Jane Hirshfield sinh tại New York City năm 1953, tốt nghiệp cử nhân tại Đại Học Princeton trong khóa tốt nghiệp đầu tiên có phụ nữ, rồi học tiếp tại Trung Tâm Thiền San Francisco. Bà đã cho xuất bản khoảng 7 tập thơ, và tập khảo luận Nine Gates: Entering the Mind of Poetry (1997). Bà cũng biên tập và dịch tập thơ The Ink Dark Moon: Poems by Ono no Komachi and Izumi Shikibu, Women of the Ancient Court of Japan (1990) cùng với Mariko Aratani, và tuyển tập thơ Women in Praise of the Sacred: Forty-Three Centuries of Spiritual Poetry by Women (1994). Ngoài công việc viết và dịch tự do, Hirshfield từng dạy tại nhiều trường đại học ở Mỹ. [tóm tắt theo Poets.org]