Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Phạm Vũ Thịnh

Kiếm pháp Phù du của người điên 29.07.2009 | Dịch Thuật, Sang Việt ngữ, Truyện ngắn | 1 bình luận

♦ Chuyển ngữ:
Kiếm pháp Phù du của người điên

Truyện ngắn “Yokyoken – kagero” của Fujisawa Shuhei, đăng lần đầu trên tạp chí văn học O-ru Yomimono tháng 3 năm 1979, được dịch từ nguyên tác là truyện thứ 4 trong tập truyện “Kakushiken Shufusho” (Truyện Bí kiếm – Kiếm ẩn trong gió thu), bản bỏ túi, do nhà Bunshun Bunko tái bản lần thứ 12 tháng 12 năm 2006.

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Phạm Vũ Thịnh

Giới thiệu Murakami Ryu 27.01.2007 | Biên Khảo, Các Số Da Màu định kỳ, Da Màu số 23, Giới thiệu tác giả | 0 bình luận

Murakami Ryu giúp người ngoại quốc thấy được mặt trái của Nhật Bản, đất nước của trà đạo, thư pháp, kimono, kabuki, hoa anh đào… còn đầy cả tham nhũng, dâm thư, những hình thái trụy lạc đến phi nhân, nơi mà ai cũng có thể mua được từ máy bán hàng tự động những lon nước ngọt, thức ăn nóng, lạnh, 37 loại lon cà-phê đủ mùi vị… và cả thuốc lá, dâm thư, và quần lót dùng rồi của nữ sinh.

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Phạm Vũ Thịnh

Lady Jane 27.01.2007 | Các Số Da Màu định kỳ, Da Màu số 23, Dịch Thuật, Sáng Tác, Sang Việt ngữ, Truyện ngắn | 0 bình luận

♦ Chuyển ngữ:

Tôi bị phạt đứng ở phòng giáo chức suốt một giờ đồng hồ. Lúc bị bắt đứng đấy, tôi ghét nhất là thầy cô giáo đi ngang qua lại hỏi: Trò làm gì mà bị phạt thế? Mỗi lúc bị hỏi lại phải giải thích. Rồi thầy hướng dẫn lớp và thầy đảm đương ban báo chí lại phải tạ lỗi với Yoshioka, Kawasaki và Aihara. Ra cái điều hai thầy đã vì tôi mà chịu nhục.

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Phạm Vũ Thịnh

Tản mạn về vấn đề nữ quyền ở các nhà văn Nhật Bản 6.01.2007 | Biên Khảo, Các Số Da Màu định kỳ, Da Màu số 20, Nhận Định | 0 bình luận

Thông báo dự định của DaMau.org về vấn đề nữ quyền khiến tôi nhớ ra là chưa đọc thấy tác-gia Nhật Bản nào thật sự có tiếng nói mạnh bạo rõ ràng đặt vấn đề nữ quyền đến mức như các nhà văn nữ Việt Nam hiện nay, trong số không-bao-nhiêu những tác-gia Nhật Bản mà tôi được biết.

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Phạm Vũ Thịnh

TIỂU THUYẾT GIA HIỆN ĐẠI NHẬT BẢN 2.12.2006 | Biên Khảo, Các Số Da Màu định kỳ, Da Màu số 15, Giới thiệu tác giả | 0 bình luận

Yoshimoto Banana tên thật là Yoshimoto Mahoko, sinh năm 1964, con của một triết gia, bình luận gia nổi tiếng, và chị của cô là một tác giả thành danh về truyện bằng tranh. Cô trưởng thành trong một gia đình có khuynh hướng cấp tiến, và sớm sống tự lập. Sau khi tốt nghiệp khoa Văn ở Đại học Nihon, cô bắt đầu chuyên chú vào việc viết tiểu thuyết.

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Phạm Vũ Thịnh

Thằn Lằn 25.11.2006 | Các Số Da Màu định kỳ, Da Màu số 14, Dịch Thuật, Sáng Tác, Sang Việt ngữ, Truyện ngắn | 0 bình luận

♦ Chuyển ngữ:

Nhìn đồng hồ thì đã 2 giờ khuya, tôi đã nằm lên giường định ngủ. Định bật đèn lên thì thằn lằn nhanh hơn, đã ôm chầm lấy tôi, rồi dúi đầu vào khoảng giữa vai và ngực tôi, thật mạnh đến nghe đau. Lòng bàn tay lạnh ấy luồn vào trong áo ngủ của tôi. Bàn tay lạnh như nước đá ấy chạm vào da trần, cho cảm giác thật dễ chịu.

@2006*2018 damau.org ♦ tạp chí văn chương Da Màu Web services provided by InfoResources Center, Inc. Scroll Up Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)