Chính ý nghĩ làm suy sụp hành động của ngươi
Xây nên những bức tường kiên cố
Để nhốt sự sợ hãi: cô độc và yếu hơn
So với những người dân bị ngươi nô dịch.
Bàn tay của ngươi vây hãm thời gian
Muốn biến nó thành một lô bánh mì
Chia cho đồng bọn, chấm ngoáy trên vũng máu
Chỗ ngươi đứng ỳ ra và sẽ chìm dứt điểm,
Với khẩu hiệu: nào nào hãy cố lên sắp tới
Nơi một tấm vé sẽ được chìa ra
Tất cả anh em qua cửa địa đàng.
BH/23/02/15
Với chai rượu trên tay, nghe
mùa thu rống trong cái đại sảnh, thấy
đàn bò đi xuyên qua kẽ lá, rất xa
dòng sông chầm chậm cháy
khói những đám mây
bày lại trò thơ dại
cúi xuống và ướm thử
một bước chân trên chiếc lá giòn tan
Cái bóng chênh vênh đổ dọc sườn đồi
đang rời bỏ một xác thân nhàm chán.
BH-30/3/2015
.