Trang chính » Tác giả

Bài đã đăng của Aline Dolinh

Sau Nếp Nhăn Của Bà Nội / After Grandmother’s Wrinkles

20.01.2016
AlineGrandma_thumb.jpg

Cả bà và ghế phai màu với thời gian. Khi bà trò chuyện
Tôi nâng niu những chữ Việt tôi còn hiểu

I see centuries in the dent of her skin,
a history book written in wrinkles. Her portrait

Trừ ma ♦ Thiểu số chuẩn ♦ Thế hệ thứ hai

13.03.2015

Họ đào tạo lũ trẻ thơ
cách hái trăng rằm dễ như trở bàn tay.
Tuyệt đối không chấp nhận
thứ ước mơ lè tè thấp hơn ánh sao trời.

Radio câm ♦ Khuyết điểm lập trình


♦ Chuyển ngữ:
28.01.2014

Em viết kể anh nghe suốt mùa hè,
những câu chuyện lặng thinh còn niêm kín trong phong bì.
Tình yêu chúng mình,
thứ ngôn từ lạc điệu qua hành trình chuyển ngữ,

Galatea


♦ Chuyển ngữ:
11.10.2013
burne-jones_pygmalion_thumb.jpg

Mình sẽ gặp anh chàng trong quán cà phê (bọn chúng hay lai vãng ở đó),
đứa con trai có gò má nhọn như dao và đôi môi như mũi tên hình trái tim của Cupid,

Trưởng Nữ ♦ Di Dân ♦ Hè Sàigòn

11.10.2013
Aline-annotated-Daughter-One1_thumb.jpg

Ở xứ này họ nói tôi sẽ chẳng bao giờ xinh, nhưng tôi muốn mình
đẹp—
Cái đẹp kinh hồn làm đàn ông phải chết,
cái đẹp dấy khơi ngàn chiến hạm.

Làm Sao Yêu Một Lữ Khách Thời Gian


♦ Chuyển ngữ:
7.10.2013
NSPP-2013-Chap-Book-Cover_thumb.png

Đừng.
Hay ít nhất, tìm mọi cách để đừng yêu – làm gì thì làm,
đừng theo cái anh chàng bàn tay đầy cát bụi sao trời,
cứ nắm tay mình và hứa sẽ đưa mình bay xa.

@2006-2019 damau.org ♦ tạp chí văn chương Da Màu Web services provided by InfoResources Center, Inc. Scroll Up
Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)