Trang chính » Tác giả

Bài đã đăng của Michael Brennan

Sự Rối Loạn Của Lớp Da: tập thơ Michael Brennan, Lưu Diệu Vân chuyển ngữ

12.02.2016
2015-12-05-20.39.19_thumb.jpg

  
 
Confusion of Our Skins Sự Rối Loạn Của Lớp Da Thơ Michael Brennan Lưu Diệu Vân chuyển ngữ
Song ngữ Ajar Press xuất …

Sau Buổi Hát Xiệc


♦ Chuyển ngữ:
1.02.2016

Mặt trời nào sẽ lặn nơi đây? Trên những giấy gói kẹo và cùi vé vất bừa bãi đầy trên những khu đất phía sau nơi họ đã bứng đi những gốc cây, mặt đất bị nén bởi bước chân khúm núm – chỗ đó rồi lùi lại, đằng sau, chỗ này – bên trên những những bàn chân

Những chỗ bỏ lửng


♦ Chuyển ngữ:
22.05.2012

Kính ghép màu trong một ngày đông. Tôi đọc
ngược nhật ký em.
~
Trà nóng trong cốc, chén đường cạn

Alibi Bắt Đầu Mùa Hè


♦ Chuyển ngữ:
9.11.2011

Chạy lùi, hơi biển phả tro khi thành phố
tự ngoảnh mặt với chính mình, biển mà đã mang tới nó cuộc đương cự
chống lại một ngọn Gió Tây đang đuối cạn, những ngọn gió rừng cháy gọt rời
những bìa ngoại ô nằm từng cụm xa nơi Thứ Tư Alibi bộc lộ

Tỉnh ngộ


♦ Chuyển ngữ:
14.10.2011
brennan_michael_thumb.jpg

Như thể đã phát âm sai
ta cứ nhắc đi nhắc lại tên mình,
mỗi âm tiết là một lát bê tông
ta tự trói chân để được thân yên ổn.

@2006-2019 damau.org ♦ tạp chí văn chương Da Màu Web services provided by InfoResources Center, Inc. Scroll Up
Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)