Home » Archive by Category

Category: Sáng Tác

Xem tranh Rừng

17.11.2009

Hắn ngón tay nàng
như đóa hoa nở vùi trong mưa
nàng ướt.

Nụ Hồng

16.11.2009

Không thể lầm được đâu. “Em à, cái nụ cười của em, trăm năm sau có gặp, anh vẫn nhận ra”.Tệ quá, mình đã có lỗi với bà ấy, suốt trong cuộc sống vợ chồng êm ấm, nhiều lúc mình đã lẫn lộn nụ cười của vợ là của Nụ Hồng.

Cuộc đời đâu đó

16.11.2009

Một cuộc đời đâu đó
Đẹp hơn rực rỡ hơn cuộc sống ở đây
Nhưng có ở nơi đâu chói lóa hơn phiên bản này
Bao nỗi bất công phẫn nộ
Trái tim không tình yêu, nỗi buồn hằng cây số

Một kết cục có hậu

16.11.2009

Cái chết lần thứ hai của anh xảy
diễn khi em ngoại tình với “hia” hà
(lần thứ chín)
… anh đã xé hộ chiếu
thề không bao giờ trở lại đấy nữa

Nhân ngày giỗ Dostoevsky / На годовщину смерти Достоевского

♦ Translated by:
16.11.2009

Lưỡi dao trắng bệch từ dưới chuôi đen. Và bằng
sự hôi thối ngợp ngụa, cái chết
làm tiêu tán hương trầm, làm lặng
đi những chùm hoa trắng tê dại xung quanh.

xảy ra vào mùa thu

13.11.2009

Những năm đầu nó rất kích động, như hóa dại, nhảy cỡn làm bụi trên sàn gỗ tung lên và làm chúng tôi ho, hắt hơi sặc sụa. Nó có thể chơi cả buổi chiều với những bộ quần áo lôi từ trong tủ. Tôi có thể ngồi đó nhìn nó, đổi vai trò, và đổi cả tính cách, như một kẻ lạ đang đột nhập vào cơ thể nó. Trong nhiều năm như vậy tôi đã nhìn thấy nhiều kẻ lạ đi qua cơ thể nó. Chính ý nghĩ này làm người tôi nổi gai…

An Apple ♦ Chuyện của chàng và nàng

13.11.2009

hắn cảm giác như hắn đang
gọt từng lớp vỏ Trái Đất
xoay tròn xoay tròn vòng quanh
vòng quanh thì đột nhiên ở
bên ngoài nổi lên dữ dội

Hôm nay, giờ này / Today, at This Hour

13.11.2009

Giờ này ở Kenya, người ta đang thỏa hiệp
thôi chém giết nhau.

Hôm nay ở Kosovo người ta phất cờ dành độc lập,
thỏa hiệp không chung sống.

Cũng như em, tôi không hát một mình / Like You, I Don’t Sing Alone

13.11.2009

Đáp lại những câu thơ dài tuyệt vọng
Em đã đến cạnh tôi nguyện ước

The dome of night has no sign of change
We fly until we are out of breath

Những bài thực tập buồn tẻ

12.11.2009

Tôi không vui, không khỏe và thấy không cần thiết sửa lại bất cứ thứ gì trên người trước khi chính thức rời khỏi ngôi nhà ấy.
Đó cũng là năm 2004. Một năm mà dường như tất cả hơi thở của buồn bã đều tụ về trong mùa đông. Làm cho mọi thứ tái ngăn ngắt và co quắp.

Chấp bút cho người tuổi ngọ

12.11.2009

Tham lam viết là tham lam muốn khám phá, muốn hiểu, muốn đạt được. Ý tưởng của nghệ nhân tạo ra pho tượng bốn mặt nhìn ra bốn phía là khát vọng muốn nhìn được muôn vẻ của cuộc đời bốn phương tám hướng trọn vẹn, pho tượng trăm tay nghìn mắt phải chăng là nghệ thuật khát khao chới với…

Cuồng dụ ♦ Ngày chủ nhật trên ô cửa

12.11.2009

Bắn vào chân dung những điều không thể, mỏi mòn với điều có thể
nhịp tim rên rỉ đòi trở về khởi thủy
thách thức bóng đêm
cuồng dụ ánh ngày

Cứu rỗi

12.11.2009

đêm đêm
ngờ ngờ
em khỏa trần như những câu thơ
trút bỏ điệu vần nghi lễ
những xảo ngôn ma mị

Phía bên kia tồn tại

11.11.2009

Hàm hồ trước là do sự hóa thạch của thời gian. Hàm hồ sau là do sự hóa thạch của trí tuệ con người. Hóa thạch trước là nằm trong đất. Hóa thạch sau là nằm trong thành kiến của triều đại, là nằm trong thành kiến của người chép sử. Khi lịch sử đã bị hóa thạch thì khó lòng đọc được.

Người mẹ Thượng Đức ♦ Đò Ba Bến

11.11.2009

tuổi em lớn thầm sau cuộc chiến
da em ngăm thuốc súng
môi em mặn mà Cấm Thị
mắt em nhàu một vệt nhớ Hà Tân

Haiku ở Kiko

11.11.2009

chết về đất
… hết
tôi đến đây
đành
sống/ chết nơi đây.

Nhạc nước ♦ Cái gương ♦ Tiếng vọng ♦ Nước Mỹ

11.11.2009

Nước Mỹ, mi bài tụng ca hiện thực!
Hãy trả lại những người mà mi đã lấy.

Hãy để mặt trời lại bừng lên
ở bốn mút đầu thế giới

KẺ PHÁ CẦU

10.11.2009

TRUNG: Trong cuộc chiến này, không có nơi nào trung lập. Bên này. Hay bên kia.

MIÊN: Không, chiếc cầu không phải của bên nào cả. Nó là của thành phố chúng ta. Nó là của lịch sử. Chiếc cầu đã có từ khi chúng ta chưa sinh ra. Nó có lịch sử của nó, gắn liền với lịch sử đất nước. Phá cầu là một hành động phá hoại thuần túy.

Không phải mơ

10.11.2009

Trong cơn đau tôi mơ
Hình bào thai cuộn tròn và nối với tôi bằng dây rốn
từ bên ngoài
ngay sát cạnh tôi

Du mục

10.11.2009

Chiều cúi xuống dòng sông
Vệt hoàng hôn mờ
Lấp loáng ngày sót lại từ sau đồi nhuộm tím
Ai vẫn đi về phía trời khắc khoải mà những câu ca cơ hồ dế giun

Đức quốc tam thi khúc hồi ký

9.11.2009

Cổng thành
tôi qua
tìm Vương-quốc-của-riêng-mình
(Vừa là vua vừa là cung nữ
Hoàng hậu: những kỷ niệm dần xa)

Bức tường Bá Linh có thật?

9.11.2009

Đừng gởi về Việt Nam bất cứ viên gạch nào
của bức tường Bá Linh
Nó có thể làm tủi cả dòng sông Bến Hải
Đừng để lịch sử phải khóc

Em Potsdamer làm phiền anh quá!

9.11.2009

Đại lộ Potsdamer Strafze
Mắt giấy chọc trời
Đẹp như thuốc độc
Em làm phiền anh quá thôi!

Bay theo đàn chim thiên di

6.11.2009

Bạn có nhớ lúc nhỏ cũng đã từng ước mơ cất cánh bay lên bầu trời xanh kia không? Nhìn đàn chim di thê sải cánh bay qua những vùng đất vùng trời, lòng những người trẻ rộn rang với ước mơ được như chim kia đi tìm hiểu thế giới bên kia đường chân trời.

Những từ lang thang ♦ Trong quán

6.11.2009

Một hôm nhận ra đời ta rất Sàigòn
Trong vực xoáy khổng lồ thiếu giọt hi vọng
Sàigòn hiện diện, Sàigòn lãng quên
Từng dự định hối thúc thay đổi
Như quán nhỏ chờ cơn mưa lớn
Tan chảy và bừng sáng từng hạt người trên đại lộ

Đâu chỉ tình yêu ♦ Ngọn đèn tĩnh lặng

6.11.2009

bây giờ hoặc là chẳng
bao giờ ta tìm thấy
nỗi ấm áp cách xa.

tĩnh lặng của sự chết
nghĩa là sống êm vui.

Sa Ngã Nguyên Thủy

5.11.2009

Quả cấm không hẳn có màu đỏ. Hình như nó cũng không tròn lẳn. Cũng có thể nó trong suốt như pha lê. Chuyện ăn quả cấm đó đã xảy ra lâu quá rồi. Eva không còn nhớ rõ hình thù của quả cấm nữa. Eva cũng không nhớ ai là người cắn miếng đầu tiên.

Vinh quang thuộc về Venus

5.11.2009

Cửa ải nào em qua không sợ hãi
Con thú dễ thương trốn trong thơ anh
Cởi trần băng qua mùa xuân

Em không phải người tình tuyệt vọng
Không phải nô lệ của đàn ông

@2006-2025 damau.org ♦ Da Màu Magazine
Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)