Trang chính » Tác giả

Bài đã đăng của Thường Quán

Sinh 1956 tại Đà Nẵng.

Thơ, tiểu luận đăng phần lớn trên các tạp chí văn nghệ ngoài nước như Văn Học, Văn, Hợp Lưu, Thế Kỷ 21, Tập Họp, Việt, Nhân Văn, Quê Mẹ, Diễn Đàn. .

Thơ Anh ngữ đăng rải rác ở The Age Saturday, Meanjin, Heat .

Tác phẩm đã xuất bản: Ngoài Giấc Ngủ (Nhà xuất bản Văn Nghệ Calỉfornia, 1990) .

Hiện sống tại Melbourne.

Trở về, căn bản / Back, to the Basics

27.03.2016

Một đảo mây nổi
đã ở đó với mi nhiều ngày
Mưa tới từ hướng Bắc, đánh ran từng trận, những trận mưa thời khoản hạn định
Tôi còn nợ quý vị bao nhiêu?

An island of white cumulus
that have been with you for days
Rains come from the North side, pattering, in installments
How much did I still owe?

Bắt trẻ vườn chanh

26.02.2016
SummerLulu04_thumb.jpg

Gởi các bạn một tấm hình nối dài khung cảnh Christmas Eve Mt Waverley, lần này hình chẳng của tôi chụp, mà của một bà mẹ trẻ, cư dân của thành phố

Sông Hàn / Hàn River

23.02.2016

Đã đứng đó một buổi sáng
Đã đứng vào đúng chỗ đứng ấy
Sông trôi kia, nước trôi kia, một người đội nón trên ghe, người đàn bà quẩy tay chèo

Bài nguyên đán, với Q

9.02.2016

Sao Nam trôi dạt sáng đưa về
Mây sớm tin ngày mái nhà ven biển
Em còn ngủ cây đeo sương trong thoáng gió muối bể
Hoa hồng duy nhất của bao quãng nắng

Quang cảnh

2.02.2016

như thành phố, giờ khắc làm như rút đi
chỉ còn duy nhất, ở đây: một không gian vừa vặn
một buổi sáng dồn tụ tất cả những buổi sáng
đi xuyên suốt một đất nước, có thể nghĩ như vậy

Visitation ♦ Southbank Melbourne 14-01-16

18.01.2016

Sự thản nhiên nào được
phố qua đêm băng ngang
đá xanh hai thế kỷ

Không đề ♦ Trước Phú Sĩ ♦ Qua cầu… ♦ Một ngày…

12.01.2016

Bình tích rò rỉ
thất thoát tốc tỏa
hạt thóc ngậm
đại hạn

Christmas Eve, Mt Waverley

24.12.2015
IMG_7606_thumb.jpg

Chào BBT,

Mới thử một cách gởi hình – một bắt chụp khoảnh khắc – và giờ phải thêm lời, nếu không các bạn có thể hoang mang tại sao có tấm hình này. Nó là một Chúc mừng Giáng Sinh tất nhiên rồi, từ Mt. Waverley

Té ♦ Đuổi ♦ Biên giới

16.12.2015

Té bổ ngã chỏng, đất cỏ rơm cũng nhẹ
Rừng thưa tiếng cúc cu rân hoan
Một gã quạ che mặt trời lấp lóa
Van nì nước Ú Óa Ới Nước

Tháng mười một, Phùng Nguyễn

21.11.2015
PhungNguyen_ThapKyUc_sketch_tq_thumb.jpg

Nhưng bạn yêu sự thành thực tới chết,
nên cũng là khó. Bạn ngẫm nghĩ, như là trong cái gien
bảo quản qua tháng năm
đã có sự dị ứng
với lừa gạt, dối mị, tùy tiện,

Trên chỗ xưa là khách sạn YMCA

17.11.2015

Như một gã chim sẻ màu, sau tràng âm thoát cổ, bạn đưa nguyên đầu ra ngoài trời
hôm nay chuyến tàu nguyên âm tơ tơi rù đuổi
ta thích những bè trầm ngâm ngậm trước khi mặt trời tới với người hè phố

Hồ Kawaguchiko ♦ Reeds

11.11.2015

Bìa nước đi quanh, đi tới trưa
Núi tới độ tan dần
thành những vùng hơi nước, cắt lửng khỏi rễ

Shinjuku, bật nhớ tưởng

2.11.2015

Lõi tuyết rách vỏ
kiểm tra thiên thanh
kiếu biệt lau trúc
rơi lầu rêu, đá giếng

Gút thắt


♦ Chuyển ngữ:
16.10.2015
CK-Williams_thumb.jpg

Giải đoán và giải mã, để chuyển dịch, bịa đặt, duyệt lại;
  ngôi sao trừu tượng, tinh tú có thực;
vượt những biên giới chúng ta chưa hề biết có đó cho tới
  khi chúng ta bỗng thấy mình ở bên kia lằn ranh kia.

Poem – Circular Quay 9-2015

12.10.2015

Chuyến tàu tầng-đôi đa sắc đa văn xộc xệch, tư lự, trườn tới: mở chiều;
hớp gió đậm mày xì xào câu chuyện cũ trên một hở nửa siêu thuốc bắc,

Elegy

23.09.2015
SydneyHarbour07092015_thumb.jpg

Bầu trời ngày quang kẻ nào đứng đúng hẹn bữa chân trời
cuộc đi vòng xô đẩy sóng tấp dạt
bọt nước dấp trắng tự trồi nổi

Tarkovsky

4.09.2015
1stalker-mud-dog1_thumb.jpg

Sáng lên một độ
con đường tự cháy
nó bất kể người đi, độ đầy và rỗng của từng mỗi kẻ
một chữ lọt vào Potemkin

Trở lại

13.08.2015

Tráng lên mặt gỗ, bụi, một trải đều, phẳng, những ngày đi vắng
Căn phòng, chiếc cửa, màn mành, một nửa,
Những tờ tin cũ, thế kỷ nhật trình—
Đã đi qua lúc nào?

Pasternak, tháng Năm, 1960

19.06.2015

cuộc ghé nhanh và lặng lẽ bỏ đi
nếu tín hiệu, hẳn đã lạc lệch, hãy để mộ khúc.
Thềm cửa xa, đứng yên những khối mây băng sơn, những khuấy động, suy nghĩ
những váng nước, những dấu nước, run rẩy tan vỡ

Gió ♦ Người bạn

5.06.2015

cái vỗ vai nhẹ tử tế
khuôn mặt khoảng cách dày, tối
nó nằm trong bóng đêm, dưới tán cây ngoài những căn phòng
của loài người.

Nói

5.02.2015

Là những ngày chiếm đóng, của nắng
phải đi qua
trong cổ tuyến dục vọng từng trào vọt
rút triều xuống

Một lần một

27.01.2015

Ngẫu nhiên mà họ tới, ngã lưng vào bức tường
dưới ánh đèn chụp nhỏ vừa đủ sáng để là chứng thực đêm
tuần tự, yên lặng, trong trật tự.

Notes – thời đại [1]

5.01.2015

Tháng mười một báo gấm, tháng mười hai truy tìm
Cuộc tháo gỡ phương bắc của những tin tức sao băng
Biển triều rách nát

Ô đề

26.08.2014

một tập hợp thở, băng ngang, bất chợt, chẳng toan định sau trước
cứ thoát đi, gã nhà ga mòn răng cưa quá khứ
bác trạm vé đào ngũ, mở toang
những nàng ngõ về hay ngã rẽ, hành lang thương tích, trạm xá

như cây cối

29.08.2013

Anh đã đốt sạch bản thảo cuốn cuối, thực tiếc
thời bụi và rác, của ẩn dụ lẫn nguyên mẫu hiện thực, nguyên vẫn tự truyện
tôi đi qua phố ấy Phạm Ngũ Lão một khách ba lô
những lầu đài của giai cấp mới

Trưa, sông Hàn và

30.01.2013

Phạm Duy là buổi chiều khi ra tới Cửu Long, là buổi sáng tinh mơ khi ở sông Lô, sông Đáy, là đêm khuya ở một vườn dạ lai bên bờ Hương, nhưng ở Đà Nẵng ông là trưa. Trưa Những buổi trưa ở đỉnh cao và sắp dứt điểm của một cuộc chiến tranh mù lòa, anh giết em, em giết anh, hung bạo, mất đầu, không có mắt …

Song [with Q]

31.12.2012

Ngày hết, năm hết, những cánh đồng đi băng qua
Chuyến xe đi vào ngày hết năm hết
Màu vàng cháy cho tới hết, của nắng hạ
Của trái đất, của mặt đất, của tất cả, của không ai, của bạn

Homage Georgia O’ Keeffe

18.12.2012
Cow-s-SkullwithcalicoRoses_thumb.jpg

Không gian trở vó, triệu hồi
Đất cày, hoa dại, sương bôi, lấm ngày
Nền xanh băng giá, trật trầy
Sọ cân não trắng, mây vây Cấm Thành

@2006-2019 damau.org ♦ tạp chí văn chương Da Màu Web services provided by InfoResources Center, Inc. Scroll Up
Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)