Tin đài truyền hình CNN ngày mười tháng hai vừa qua:

“Tại thủ phủ Springfield của tiểu bang Illinois, Thượng Nghị Sĩ Barack Obama đã chính thức tuyên bố ra dự tranh để được đề cử làm ứng cử viên của Đảng Dân Chủ trong cuộc bầu cử Tổng Thống năm 2008. Ông Obama đã đưa ra lời loan báo của ông tại thành phố quê hương của Tổng Thống Abraham Lincoln hồi thế kỷ thứ 19.”

Sự thật là đài truyền hình CNN đã thiếu sót không hiểu vô tình hay cố ý không báo cáo luôn một sự việc ngộ nghĩnh đặc biệt đã xảy ra cho ông Obama khi ông mời dân chúng phát biểu sau phần thông báo của ông.

Có một thiếu nữ người Mỹ gốc Việt đã giơ tay hỏi ông Obama sẽ có ăn mừng việc loan báo tranh cử tổng thống và Tháng Lịch Sử Người Mỹ Châu Phi bằng những tiệc ăn thịt gà chiên và rau xanh collard(*) hay không. Khi tất cả mọi người xung quanh trợn mắt nhìn với sự kinh ngạc không hiểu tại sao cô gái Á Đông này có thể phát biểu một câu nói kỳ thị như vậy. Một số người bực bội giải thích cho cô là không phải người Mỹ da đen nào cũng ăn thịt gà chiên và rau xanh collard. Cô ngây thơ trả lời rằng cô chỉ đang tò mò vì gần đến Tết Ta, mọi người mang gốc tộc Tây Phương thường hay hỏi cô sẽ có ăn mừng bằng những tiệc Phở hay không.

(*) Thịt gà chiên – Fried chicken và Rau xanh collard – collard greens là hai món người ta thường mô tả thức ăn của người Mỹ gốc Châu Phi theo mẫu rập khuôn.

bài đã đăng của Đỗ Lê Anhdao

• Anh Đào nhớ về Phùng Nguyễn - 20.11.2018
• Cách ăn bóng tối - 20.04.2018
• Uất kim hương đầu / First Tulips - 24.02.2016
• Yoga Tôi. - 12.02.2016
• Rời Tân Sơn Nhất… / Leaving Tan Son Nhat… - 29.04.2015
• Quan điểm của David {Giả} - 12.09.2014
• Người bán báo - 29.08.2014
• Cuộc chẩn đoán / A Diagnosis - 22.08.2014
• Chờ đêm ở Venice - 15.08.2014
• Xoay tròn và Cờ, Đường 66 hướng Tây - 04.01.2012
• đám cưới tự họa / wedding (self-)portrait - 23.05.2011
• ở giữa - 05.05.2011
• truyện tình, bản rút gọn - 16.02.2010
• Du khách / Tourists - 10.07.2009
• cuộc tình qua đường với tom waits - 24.04.2009
• Một sự lừa dối / A Deception - 16.04.2009
• Những Kẻ Sinh Sau - 16.02.2009
• The People Born After - 16.02.2009
• W. – Một Phim Tài Liệu - 04.11.2008
• Món Quà - 26.10.2008
• những thiên vị tình cảm không biết trước - 21.10.2008
• Đỗ Lê Anhdao giới thiệu "món ăn suy ngẫm" - 04.05.2008
• Lưu Đầy và Đế Quốc trong Bối Cảnh Nhà Ngụy - 02.08.2007
• Gánh xiếc của Yuri - 15.07.2007
• Câu Chuyện Giữa Thánh Phê-rô và Một Người Nữ Khoa Học Gia - 30.06.2007
• Ước anh, Em Viết Bài, Đắm, Ngắn - 15.06.2007
• Wine Daughter - 15.06.2007
• Tiếng Việt là Ngôn Ngữ của Cảm Xúc - 31.05.2007
• Đỗ Lê Anh Đào: về người viết & ngôn ngữ - 09.05.2007
• Câu Hỏi Ngày 30 Tháng 4 - 30.04.2007
• Lý Do Tôi Bỏ Người Tình Mỹ Trắng - 18.04.2007
• Phỏng Vấn Nguyễn Thị Minh Ngọc - 18.04.2007
• “Con Gái Rượu” - 24.01.2007
• những điều khác biệt - 20.01.2007
• The Myspace * Profile of a Popular Asian Female Stereotype - 20.01.2007
• Forbidden request / Lời thỉnh cầu cấm kỵ - 20.01.2007
• Nửa đêm kể chuyện Tay và Jen ở Los Angeles - 13.01.2007
• Strategy for a Penile Implant Ad - 13.01.2007
• Bài kiểm tra nữ quyền - 13.01.2007
• cô gái xinh đẹp - 06.01.2007
• Sự Thật Về Phở - 30.12.2006
• Tình Cờ Gặp Fidel Castro - 30.12.2006
• Kế Hoạch Của Một Quảng Cáo Bơm Cấy Cu - 23.12.2006
• Những Mẩu Truyện Tiếu Lâm Mẹ Quên Kể Cho Tôi - 16.12.2006
• Of Mice and Subways - 09.12.2006
• Như tâm thần hoang tưởng - 09.12.2006
• Một Người Đàn Bà Bolsa Ở New York / A Bolsa Woman in New York - 02.12.2006
• Nếu Sống Ở Nữu Ứơc, Bạn Sẽ Có Hoạt Động Nghệ Thuật Gì Cho Mùa Nghỉ Lễ - 02.12.2006
• “Stranger than Fiction” – Một Bộ Phim Dành Cho Độc Giả - 21.11.2006
• Những Mâu Thuẫn Nhỏ - 18.11.2006
• Flash stories by Do Le Anhdao - 18.11.2006
• Cô dược sĩ Việt Nam - 18.11.2006
• Truyện kể chuột và xe điện - 11.11.2006
• Truyện chớp Đỗ Lê Anhdao - 04.11.2006
• Giới Thiệu Andrew Lâm - 28.10.2006
• Đọc Từ Trên Xuống Dưới - 28.10.2006
• NÓI CHUYỆN VỚI NHÀ VĂN, HỌA SĨ KHÁNH TRƯỜNG - 22.09.2006
• In the beginning / Ở thuở ban đầu - 02.09.2006
• Asian Fetish - 19.08.2006
• vietnamese - 10.08.2006
• Women Who Don't Wear Bras Can't Be Wives - 10.08.2006