thơ
Đỗ Lê Anhdao
Những Thiên Vị Tình Cảm Không Biết Trước
có lẽ tôi đã bắt đầu ngoại tình với nàng
vì khi nàng ra tràn trề áp lên nút hột
bên dưới cơ bụng tôi
không hề bắt đầu lẩn thẩn suy nghĩ đến nhãn hiệu của bao cao su
và số lượng phần trăm ngừa thai của nó
có lẽ tôi đã bắt đầu ngoại tình với nàng
vì khi nàng sục sạo những ngón tay vào ngõ hẻm trong tôi
tìm tòi học hỏi lên xuống theo thủy triều hông
tôi co dãn quên mất việc rên rỉ đón chào
một cách lịch sự khối thịt áp đặt không biết cong uốn
có lẽ tôi đã bắt đầu ngoại tình với nàng
vì tôi đo được chiều sâu hứng thú dục tình nàng giao cảm bằng
nhiệt độ
chứ không phải
bề dày
có lẽ tôi đã bắt đầu ngoại tình với nàng
vì những cuộc yêu đương của chúng tôi
không chấm dứt ở chỗ tuyệt cảm
nhưng kéo dài vào những ôm ấp – trao đổi hoan lạc
mà tất cả thân thể có thể tham dự
có lẽ tôi đã bắt đầu ngoại tình với nàng
vì nàng giải thoát tôi từ thân phận
một con thú xã hội chịu ảnh hưởng từ tất cả
những định nghĩa tình yêu truyền thống
những kỳ vọng gia đình có bố có mẹ có hạnh phúc
những ham muốn thương mại từ phim ảnh có em có anh có tình yêu
những mơ ước dục tính quảng cáo quốc doanh một ông hai bà
(những mẫu quảng cáo được đàn ông làm cho đàn ông xem)
có lẽ tôi đã bắt đầu ngoại tình với nàng
vì trong nhận thức trung thực của bản năng và tri thức
từ bỏ mặc nhiên và trở thành phản đề
chúng tôi phủ định lối đi vào lừa dối của tập thể
theo đuổi một quy ước căn bản của đôi lứa,
chối từ xã hội,
nhận dạng yêu đương.
có lẽ tôi đã bắt đầu ngoại tình với nàng
vì đụ nàng đã chứng tỏ cho tôi
sự thật của đụ:
nó không phải ý sát của chữ nghĩa tí nào
có lẽ tôi đã bắt đầu ngoại tình với nàng
vì yêu nàng đã chứng tỏ cho tôi
sự thật của yêu:
nó không phải ý thường của chữ nghĩa tí nào
Unexpected Emotional Preferences
perhaps I began my love affair with her
because when she comes overflowing onto the button-seed
below my stomach, my mind
never starts to wonder about condom’s effectiveness
and its percentage of preventing a pregnancy.
perhaps I began my love affair with her
because when she digs her fingers into my inner roads
finding learning and rising falling with the tides of hips
I expand contract and forget to moan as a sign of politely
welcome the block of flesh that intrudes without flexibility
perhaps I began my love affair with her
because I can measure the depth of her excitement by
temperature
and not
thickness
perhaps I began my love affair with her
because our trysts
never end with the climaxes of orgasms
but they continue into soft cuddles – erotic exchanges
where the whole body can participate.
perhaps I began my love affair with her
because she freed me from the fate
of a social animal with the influence of every
traditional definitions of marriage
faulty expectations of families formed with fathers and mothers and thus happiness
commercial desires spawned from cinematic love stories of “boy meets girl”
sexual fantasies manufactured by the media of a “manage a trois”
(the sexual fantasies demanded by men and supplied for men).
perhaps I began my love affair with her
because in honest realization of instinct and intellect
abandon the status quo and become the antithesis
we defy the road that leads to a collective deception
and pursue a primal convention
of a pair,
refuse society,
recognize love.
perhaps I began my love affair with her
because fucking her proves to me
the truth about fucking
it never has the literal meaning of the word
perhaps I began my love affair with her
because loving her proves to me
the truth about loving
it never has the common meaning of the word.