Trang chính » Tác giả

Bài đã đăng của C.K. Williams

C.k._Williams_LS_002A_large
C.K. Williams (1936-2015) là nhà thơ, nhà phê bình và dịch giả Mỹ sinh tại thành phố Newark, bang New Jersey. Ông là tác giả của hơn hai mươi thi tập và đã nhận được hầu hết các giải thưởng thơ ca quan trọng của Hoa Kỳ: Flesh and Blood (1987) được giải National Book Critics Circle Award, Repair (1999) giải Pulitzer, và The Singing (2003) giải National Book Award. Năm 2005, ông được trao Giải Thưởng Thơ Ca Ruth Lilly trị giá $100,000, một trong những giải thưởng văn chương nhiều tiền nhất thế giới. Ông cũng là một dịch giả thành công với Women of Trachis của Sophocles, The Bacchae của Euripides, Canvas của Adam Zagajewski (cùng với Renata Gorczynski và Benjamin Ivry, 1991). Ông xuất bản tập tiểu luận Poetry and Consciousness năm 1999 và tập khảo luận phê bình On Whitman năm 2010.

Williams từng theo học tại trường Đại học Bucknell trong thời gian ngắn và tốt nghiệp từ trường Đại học Pennsylvania. Tại Penn, ông được học với học giả về trào lưu lãng mạn Morse Peckham và giao thiệp với một nhóm kiến trúc sư trẻ học hỏi và làm việc cho kiến trúc sư nổi tiếng Louis Kahn. Trong một tiểu luận, ông nhìn nhận sự tận tâm và lòng kiên nhẫn của Kahn như là một điều thiết yếu trong quan niệm của ông về đời sống của một nghệ sĩ.

Williams sống một thời gian ở Philadelphia, làm một nhà trị liệu tâm lý cho thanh thiếu niên, nhà văn viết thuê và nhà biên tập, rồi đi dạy học tại nhiều trường, trong đó có các trường đại học Beaver, Drexel, Columbia, NYU, Boston, UC Irvine, UC Berkeley, George Mason và Princeton. Ông gặp vợ ông là thợ kim hoàn Pháp Catherine Mauger năm 1973 và từ đó thường sống một thời gian trong năm tại Normandy, Pháp. Ông qua đời vì bệnh ung thư tế bào huyết tương vào ngày 20 tháng 9, 2015 tại Hopewell, bang New Jersey, Hoa Kỳ.

Khoảng cuối thập niên 1970, Williams tạo ra một phong cách riêng với dòng thơ dài bất thường, gần như văn xuôi, nhấn mạnh sự bộc lộ tính cách nhân vật và phát triển kịch tính. Những tác phẩm đầu của ông tập trung vào những đề tài chính trị như cuộc chiến tranh Việt Nam và bất công xã hội. Trong những tác phẩm về sau, ông chuyển từ phong cách ghi chép sang cách tiếp cận hướng nội, viết những bài thơ phơi bày tâm trạng lạc lõng, mắc lừa, và thỉnh thoảng khai sáng, hiện hữu giữa các mặt đời công và tư ở nước Mỹ đô thị hiện đại. 

[Dựa trên trữ liệu của Wikipedia và Poetry Foundation]

đồ tể

4.04.2016

Rembrandt biết rõ điều này—cái sườn bò xẻ toang của hắn phải chăng chính là một thằng ở hang?
Cũng là Kytô nữa, dĩ nhiên, nhưng giống hơn cả là một thằng ở hang như chúng ta của một thuở không còn.

Lượt đấu ♦ Xác sống ♦ Đất sét từ thinh lặng

16.10.2015
C.k._Williams_LS_002A_large_thumb.jpg

cách duy nhất để hiểu
là chúng ta có những vết thương khủng khiếp bên trong như những cái mồm
cứng bằng kim loại chế tạo ở mỹ
chúng phạch mở bung ra như những chiếc ví và hẻm núi

Gút thắt


♦ Chuyển ngữ:
16.10.2015
CK-Williams_thumb.jpg

Giải đoán và giải mã, để chuyển dịch, bịa đặt, duyệt lại;
  ngôi sao trừu tượng, tinh tú có thực;
vượt những biên giới chúng ta chưa hề biết có đó cho tới
  khi chúng ta bỗng thấy mình ở bên kia lằn ranh kia.

Ham muốn đầu tiên & Mạng vá vô hình

27.01.2007

những sợi chỉ họ đang dùng
có vẻ phải to như những sợi
thừng trên tàu, như dây cáp
trên một cần trục, nhưng họ vẫn
cứ cúi xuống, nhe răng

@2006-2019 damau.org ♦ tạp chí văn chương Da Màu Web services provided by InfoResources Center, Inc. Scroll Up
Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)