Trang chính » Tác giả

Bài đã đăng của Seamus Heaney

SeamusHeaneyLowRes
Seamus Justin Heaney (1939-2013) là nhà thơ, kịch tác gia, dịch giả Ái Nhĩ Lan.

Sinh ra trong một gia đình nông dân ở County Derry, là anh cả của tám người em. Tốt nghiệp Ngôn Ngữ và Văn Chương Anh ở trường đại học Queen's University Belfast năm 1961 với bằng danh dự hạng nhất. Dạy tại Đại học Harvard từ 1985 đến 2006.

Heaney đã xuất bản hơn 20 tập thơ và sách phê bình, chưa kể hai vở kịch và hàng chục tác phẩm dịch. Ông được trao giải Nobel Văn Chương năm 1995 vì “những tác phẩm với cái đẹp trữ tình và chiều sâu đạo đức, tôn vinh những phép lạ hàng ngày và quá khứ hiện tồn.”

Từ tuyến đầu của ngòi viết


♦ Chuyển ngữ:
25.01.2019

Độ nén và độ rỗng không quanh không gian ấy
khi chiếc xe bị chặn lại trên đường, lính tráng khám xét
đời xe, số xe và, khi một kẻ nghiêng đầu

Từ tuyến đầu của việc viết

24.10.2013

thêm trống không, thêm mệt nhọc
như mọi khi với cơn run bên trong,
sự tuân hành, phải, và thuần phục.

Và như thế mi lái tiếp đến tuyến đầu của việc viết

Một con diều… ♦ Vịt trời ♦ Bọn trẻ đường ray

13.09.2013

Bạn tôi nói linh hồn một người
chỉ nhẹ bằng đốm lửa điếu thuốc,
nhưng linh hồn nào buộc trên kia,
sợi dây chùng và lên cao dần,

@2006-2019 damau.org ♦ tạp chí văn chương Da Màu Web services provided by InfoResources Center, Inc. Scroll Up
Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)