Trang chính » Tác giả

Bài đã đăng của Thường Quán

Sinh 1956 tại Đà Nẵng.

Thơ, tiểu luận đăng phần lớn trên các tạp chí văn nghệ ngoài nước như Văn Học, Văn, Hợp Lưu, Thế Kỷ 21, Tập Họp, Việt, Nhân Văn, Quê Mẹ, Diễn Đàn. .

Thơ Anh ngữ đăng rải rác ở The Age Saturday, Meanjin, Heat .

Tác phẩm đã xuất bản: Ngoài Giấc Ngủ (Nhà xuất bản Văn Nghệ Calỉfornia, 1990) .

Hiện sống tại Melbourne.

Trên đường, đâu gần Santa Barbara, & cuộc diễn của Marina Abramovic

12.12.2012

M A trên chiếc ghế nguyên vị
của sự chịu đựng thời khắc
của sự chịu đựng nữa, của mắt
trong ánh sáng trưng bày

Qua không phận trung vực, XI 18

5.12.2012

Ba trăm năm sau gặp gỡ, những bộ tộc đất đỏ phớ
Lửa trước sau huy hoắc, phủ phục tuyết, mây
Rách toạc đường khâu hồn vía

khúc sáng ở edina, minnesota

22.11.2012

trận tuyết khai từ khúc đi xong xuôi, người đội nón
bên dưới mái hiên soi trật thấy vì sao xưa
dưới đáy hồ rùng mình kỷ niệm
trận gió đi qua đèo man khê

tuyết đầu

13.11.2012

lỗi mình nếu ai xem tuyết tới đây là xưa gá hẹn
tuyết chỉ bông lung
để mất vào sáng trải
mái nhà cây, chiếc bách gân xanh, bóng câu Tỳ Hải

Chùm lục bát mới / New Couplets


♦ Chuyển ngữ:
9.11.2012

The quiet and submerged
The hollowed void

The received and gathered
In one’s heart

How vast that is

Trên chuyến bay AA1344 – 20121102

7.11.2012

những mảng nhớ hình cánh
bẻ cong cong ở đường viền
Mỹ quốc, từng chuyến đi đếm được
năm nào, có ai, làm gì
từng chuyến đi cảm được

thơ rời X

19.10.2012

hao hanh đánh ngất khúc tiêu trúc, đá
rở tinh sơ sương gô ganh mắt, dạ
thưa sông hương vẫn lạ người, tinh, yêu

By the Sea

12.10.2012

specks of dust
grains of sand
and hilltops
war had taken away parts
of the portrait

thanh trấn

11.10.2012

trong hiên vườn những cây tràn mùa gió
ngọn đèn cũng được xanh hơn dẫu một mình
buổi sáng muộn, một thả xuống
lá xanh suốt
như thời ở thanh trấn

Bên cạnh biển

21.09.2012

những hạt cát
những ngọn đồi
thời chiến đã lấy đi phần gì
ở khuôn mặt

Kỷ niệm với anh Nguyễn Mộng Giác

13.08.2012

Rilke nói đúng, con người ta sống ở đời là đi qua hai chặng, chặng hai là sự nhìn lại chặng đầu. Nhà thơ Bùi Giáng gọi sự này là ‘song trùng nhị bội’. Anh đã nhìn hai lần [hay ba, hay bốn ?], để có những truyện ngắn, và hai cuốn tiểu thuyết đầy đặn, sự đọc lại những gì anh có chắc còn lại ở tôi nhiều năm.

Ô đề – người viết dặn

25.07.2012

Viết dặn là một ông già râu tóc
Loang toang vui vẻ dáng vẻ uy mua
Pha toan tùm lum chút chi muộn phiền
Im lặng nói năng, nói năng yên lặng

Đọc Ngựa Nản Chân Bon

5.07.2012

Một chiếc bàn kê trên đảo, hậu cảnh có thể là một tấm bạt, hở biển
ngày rấp ranh tuổi trẻ và đất nước lão suy, để thoát một người đắm say viết

Homage – nhà văn Nguyễn Mộng Giác

4.07.2012
TQ-Homage_a_NMG_thumb.jpg

thu lu con người ấy
hình dáng núi
nghĩ tới chương cuối
khuôn mặt Nguyễn ra làm sao
Du hay Huệ

Ghi chú lập thể

27.06.2012

chòm xóm qui tụ, những nội cảnh, mái nhà, những đường máng xối màu chì, những vật cụ thể
những dạng hình cày xước – những quả đồi – đi-va đầu hói

Tam Giang ♦ Cỏ ♦ U mọi

25.01.2012

lạc chiều lỡ trũng có lúc đánh cận
một thân rắn nước
con đỏ của loài thuồng luồng
hình thể để lại trong tia sét trắng

Ga Cuối Năm

4.01.2012
RainySaturday-087_thumb.jpg

Hai đường tàu trơn mưa vỡ toang không tiếc
Màu lá sẫm chìm dần không nói hết
Màu đen ướt tiễn đưa gì đã chất chồng quá nhiều ly biệt
Chỉ là thêm một năm sắp qua.

thơ rời XII

19.12.2011

anh nhớ ngày của một người mới vào nghề
kéo và hạ màn
tắt ngấm, trở về, đốt một cái gì
một cái cớ

grace hotel, sydney

21.10.2011

anh đang, và nàng và những chiếc cửa
sự chừng mực mua bán, không quá lịch lãm
khoảng cách, không làm vỡ một cái gì

Đôi người ♦ Bất An Quốc Gia

10.10.2011
Transtromer_thumb.jpg

Vị Thứ Trưởng chồm về trước vẽ một dấu X
đôi bông tai treo như hai lưỡi kiếm của Damocles.
Như một cánh bướm đốm nằm vô hình trên sàn
gã quỉ hòa nhập vào tờ nhật trình để mở.

Sau cùng Nobel đã đến với Tomas Tranströmer

6.10.2011
Tomas-Transtr-mer-006_thumb.jpg

Không phải Adonis hay Murakami, hay Amos Oz, Les Muray hay Ko-Un, hay Bob Dylan, mà là Tomas Tranströmer – nhà thơ của chính đất nước trao giải. Như thế đây là lần thứ tám Nobel văn chương được trao cho một người cầm bút Âu châu trong 10 năm trở lại, tiếp theo tiểu thuyết gia Herta Müller của Đức năm 2009, nhà văn Pháp JMG le Clézio năm 2008, và tiểu thuyết gia Doris Lessing của Anh năm 2007.

thơ rời IX, 2011

13.09.2011

người ngã trượt lưng đèo
dấu thích đầu vai
chữ núi xanh chầm thiếp nhớ
đầm ô loan con buốt nắng phía hôm kia

Nguyễn Tiến Hoàng (Thường Quán) nắm bắt thơ Việt Nam trong hai phút

1.09.2011
tq-freespeak_thumb.jpg

Trình bày về thơ trong tóm gọn hai phút quả nhiên là chuyện bất khả. Tôi sẽ cố gắng, hy vọng gởi được tới các bạn một ấn tượng nhanh, một ghi chú gọn, một lời mời – có lẽ vậy.
Poetry. Để dịch một nghĩa tương ứng thì tiếng Việt có một chữ: Thơ

Sớm rời làng Bưởi

12.08.2011

Lá tre ô rủ những ngày vào tết
Lay không tiếng nói dạt bãi rào xa
Ngoại thành trí nhớ từng vuông mất
Đang sáng rỡ từng khoanh riêng của hoa

Ngày

11.08.2011
Melbourne_August_2011_102_thumb_thumb.jpg

Hình dung ngồi như buổi trưa, bên xóm biển di cư, thấy một đường đèo quá tầm mắt một chút ở khoảng nhìn ra, từ chiếc mái hiên nhà một người o, đường đèo chạy một lượn vòng triền ngoài mép biển, thấy những chiếc xe đò nhỏ, bóng chúng lăn chậm lắm, như không đi,

Mùa đông sắp qua rồi

2.08.2011
5am_SketchIntheDark_July28_thumb.jpg

Chòm Đại Hùng thấp và giang rộng cả một hướng Đông như một chiếc đại hồ cầm đang chỉnh lại một độ chùng một độ căng sắp sẵn cho mặt trời đã nửa đường về chính trạm. Người dưới phố thức dậy sẽ nghe cô xướng ngôn giao ban chuyển nhạc…

Theatre At Cồn Market

29.07.2011
charliechaplinandjackiecoogan_thumb_thumb.jpg

Theatre at Con Market, you were the Danang Winter
along with a ship’s sirens late at night
taking us on the farthest voyages ….

Rạp xi nê Chợ Cồn

15.07.2011

Tạc Zăng đang giữa lưng lửng vun vút tên tua tủa, đứt
Cao bồi vừa rút súng ra khỏi bọc, quay một vòng quanh ngón trỏ, đứt
Hiệp sĩ giác đấu bị quấn bà chằng vào lưới, cọp nhảy bổng vồ tới, đứt

@2006-2019 damau.org ♦ tạp chí văn chương Da Màu Web services provided by InfoResources Center, Inc. Scroll Up
Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)