất kỳ thể loại, ngôn ngữ, kẻ đi đày sẽ đem theo quyển sách nào? Vì sao?

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Trần Vũ

Bàn tròn Thi ca với Chân Phương và Ngu Yên: Những điều vô hình-3 26.04.2019 | Bàn Tròn: Văn Học Nghệ Thuật, Lý Luận, Quan Điểm | 3 bình luận Bàn tròn Thi ca với Chân Phương và Ngu Yên: Những điều vô hình-3

Nhận Định Chung: Thơ Tân Hình Thức Việt (TTHTV) chưa hội đủ điều kiện để gọi là phong trào vì thiếu số lượng nhà thơ tham gia và không có khả năng ảnh hưởng dòng thơ Việt, trong và ngoài nước. Chỉ là một nhóm nhỏ do nhà thơ Khế Iêm quy tụ. Bắt đầu từ cuộc phiêu lưu không phương hướng. Thâu lượm nhiều ưu điểm thi ca của các phong trào khác nhau, chế biến theo công thức tuyển chọn và ráp nối, ghi vào một nhãn hiệu chung. Rồi 16 năm sau, dừng chân lại một ốc đảo trên mạng, tuyên ngôn vương quốc đã thành lập với tham vọng trở thành một phong trào thế giới

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Trần Vũ

Bàn tròn Thi ca với Chân Phương và Ngu Yên: Những điều vô hình-2 24.04.2019 | Bàn Tròn: Văn Học Nghệ Thuật, Lý Luận, Quan Điểm | 1 bình luận Bàn tròn Thi ca với Chân Phương và Ngu Yên: Những điều vô hình-2

tất cả ngòi bút ở Mỹ đều chất vấn một cách hữu hiệu khái niệm của một di sản chung và các ranh giới cố định… Ðất nước mà họ khám phá và mô tả trong tác phẩm không mang những nét viền bất biến như xưa của một Ðịa Ðàng Hoa Kỳ. Ðó là một nơi chốn với những ranh giới lưu động, chỗ gặp gỡ của những lịch sử văn hóa kình chống, dẫm lấn, và rốt cuộc lại phụ thuộc lẫn nhau…

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Trần Vũ

Bàn tròn Thi ca với Chân Phương và Ngu Yên: Những điều vô hình — 1 22.04.2019 | Bàn Tròn: Văn Học Nghệ Thuật, Lý Luận, Quan Điểm | 1 bình luận Bàn tròn Thi ca với Chân Phương và Ngu Yên: Những điều vô hình — 1

Trần Vũ: Trước hết, các anh có đồng ý với nhận định của Léopold Peeters là thi ca đã suy tàn, là chúng ta đã đến chặng cuối của bộ môn này? Không duy nhất Peeters, nhiều tác gia khác như Giorgio Agamben và Daniel Heller-Roazen trong Studies in Poetics cũng cho in The End of the Poem.

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Trần Vũ

Tình bạn / L’Amitié 5.04.2019 | Ca từ, Dịch Thuật, Sang Việt ngữ, Thơ | 1 bình luận

♦ Chuyển ngữ:
Tình bạn / L’Amitié

Françoise Hardy (sinh năm 1944) là ca nhạc sĩ Pháp nổi tiếng từ đầu thập niên 1960 như là nhân vật đi đầu trong phong trào yé-yé. Bà thu âm các ca khúc của mình trong nhiều ngôn ngữ, xuất hiện trong nhiều cuốn phim…

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Trần Vũ

Biển San Hô -7 27.06.2018 | Sáng Tác, Truyện vừa | 0 bình luận

Ðường nhận ra lần đầu tiên anh mới nghĩ đến đàn bà và trẻ em trên tàu. Suốt thời gian từ khi đụng san hô anh gần như không chú ý đến họ, chỉ lo cho riêng sinh mạng của mình và đứa em. Trong sống chết, con người trở nên ích kỷ. Ðường đã biết mà không ngờ chính anh cũng tàn nhẫn với đồng loại. Nước biển mỗi lúc một lạnh,

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Trần Vũ

Biển San Hô -6 26.06.2018 | Sáng Tác, Truyện vừa | 0 bình luận

Tiếng la hét của đám người đi bè vang vang, không có tiếng dội, chỉ có tiếng sóng từ xa trả lời. Tiếng sóng mỗi lúc một lớn dần, gầm gừ, rồi sầm sập trong đêm.
“Có sóng, Ðường ơi… Sóng…”
Dzũng và các bạn anh nghe rõ mồn một tiếng sóng lớn dập vào bãi.
“Có sóng tức là có bờ…”

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Trần Vũ

Biển San Hô -5 22.06.2018 | Sáng Tác, Truyện vừa | 0 bình luận

Về sau, mỗi sáng mở mắt dậy đều có vài người chết vì kiệt lực, vì xuống tinh thần, hay do rơi ngã xuống biển chết đuối ban đêm, nó không buồn ra xem nữa. Tuy nhiên Biên bị ám ảnh bởi hai cái xác của một ông già và một đứa bé cùng chết trong lúc động kinh. Cái bụng của ông già Tàu chướng lên như phụ nữ mang thai trong khi xác của đứa bé teo lại. Gia đình chủ tàu thắp nhang khấn vái liên tục, mùi nhang u uất phả từng lúc trong khoang

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Trần Vũ

Biển San Hô -4 20.06.2018 | Sáng Tác, Truyện vừa | 0 bình luận

Gió biển thổi phần phật, chung quanh tàu là một hình lõm nổi màu tím. Biển màu tím, nền trời màu tím, mây màu tím, chỉ có mặt trăng tròn sáng rợn trên cao. Sao nhiều kinh khủng, chưa bao giờ Biên được thấy nhiều sao như vậy. Cả bầu trời đêm tỏa sáng bát ngát, lồng lộng vần vũ mây và tiếng sóng ào ạt rào rào làm Biên tự dưng quên mất thực tế

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Trần Vũ

Biển San Hô -3 15.06.2018 | Sáng Tác, Truyện vừa | 0 bình luận

Tàu thật trở thành Tàu giả, hay Tàu lai trở lại làm Tàu thật? Biên thật sự thắc mắc. Cho đến buổi trưa Mỹ Tho, Biên vẫn tin nó là người Việt, mà chỉ đến buổi trưa này Biên mới ý thức cái tên thật Lưu Gia Biên của nó đầy Tàu, nhưng là một thứ Tàu không được công nhận, giản dị vì là Tàu Quốc gia. Quốc gia?

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Trần Vũ

Biển San Hô -2 11.06.2018 | Sáng Tác, Truyện vừa | 0 bình luận

Gần trưa một chiếc Peugeot 504 sơn trắng đỗ trước cổng. Một viên công an mang kính gọng vàng, đeo đồng hồ Rolex và xách cặp táp Samsonite bước xuống nói chuyện với ông Trương Hồng. Sau đó có lệnh tập họp di chuyển. Không khí tự nhiên nao nức cả lên. “Ði, đi… xuống tàu”.

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Trần Vũ

Biển San Hô -1 8.06.2018 | Sáng Tác, Truyện vừa | 0 bình luận

Cuối thập niên 70 cùng với những ghe vượt biển mong manh còn xuất hiện những thuyền nhiều tầng được Công an Biên phòng hộ tống ra tận cửa biển, do chính nhà nước đứng ra tổ chức dưới tên gọi Vượt biên Bán Chánh thức. Với chính sách bài Hoa, chính quyền muốn triệt tiêu “đội ngũ Hán gian” nhưng trong thực tế là những gia đình Hoa kiều đã sinh sống nhiều thế hệ trong Chợ Lớn và có cả những thanh niên Việt mua khai sinh Tàu để ra đi.

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Trần Vũ

Troyes, Cơn Mưa Sáng 7.03.2018 | | 1 bình luận Troyes, Cơn Mưa Sáng

Cánh cửa căn chung cư lầu một mở ra. Nhưng người đàn ông đứng ở ngưỡng cửa đón bọn tôi không phải là Lăng trong truyện dài Hợp Lưu. Không phải nhân vật nam được tượng hình vào độ tuổi sung mãn với thân hình lực lưỡng, đồi dào sinh lực…

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Trần Vũ

Đọc Khá Gần Với Yêu- Phỏng vấn Phạm Thị Hoài- Xuân Mậu Tuất (kỳ 2/2) 16.02.2018 | Phỏng vấn | 1 bình luận Đọc Khá Gần Với Yêu- Phỏng vấn Phạm Thị Hoài- Xuân Mậu Tuất (kỳ 2/2)

Đọc ngược hẳn với tập yoga. Một đằng là rút ra, một đằng là cho vào. Ra đảo, chỉ tập yoga là hợp lý. Nhưng đọc khá gần với yêu. Có những cuốn sách bao nhiêu người thèm muốn và ta cũng khao khát, tay chỉ rờ vào gáy nó, mũi chỉ chạm nhẹ hít hà mùi giấy mực là ngực đã đánh trống, nhưng càng đọc lòng càng nguội lạnh

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Trần Vũ

Đọc khá gần với Yêu- Phỏng vấn Phạm Thị Hoài- Xuân Mậu Tuất (kỳ 1/2) 15.02.2018 | Phỏng vấn | 1 bình luận Đọc khá gần với Yêu- Phỏng vấn Phạm Thị Hoài- Xuân Mậu Tuất (kỳ 1/2)

Nhưng cuối cùng chỉ có các nhà văn là cần văn chương, còn lại người ta hoàn toàn có thể sống một cuộc đời đầy cống hiến và niềm vui mà không bắt buộc phải biết đến văn học. Văn chương không làm bất kỳ ai thông minh, nhân hậu, giàu có hay đẹp đẽ hơn. Đa số các nhà văn là những người hèn nhát, ích kỉ, hiếu thắng, háo danh, vô dụng và ham hố đủ thứ vớ vẩn.

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Trần Vũ

Trắc Nghiệm Lịch Sử 3/3 27.12.2017 | Món ăn suy ngẫm | 0 bình luận Trắc Nghiệm Lịch Sử 3/3

Quốc khánh 14 tháng 7-1981, tôi làm thuyền nhân chen trong đám đông nhìn quân nhân Pháp duyệt binh trên đại lộ Champs-Elysées tiến về quảng trường Đồng Tâm Concorde. Trên quân kỳ của quân …

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Trần Vũ

Trắc Nghiệm Lịch Sử – 2 26.12.2017 | Món ăn suy ngẫm | 0 bình luận Trắc Nghiệm Lịch Sử – 2

Là tạp chí chuyên ngành phổ biến tại Pháp, quý san Guerres & Histoire chuyên về lịch sử với 57.000 độc giả dài hạn làm trắc nghiệm về Staline trong số tháng 8-2016. Vị “lãnh …

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Trần Vũ

trắc nghiệm lịch sử (1/3) 25.12.2017 | Món ăn suy ngẫm | 0 bình luận trắc nghiệm lịch sử (1/3)

Trắc Nghiệm Lịch Sử – 1

Theo thống kê của các nguyệt san và tuần san xuất bản tại Pháp, tiết mục Quiz (Test), với những kiểm tra kiến thức về đủ mọi đề tài, thường …

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Trần Vũ

Những nhà văn đích thực đếm được trên đầu ngón của một bàn tay 4.12.2017 | Bàn Tròn: Văn Học Nghệ Thuật, Dịch Thuật, Sang Việt ngữ | 0 bình luận

♦ Chuyển ngữ:
Những nhà văn đích thực đếm được trên đầu ngón của một bàn tay

Tôi vẫn lạc quan với bộ môn tiểu thuyết, nhưng bi quan về thời đại phi văn chương chúng ta đang sống. Tệ hại nhất là blog: những kẻ lên blog không những không đọc sách nữa mà họ cũng không còn sinh sống thật sự. Phải cấm blog!

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Trần Vũ

Chỗ Trọ Trong Rừng Chuối – kỳ 4 23.11.2017 | Sáng Tác, Truyện ngắn | 0 bình luận Chỗ Trọ Trong Rừng Chuối – kỳ 4

Quang điên, nhưng thường rất khó chịu khi có ai nhắc nhở tới điều đó. Anh đã làm nhiều cố gắng để trở lại với đời sống bình thường, chịu khó làm việc, suy nghĩ, sinh hoạt như một người tỉnh. Điều đó không ngăn anh đã và còn đang là một người điên. Mặc dù vậy, cái ngày anh gõ cửa xin tá túc với ba tấm giấy — một của dưỡng trí viện, một của ông chủ Phát Lợi, còn tấm kia là giấy hàng tháng phải ra Công An xã trình diện — Má đã hết sức mừng rỡ.

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Trần Vũ

Chỗ Trọ Trong Rừng Chuối – kỳ 3 21.11.2017 | Sáng Tác, Truyện ngắn | 0 bình luận Chỗ Trọ Trong Rừng Chuối – kỳ 3

Vậy là hết. Sáu tháng ở trong ngôi nhà này, đã bắt đầu nghĩ đến một bến đậu, một người con gái, một mái ấm; đã nghĩ đến một vận hội mới vừa mở ra cho cuộc đời mình. Không một điều gì có thực cả. Kể cả Thảo cũng chỉ là một chiếc bóng. Một khoảnh khắc. Tình yêu không thể là khoảnh khắc, phải vĩnh cửu. Thảo chỉ là một ước mơ da thịt.

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Trần Vũ

Nốt nhạc Trương Chi 20.11.2017 | Âm Nhạc, Bàn Tròn: Nghệ Thuật & Chính Trị, Quan Điểm | 10 bình luận Nốt nhạc Trương Chi

Trương Chi đã tuyệt vọng khi va chạm thực tế, vì Mỵ Nương không đoái hoài. Văn Cao đã không được trọng dụng mà còn phải gánh trong mình thêm bi kịch: Tiến Quân Ca của chính ông cất lên nơi nào, thì giấc mơ Thiên Thai của ông tắt ngấm nơi ấy.

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Trần Vũ

Chỗ Trọ Trong Rừng Chuối – kỳ 2 13.11.2017 | Sáng Tác, Truyện ngắn | 0 bình luận Chỗ Trọ Trong Rừng Chuối – kỳ 2

Cần mò về nhà ngay buổi sáng hôm sau, bỗng nhiên lại ngoan ngoãn, dễ bảo như cũ. Má Năm tươi tỉnh lên một chút, tới mấy ngày sau thì Má an tâm hẳn. Không khí trong nhà lại vui vẻ, những buổi cơm chiều lại là những phút họp mặt đầm ấm. Tôi với Cần càng được chăm sóc kỹ lưỡng hơn.

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Trần Vũ

Chỗ Trọ Trong Rừng Chuối – kỳ 1 10.11.2017 | Sáng Tác, Truyện ngắn | 1 bình luận Chỗ Trọ Trong Rừng Chuối – kỳ 1

Hồi trước khi bịnh còn nặng, ảnh thường bỏ nhà đi luôn nhiều ngày, lần nào người ta cũng tìm thấy ảnh ở khu đó. Nàng tiếp: Ra khỏi rừng chuối vài cây số có cái nghĩa địa cổ, không biết từ đời nào, dân vùng này không bao giờ dám héo lánh tới.

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Trần Vũ

Chuyện Đêm 27.09.2017 | Chuyên Đề, Chuyên đề Flash, truyện thử nghiệm, Sáng Tác, Truyện Chớp | 2 bình luận Chuyện Đêm

Cho đến khi Staline chết, tên Joukov bị gạch đi trong quân sử Hồng quân. Mãi cho đến khi Nikita Khrouchtchev lên cầm quyền, Joukov mới được phục hồi … Joukov sẽ gửi chiến xa sang Hung Gia Lợi đàn áp cuộc nổi dậy của dân Hung muốn thoát khỏi quỹ đạo Cộng sản. Vị nguyên soái vĩ đại nhất của Hồng quân không hề hay biết ở một phương trời xa, bên Viễn Đông, có một vị đại tướng họ Võ đã học chữ “nhẫn” của mình.

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Trần Vũ

Trịnh Y Thư: Nét linh diệu của sự bất toàn 1.02.2017 | Giới thiệu tác giả, Phỏng vấn, Quan Điểm, Xuân Đinh Dậu | 0 bình luận Trịnh Y Thư: Nét linh diệu của sự bất toàn

Hiển nhiên, Kundera hiểu từ “being” không hoàn toàn giống như Heidegger, và có lẽ lại càng không giống cách hiểu của tôi và anh. Thú thật với anh, phải chi tôi được quyền dịch là “Khôn Kham Nhẹ Cái Bi-ing”!!! thì đỡ khổ cho tôi biết mấy. Nhưng tôi cũng chỉ là kẻ “yếu bóng vía” mà thôi.

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Trần Vũ

Bùi Vĩnh Phúc: Con đường từ những dòng chữ khắc nên 31.01.2017 | Biên giới trong Văn Chương, Phỏng vấn, Quan Điểm, Xuân Đinh Dậu | 2 bình luận Bùi Vĩnh Phúc: Con đường từ những dòng chữ khắc nên

[Ở] thời điểm này, ta khó mà còn nói được về một “dòng văn học hải ngoại” (nguyên chất) nữa. Bây giờ, có thể nói, cả người viết lẫn người đọc Việt, dù là ở trong nước hay ở ngoài nước, đều đang hiện diện bên nhau (và đang đọc nhau, đang “theo dõi” nhau) trên rất nhiều diễn đàn văn học, văn chương …

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Trần Vũ

Thư cho Người Bạn gái đang Du hành 1.03.2016 | Dịch Thuật, Sáng Tác, Sang Việt ngữ, Truyện ngắn, Văn Chương Nam Mỹ | 0 bình luận

♦ Chuyển ngữ:
Thư cho Người Bạn gái đang Du hành

thật vô cùng khó khăn để giải thích thẳng thừng với mọi người là thỉnh thoảng anh lại nôn ra một con thỏ nhỏ. Và vì chuyện này luôn xảy ra khi anh chỉ có một mình, nên anh giữ kín sự việc cho riêng anh như biết bao yếu đuối sâu kín mà con người luôn giấu nhẹm

@2006*2018 damau.org ♦ tạp chí văn chương Da Màu Web services provided by InfoResources Center, Inc. Scroll Up Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)