Ba bài thơ của Charles Bukowski

 
***
 
thơ tình cho nàng múa cột
50 năm trước ta ngắm các cô gái
nhún nhảy và cởi truồng
ở quán The Burbank và The Follies
thật là buồn
và ấn tượng
khi đèn màu chuyển từ xanh lá sang
tím sang …

Một đêm chẳng hay ho gì ở San Pedro của Thế Giới

Tối nay
chắc tao đếch nghĩ ra được bài thơ nào hay ho
và dĩ nhiên là
chuyện của tao

Người quan sát

Mỗi lần tôi lái xe ngang qua nhà thương
tôi nhìn nó và nghĩ, một ngày nào
tôi sẽ ở trong đó
và cuối cùng tôi đã vào trong đó

Tháng thứ 13

Trong tháng Mười Một địa ngục của ta
những con chim vẫn còn bay
hoặc bị những con mèo ăn thịt

chấm dứt một thời đại

một quái vật khác
đã tìm thấy
hắn?
một tên Nazi – quái vật?
hay có lẽ

Trận chiến cuối cùng ♦ Trái tim hoạt náo

Trước đây hắn
là một võ sĩ,
từng đấu mười hiệp

Giờ đây hắn quan sát

chào buổi sáng, bạn khỏe không?

điều làm hàng xóm bận trí nhất
không phải là ai sẽ dọn vào sau đó
mà
vào lúc nào
chàng tìm ra thì giờ để làm việc đó?

nói chuyện về các nhà thơ

“đúng là thế,” tôi nói với hắn,
“theo tớ thà là tất cả bọn họ
đi cướp nhà băng hay bán
ma túy và làm ơn cho
tớ một vodka-
7?”