Home » Archive by Category

Category: Thơ

Đến biển

24.11.2011

Ngày mai đi biển
Chưa đến đã thấy xanh trong và bầu trời nhiều gió
Một mỹ nhân ngư trắng muốt mắt nhắm ước lệ
Sóng ôm trọn

biến tấu từ tháng mười

23.11.2011

từ hành tinh nào con chim ướt cánh lạc vào bầu trời tôi
khắc nghiệt cơn gió cuối cố nung nụ hôn nồng
bay/trôi vào hành tinh xanh còn vương

bluetooth. và giấc mơ chàng

23.11.2011

tha thiết ánh mắt chàng dìu dịu nuôi nuối
đắm đuối nổi trôi thời hồng hoang
thời những con sâu cuốn chiếu ngất ngưởng đầu sừng
con khủng long hiền lành cúi xuống
bữa ăn chay của bầy ốc sên

Đàn bà là đồ chơi của đàn ông? / Is Woman Man’s Plaything?

20.11.2011
alberto_seveso_four_thumb.jpg

Khi trứng của người đàn bà từ chối mọi gặp gỡ
đám tinh trùng chạy lúc nhúc có khác chi giòi bọ
ồ xin lỗi
em chỉ là con búp bê nên làm anh tuyệt giống.

Nhất định không nhìn thấy Đàn Bà Đẹp

20.11.2011

Cuộc sống sẽ dễ dàng hơn nhiều. Tôi sẽ đọc thêm nhiều sách;
tôi sẽ bớt ngước lên mỗi khi người nào đó bước vào quán cà phê
bởi vì cần đếch gì? Ý tôi là,

lời giáo huấn cho con gái

19.11.2011
LiYim-WomenOnHorse_thumb.jpg

tiên sư cha cái thằng “phải gió”
nó làm gì con phờ phạc thế nầy
cái “mả cha” nó, có bịt vàng, bịt bạc
mà mẹ thấy con bủn rủn chân tay

cung thiên văn

♦ Translated by:
19.11.2011
ar_thumb.jpg

đàn bà hình dạng quái vật
quái vật hình dáng đàn bà
bầu trời đầy ắp cả hai

đuốc tình

17.11.2011
fire_woman1_thumb.jpg

Và đàn bà
thì muôn thủa
tiếc ngọn lửa đã đốt cháy hồn mình
thu những tàn tro
phủ lên những mảnh than còn sót lại

kiến trúc nàng

17.11.2011
kientrucnang_thumb.jpg

Ba thành phần
Ba cánh cửa
Mở một cửa, chẳng khó
Mở ba cửa, chẳng dễ

sáng chủ nhật ♦ it’s a boring story

16.11.2011
woman_red_thumb.jpg

… có người đàn bà sống đời luôn luôn tin chắc rằng mình đang trên đường đi dần đến sự chứng ngộ lẽ đời lẽ vô thường [truyện nhấn mạnh ở đây người đàn bà không hề có căn bản về triết học bởi đàn bà tự thân đã là đều triết lí tất nhiên…

Phi Châu ♦ Mỹ Châu

♦ Translated by:
16.11.2011
MayaAngelou_thumb.jpg

những ngọn núi là ngực nàng
hai sông Nile lệ nàng
như thế nàng nằm
đen tuyền suốt những năm.

một cõi ra vô

15.11.2011
ovaries-lauren-goia_thumb.jpg

ở một góc khuất
thượng đế đã làm điều tắc trách
chúng tôi phải dừng việc yêu đương
bởi vì nàng mắc đái

hôn nhân ♦ cách sống một mình

15.11.2011
JulieBruck_thumb.jpg

Tranh chàng bé xíu, gợi ra
những ngôi nhà, và cây là những chấm xanh li ti.
Nàng để ly xuống bàn, phán, hãy vẽ
như anh đang mù, từ ký ức và nỗi đam mê

lắc chuông

14.11.2011
breast_thumb.jpg

hai cái chuông đồng treo hai đầu vú nhỏ
đung đưa bài thánh ca trên những sợi lông tơ
núp sau gốc cây đường huyền trân công chúa

2010

11.11.2011

đen hơn ca khúc đen
đen hơn tiểu thuyết đen
đen hơn chợ đen
đen hơn xã hội đen

Đồng chí

11.11.2011

người đi
đồng chí
ngựa hí
xử lý
nhất trí

Thanhha Lai: từ trong ra ngoài rồi bắt đầu lại

10.11.2011
Thanhha-portrait_thumb.jpg

Tôi không biết đọc một quyển sách nhi đồng / Có ai tin rằng tôi đã đọc Nhất Linh? / Nhưng rồi ai đây biết ông là ai?

Nơi những ngọn tháp qua đời ♦ Hổng (có) gió

10.11.2011

như những con đường bị giật mạnh từ phía sau
vì tiếng gọi của ngôi nhà
hình hộp mở sẵn
vừa đủ cho một người, một đêm, một tia sáng

Phố biển

9.11.2011

Phố biển ta về mưa muối đổ
Trời mắt em hồ thủy xuân tình
Hồn ai xanh biếc chiều thủy mộ
Sóng thẳm ngàn trùng vẫn hiển linh.

Alibi Bắt Đầu Mùa Hè

♦ Translated by:
9.11.2011

Chạy lùi, hơi biển phả tro khi thành phố
tự ngoảnh mặt với chính mình, biển mà đã mang tới nó cuộc đương cự
chống lại một ngọn Gió Tây đang đuối cạn, những ngọn gió rừng cháy gọt rời
những bìa ngoại ô nằm từng cụm xa nơi Thứ Tư Alibi bộc lộ

không xa lắm những liên hệ

8.11.2011

tưởng đâu còn hè
mỏ gõ kiến đùm đụp thêm vài tiếng
trưa không rớt xuống vỏ cây vụn
chỉ vài tiếng lào xào ươn nắng

Nhật ký ở sân chim Đồng Tháp Mười

8.11.2011

Lạc vào sân chim Đồng Tháp Mười, bạn ngồi chồm hổm trên xuồng ba lá. Tư thế cân bằng bấp bênh. Xóa đi bao buồn phiền, tham vọng, rối loạn kinh tế. Nghiêng mình vốc nước rửa mặt. Một đàn cò trắng bay la đà, con diệc xám vục mỏ bắt cá.

Thật Ra Tôi Chẳng Biết Gì Về Mùa Thu

7.11.2011

tôi hay làm bộ nói rằng tôi biết rất nhiều về mùa thu
thậm chí những bí mật tày trời của nó
như ngày kia nó đã đưa mắt õng ẹo tư tình với cơn gió lạ
khi anh chồng chỉ vừa mới quay đi

Cohiba

7.11.2011
Cohiba_thumb.jpg

nằm co quắp với ý nghĩ nếu chết đi
dưới tay điếu cigar
thì linh hồn tôi sẽ về đâu chứ!

Quả đầu em

4.11.2011

Sơn nước bóng lộn lên, mặt trời lộn xuống
Sau ót mịn màng của em
của em
của em

những cánh chim thiên đường ♦ the birds of paradise

3.11.2011

sáng.
mẹ hái hoa để riêng kính con yêu
lòng vẫn ước trao tận tay ái nữ
khoảng tử-sinh có cây cầu vô ngõ

Chiếc ghế

3.11.2011

Trên lề đường có chiếc ghế còn mới
như người nằm co quắp chỏng chơ
chuột làm trò đuổi bắt
đám mèo cái kêu đêm

Điều ấy thở than

♦ Translated by:
2.11.2011

Giờ, nàng ta không bao giờ còn muốn vò nát
hơi nước dâng lên từ chân nàng như một tương lai

@2006-2025 damau.org ♦ Da Màu Magazine
Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)