hè phố dẫn tới Pier 43 rưỡi thì
lốm đốm trắng với những vết cứt chim hảỉ âu
lẫn vết chân người
mùi gió biển pha mùi bia và mùi clam chowder
thứ súp rất tưyệt của San Francisco đựng trong bread bowl
có những cô gái punk tóc tím tóc xanh
tô quầng mắt đậm và tô môi son đen
ngồi lề đường hút thuốc
chân nhịp theo nhạc hip hop
một thứ tự cứu chuộc khoảnh khắc
trong những cụm khói phiêu hồn
da mầu da trắng da vàng da nâu như
quạ và chim bồ câu sống hồn nhiên
cùng người quên rừng cây quên nội cỏ
quên cả chiếc tầu của Noah
trong cơn đại hồng thuỷ
có một cặp đang diễn trò ảo thuật
vây quanh bởi đám trẻ con
với những nụ cười thích thú
tiếng xe điện nghiến trên đường sắt
cùng tiếng thở của em ngược dốc hoa Lombard
vào đường Jensen có tiệm Tattoo dán một thông báo:
tôi có một con mèo tên là Bello
rất thân yêu nặng 15 pounds
đuôi cong như chiếc candy cane
mầu đen và trắng có cục u trên trán
bị mất tích ngày thứ sáu 13
ai bắt lại được tôi xin hậu tạ 100 đô la
cạnh đó cũng có thông báo của cảnh sát Cựu Kim Sơn:
gần đây có kẻ bẫy mèo trong khu vục
rồi vứt xác ở bên kia thành phố
ai thấy điều gì khả nghi
xin báo ngay cho cảnh sát thành phố
trong tủ kính của tiệm tattoo có cái quảng cáo :
nghệ thuật xâm thì xưa như trái đất
nhưng mới như tương lai của bạn
cạnh tiệm tattoo là một tiệm uốn tóc đang đóng cửa
trên tủ kính có dán quảng cáo về cuộc triển lãm tranh của Chagall
vì bức họa có tên Giấc Mơ Đêm Giữa Mùa Hạ
người nam có đầu của một con dê
đang ôm người tình
người thiếu nữ cầm một chiếc quạt xanh
trên mặt đất cũng xanh
mặt đất thì nở bung hoa và trên bầu trời
có mỗt con quỉ mầu đỏ có cặp cánh của một thiên thần
có một nhạc sĩ chơi vĩ cầm
đệm nhạc cho cuộc tình.
(Viết bằng napkin trên hè phố San Francisco)