Trang chính » Tác giả

Bài đã đăng của Đinh Trung Tâm

Đọc tin tức trong mùa dịch không phải dễ

1.06.2020

Đọc tin tức trong mùa dịch không phải dễ
Có khi đọc xong tôi cầm lên
Như cầm trong tay trang thiết bị tinh vi mới nhất
Tôi lắp ráp nó vào kẽ hở

Thằng Bờm thời đại dịch ♦ Một mai ra đường tìm nhau

1.05.2020

Thằng bờm có cái khẩu trang
Phú ông xin đổi mặt hàng Tesla
Lắc đầu Bờm nói không ra
Phú ông xin đổi ối chà dầu thô

Thỉnh thoảng có một ngày/Sometimes There Is a Day

30.04.2020
Naomi-Shihab-Nye_thumb.jpg

Thỉnh thoảng có một ngày bạn chỉ muốn
bỏ nó mà đi xa thật xa.
Bạn có cảm giác nó co lại trong mình như một hòn đảo,
y như thể bạn đang ở trên một chiếc thuyền.
Sometimes there is a day you just want
to get so far away from.
Feel it shrink inside you like an island,
as if you were on a boat.

Thứ Sáu chịu nạn

10.04.2020
DTT-ThuSauChiuNan_thumb.jpg

Nước đi của hắn ♦ Điều tối thiểu…

10.04.2020

Hắn có thể đến vào nửa khuya lúc bạn ngủ,
người nhà hớt hải kéo bạn dậy;
đứng bên giường kể từ đó
bạn không muốn một ai nhắm mắt nữa.

Dơi

26.03.2020
BruceSterling-Pipistrello_thumb.jpg

Treo ngược xuống như từng hàng giẻ rách dơ dáy
Rồi nhe răng cười trong giấc ngủ.
Dơi!

Bên Trung Quốc dơi là biểu tượng của phúc lộc.

Bức Tĩnh Vật / The Still Life


♦ Chuyển ngữ:
21.02.2020

Bây giờ – ngay ở chỗ lặng im đó,
giữa đau buồn và biết ơn,
những điểm thăng bằng phong sương chúng ta ai chẳng dãi dầu –
con hồng y bay khỏi chiếc cành phẳng phiu trơ trụi,

Con thơ ♦ Chỗ trống cuối lớp

3.01.2020

thay tã cho thơ,
thay áo cho thơ,
đo nhiệt độ cho thơ,
nhét vú sáng tạo vào miệng thơ…

Làm thế nào để ăn một bài thơ / How To Eat A Poem


♦ Chuyển ngữ:
22.05.2019
Cezanne-fruits-painting_thumb.jpg

Cắn đi. / Dùng những ngón tay cầm nó lên và liếm nước ngọt có /
thể chảy xuống cằm bạn. / Nó đã chín và ăn ngay bây giờ được rồi, chỉ còn chờ bạn thôi.
Bite in. / Pick it up with your fingers and lick the juice that
may run down your chin. / It is ready and ripe now, whenever you are.

Vũ trụ học * sơn mái hiên ở tầng trên

27.05.2016

Lúc bẩy tuổi
(Tính tuổi thường thôi,
Quá baby để tính năm ánh sáng.)
Tôi mới biết:
Trên mặt phẳng quỹ đạo, gần
Những đường cong, giữa mông
Mênh vách tối, phải hết sức
Cẩn thận.

giọng quê vết thương Việt Nam * tần số hiện tại * tiếng kêu trong hoang địa

29.04.2016

‘Trong sa mạc, hãy mở một con đường cho Chúa,
giữa đồng hoang, hãy vạch một con lộ thẳng băng cho Thiên Chúa chúng ta.
Mọi thung lũng sẽ được lấp đầy,
mọi núi đồi sẽ phải bạt xuống,
nơi lồi lõm sẽ hoá thành đồng bằng,
chốn gồ ghề nên vùng đất phẳng phiu.
Bấy giờ vinh quang Thiên Chúa sẽ tỏ hiện…’

Anh chị em chúng ta

1.10.2015

chiếc bàn
ăn . . . bó lúa
mùa gặt . . . đường
chỉ bàn tay . . . chính xác
đầu đạn . . . lối thoát đàn

Giữ nắm bạc cắc trong tay trên chuyến tàu tốc hành xuyên đất nước

16.02.2015

Trên chuyến tàu tốc hành xuyên đất nước
qua cửa sổ
tôi ngờ ngợ nhận ra dân tộc mình
rút lên cây đa đại thụ
– một triều đại lá

31 Tháng Tư

6.10.2014

Ngay ngã
tư phải trái thắng
bại

Người Kẻ

Giấc mơ chưa hẹn

25.07.2014

Cuối ngày
nín thở qua cầu
thoát một vì sao xấu
chúng ta mang bên mình
tấm bẩn đồ rách nát

Nếu lạc

5.05.2014

có ba con dao;
mỗi con dính
vào một bàn tay.
Hãy bình tĩnh chia nó
cho từng khuôn mặt.

Cuộc âm mưu chống chúng tôi

26.12.2011

để chúng tôi khỏi nhớ
để chúng tôi khỏi nghe
để chúng tôi khỏi thấy
để chúng tôi khỏi biết

Trên đường Glenhuntly ♦ Hắn gạt tàn tôi… ♦ Nước mắt đàn ông

7.12.2011

Nước mắt đàn ông
đặc hơn phụ nữ
đông ở 37 độ C.

Rút Cuộc ♦ Màu Sắc ♦ Nhớ

28.10.2011

để lại tiếng thơm nhé.
để lại gương sáng nhé.
để lại thế hệ mới nhé.

mai về
nhớ hành tinh tụi em.

Đôi tay

30.09.2011

Hãy nhìn xem đôi tay
tôi đay không
khác quý anh chị
nghề nghiệp này
vợ con đây.

@2006-2019 damau.org ♦ tạp chí văn chương Da Màu Web services provided by InfoResources Center, Inc. Scroll Up
Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)