Home » Author

Articles by Lê Nguyên Tịnh

Nghệ thuật của sự chậm rãi

27.06.2013

tôi nhai nỗi tuyệt vọng thật chậm
như nhai giấc mơ
để luôn luôn canh thức
cùng những khoảnh khắc trong đời

Ở nơi chỉ có chúng ta

21.12.2012

em bảo sẽ rơi xuống vực
đơn giản như cái kiến
ra vào vòng tròn vô cực
em bảo sẽ chết đuối

Có một khoảng trống

7.12.2012

láy và nháy
như chiếc lá rung khẽ trong gió
như búng một dây đàn ghi-ta
chúng gây cảm hứng những giấc mơ

Thơ mộng

4.12.2012

Như đóa hoa tỏa hương
dù bị vùi dập trong giông bão
ngọn cỏ đơn sơ khiêm hạ
ngả mình qua miệng vực

Symphonic Poem

22.11.2012

Những người hay mơ mộng
là những người muộn màng
họ không suy nghĩ bằng cái đầu
nhưng bằng trái tim

Quán tưởng

16.11.2012

Những sinh hoạt hằng ngày có thể
giúp bạn quán tưởng và tỉnh thức
nếu bạn nhìn ngắm và thực hiện chúng
với đôi mắt hồn nhiên

Nơi chúng ta ngồi là một vỉa hè

9.11.2012

Ở đó có một tán lá mùa xuân
che kín nỗi buồn của anh
có những con chim hoàn toàn tự do
con chim câu đứng gục gặc đầu
rúc lên những dị âm

Mầu nhiệm của sự sáng tạo

1.11.2012

Ngày nào đó con ong thôi
làm mật trên nhụy hoa mùa xuân
có thể nó lười biếng
có thể nó đã quá già

Cùng buổi chiều mùa xuân

19.09.2012

tôi như chiếc lá mùa xuân
tích lũy sự sống
sẽ rơi theo đường cong
khi linh hồn no đầy tự do
và già dặn như hư vô

Bài tập

♦ Translated by:
4.09.2012

Đầu tiên quên giờ gì
trong một giờ
làm thế đều đặn mỗi ngày

Ngụy ngữ

21.08.2012

Ngày cuối tháng tám
biên giới có và không
mọi hiện tượng đều thay đổi
chúng ta chẳng sở hữu điều gì

Anh yêu em

♦ Translated by:
18.07.2012

Anh quỳ xuống: anh nhìn trái đất,
cỏ,
những côn trùng,
những cuống lá bé nhỏ nảy nở với những màu xanh.

Lên đường

11.07.2012

giây phút ta như ông hoàng
cử điệu thanh nhã
chuẩn bị đại lễ
bao quanh ta là mặt trời

Những câu hỏi

2.03.2012

anh tự hỏi có bao nhiêu
con đường đến hy vọng?
anh nhớ con đường duy nhất
con đường đến hố thẳm

New Year Resolutions

13.02.2012

không coi việc gì nghiêm trọng
ngoại trừ chơi bời, thở vào thở ra
và cười no bụng

Người quan sát

29.12.2011

Mỗi lần tôi lái xe ngang qua nhà thương
tôi nhìn nó và nghĩ, một ngày nào
tôi sẽ ở trong đó
và cuối cùng tôi đã vào trong đó

Tháng thứ 13

20.12.2011

Trong tháng Mười Một địa ngục của ta
những con chim vẫn còn bay
hoặc bị những con mèo ăn thịt

Thơ tình

24.11.2011

Anh như con sâu
ăn hết lộc non
trên thế gian này
dù những chất độc

Phi Châu ♦ Mỹ Châu

♦ Translated by:
16.11.2011
MayaAngelou_thumb.jpg

những ngọn núi là ngực nàng
hai sông Nile lệ nàng
như thế nàng nằm
đen tuyền suốt những năm.

Ngôn ngữ

6.10.2011

Lúc trẻ tôi thường
giấu nỗi buồn như
giấu một khuyết tật
như bàn tay
có sáu ngón

Giấc mơ

21.09.2011

khi tôi yêu đời nhất
tôi thường mơ
những bóng ma
đói khát
và nấm mồ

Trận chiến cuối cùng ♦ Trái tim hoạt náo

12.09.2011

Trước đây hắn
là một võ sĩ,
từng đấu mười hiệp

Giờ đây hắn quan sát

Đừng chờ đợi một điều gì

8.09.2011

có thể là hình ảnh
một cố nhân
có thể là một
trang sử cũ lập lại

Nơi khung cửa sổ này

2.09.2011

chiếc lá rơi lặng lẽ
về với đất nâu
và bài thơ của anh
tượng hình như một
bức tranh tĩnh vật

Tưởng khúc

25.08.2011

Em đến như một vết
bầm đêm qua còn lại
sầu khúc của Liszt
hoài vọng một mùa thu

Tháng tám

18.08.2011

Nhắm vào tháng tám
bắn một giấc mơ
vị thần nằm trên bệ
lười- muse
cột sợi chỉ tưởng tượng

Bình minh câm

9.08.2011

tôi gieo vào mênh mông
một linh hồn/nỗi nhớ
tôi diễn nghĩa tiếng hót
của chim: “mùa xuân, mùa xuân !”

Giấc mơ

3.08.2011

Đi qua cái chết
như bóng khuya
một nhánh cây gãy trong đêm
đó là tiếng trở mình
của giấc mơ

@2006-2025 damau.org ♦ Da Màu Magazine
Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)