Qua được đến Mỹ việc đầu tiên của anh là tìm thầy dạy học làm tình. Anh đến các trung tâm trợ giúp người mới nhập cư để điền đơn. Vài ngày sau anh nhận được giấy mời phỏng vấn.

Người phỏng vấn là một bà Mỹ đen hơi luống tuổi. Sau khi xem xét hồ sơ bà hỏi anh qua người thông dịch:

“Anh muốn học nghề gì?”

“Tôi muốn học nghề làm tình với người Mỹ thưa bà.” Anh trả lời.

Cô thông dịch viên trố mắt nhìn anh rồi hỏi lại một lần nữa, anh vẫn lặp lại y câu trả lời.

Anh loáng thoáng nghe cô thông dịch viên nói với một cô gái Mỹ trắng mà anh đoán là người có trách nhiệm cao nhất ở đây:
“He ‘s want to study make love.”

Hellen cô gái Mỹ trắng ấy đã dạy anh học nghề làm tình với người Mỹ chính gốc khi cô dẫn anh về sống với cô ở nhà riêng. Anh chăm chỉ học làm tình và thi đỗ ba tấm bằng thiết thân đối với bất cứ người nhập cư nào: bằng lái xe, bằng nail và bằng quốc tịch Mỹ. Anh đã chủ động chia tay với Hellen sau khi đã thành thạo việc làm tình với một người Mỹ và về Việt Nam cưới một cô gái nhỏ hơn anh 25 tuổi rồi mới bắt đầu làm tình với một người Việt Nam.

Hellen và anh thỉnh thoảng vẫn đi ăn và ôn tập bài học làm tình thưở trước với nhau. Người Mỹ không có tánh thù vặt như người châu Á và anh biết ơn nàng về điều đó.

bài đã đăng của Nguyễn Hàn Chung

• Bí ẩn của một thi sĩ | tôi chỉnh đốn tôi - 20.06.2023
• chùm thơ Nguyễn Hàn Chung - 10.08.2020
• Sáu đoản khúc cuối tháng Ba - 10.04.2020
• Vợ thi sĩ - 14.02.2020
• gặp tình cũ ở tiệm phở - 24.01.2020
• Tập thơ Nguyễn Hàn Chung: Mót Chữ Trong Kinh - 24.01.2020
• Tôi là một cái ví - 17.01.2020
• Tập thể dục bằng thơ - 13.12.2019
• Ba chín nạn nhân đều là Người Việt - 07.11.2019
• Thơ lãng xẹt - 10.10.2019
• Mùi thơ - 12.09.2019
• Tản mạn về sự bức thiết của văn chương thử nghiệm - 26.08.2019
• Bữa thất tình luận đờn bà–Điếm khác - 29.04.2019
• Tiếng khóc - 11.04.2019
• Bạn vàng - 21.03.2019
• Tổng tập thơ tình chơn thiệt cuối năm - 07.02.2019
• Đó cũng là một đại bi kịch - 27.12.2018
• Tình yêu dành cho người đàn bà từ bốn mươi trở lên - 30.10.2018
• Đàn ông trang điểm ♦ Đàn ông lú lẫn - 24.01.2018
• Bên lề high way 6 ♦ Ban khuya - 07.11.2017
• Bí ẩn tháng Giêng - 23.05.2017
• Tháng tư - 25.04.2017
• một mùi hương - 05.04.2017
• Bài Giáng sinh kính Chúa 2016 - 02.02.2017
• chụp bóng - 16.01.2017
• tưởng nhớ một người bạn cùng tuổi - 30.10.2016
• hai câu khuya - 22.09.2016
• ngày em trăm tuổi - 31.08.2016
• yêu kẻ ngoại tình - 03.06.2016
• khi tổng thống Mỹ đến thăm Việt Nam - 23.05.2016
• Nguyễn Hàn Chung: Ẩn Nấp Đánh Đố - 03.05.2016
• đối trọng - 05.04.2016
• Huyễn hoặc - 26.02.2016
• trong wc ♦ bạc xanh - 19.02.2016
• Tuyển thơ Dự Cảm Rời của Nguyễn Hàn Chung - 14.02.2016
• cuối đông - 29.01.2016
• ngày lạc xứ - 20.01.2016
• Chơi được và chơi không được - 08.01.2016
• Khúc một - 23.12.2015
• Dị bản hỏi - 10.12.2015
• Thêm một - 30.11.2015
• một lần say - 21.11.2015
• Con đường - 19.11.2015
• Trước một pho tượng bị cụt đầu - 04.11.2015
• Sáu tám chổng và khép ♦ Khi nằm xuống - 30.10.2015
• Phép thử - 21.10.2015
• Điều bảo ban của tuổi - 30.09.2015
• Đàn bà - 17.09.2015
• Cười lên Aylan ơi! - 08.09.2015
• nhà thơ nói thiệt - 17.08.2015
• Có vẻ - 25.06.2015
• Có khi thế rồi - 28.05.2015
• Phản cảm - 11.05.2015
• Điểm danh biệt khúc - 20.04.2015
• nghịch âm - 14.01.2015
• Tru yêu - 25.08.2014
• Ngũ ngôn kính phạm - 24.03.2014
• tản mạn đón ngọ - 21.01.2014
• trốn - 04.10.2013
• Khúc rời gửi Nhã - 06.08.2013
• bụi cuối - 31.12.2012
• với một em hoa chui ở texas - 10.12.2012
• thường dơ thơ - 19.11.2012
• Lý luận tàu - 12.06.2012
• Cảm đề bậc sáu - 02.03.2012
• thoáng vụt phù - 22.12.2011
• Sự quý giá của vỉa hè - 06.09.2011
• Tắc - 19.08.2011
• Nguyễn Hàn Chung: Nghịch Lưu Của Tuổi - 07.07.2011
• Thơ nhân ngày nói dối - 01.06.2011
• nếm ném - 19.05.2011
• Thơ ba câu - 25.04.2011
• chat với vợ - 01.04.2011
• cao tốc hành - 08.02.2011
• hai con xuân - 26.01.2011
• Khi… rất - 21.12.2010
• Thấy trùng trùng bay nhớ loạn - 24.11.2010
• cung bậc - 20.10.2010
• Tôi quày quả tôi - 22.09.2010
• World Cup hàm ca - 30.06.2010
• Thuốc chữ - 22.06.2010
• Phản ca - 31.05.2010
• Cúng cơm cho Cún ♦ Hồn xác luận ♦ Kinh tứ ngũ - 26.03.2010
• Phản tuyên ngôn thơ - 19.02.2010
• cuối năm ăn cá một mình - 11.02.2010
• Hậu chân dung nhà văn Việt Nam (III) - 23.01.2010
• Hậu chân dung nhà văn Việt Nam (II) - 11.01.2010
• Hậu chân dung nhà văn Việt Nam (I) - 08.01.2010
• Chim bỏ đàn xa xứ ôm nỗi nhớ tàn phai - 28.10.2009
• Màu gì mùi gì vĩnh cửu phù du? - 09.10.2009
• Lỏng bỏng một mình - 10.09.2009
• Cỏ khác - 27.02.2009
• Tìm sông - 19.02.2009
• Lời tình chắp vá - 01.01.2009
• Thế hệ @ già - 06.11.2008
• Nghiệp dĩ & Bài đồng ca riêng - 06.01.2007
• Bí ẩn tháng giêng - 30.12.2006
• Nghiệp Dĩ - 16.12.2006