Hướng dẫn đọc quang tuyến CAT Scan

Bạn nhìn lên bên phải đường viền
Cong lại. Một vết dài
Bàn tay người bị đánh. Không phải
Xương gãy. Đó là chiếc nhẫn

Mưa Tháng Ba ♦ Ở Thành Phố Này ♦ Hắn

mặt trời trở thành nút thắt của đồng hồ
cát người sinh ra và chết
lật lại như mở những màn hình
với gương mặt

cuộc tình

bất thần trương ra móng vuốt
thộp cổ chàng hiu dưới thềm

giở trăng lần qua chương khác
sáng xanh ở giữa đỉnh đồng

Nỗi lòng họa sĩ

Hãy về đây soi gương
Ôi! mặt nàng phù thủy
Tôi và cá yêu nhau
Những ông già râu vểnh

Một người đàn bà đang đợi chờ ta

Một người đàn bà đợi chờ ta—nàng có tất cả, không gì là không có,
Nhưng tất cả chỉ là số không, nếu như thiếu sex, hay sự ẩm ướt từ một người đàn ông của đời nàng còn thiếu.

Tagore Đã Đi Khuất

Mỗi khi tôi nhớ đến Tagore, thì trong đầu hiện ra hình ảnh của một giòng
suối trong như bạc,
sữa tươi và hoa hồng,

giấc mơ tím

thời tuổi teen ở sài gòn vào khoảng những năm đầu của thập niên 50
tôi cό 4 thằng bạn như tôi đều “ghiền” xi nê hạng nặng
1 thằng sài gòn gốc nam vang
3 thằng kia thì từ miền trung thùy dương bόng dừa ngàn thông mới cùng gia đình men theo đường mòn
chưa hồ chí minh…

Tội ác của một bài thơ

…Bài Thơ tôi là con Sóng Thần giả tạo sám hối ngấm ngầm thủ ác thảm
khốc
dính đầy tội ác liên hồi liên hồi gõ gõ gõ—

Kỳ ngộ ♦ Sáng tạo ♦ Lộng kiếng

đêm qua trong mộng gặp bùi giáng tiên sinh
thi tài việt chỉ có một đầu không có hai mình
quắc mắt bảo
hàn mặc tử ơi mày đừng đọc thơ tao

Nụ cười bịa đặt

Những cọng cỏ chen chúc nhau hút lớp rỉ sét của đội ngũ xe tăng hết đạn
Như cái công cụ sinh đẻ của con bò đực
Sau một cuộc thiến bạo lực không cần phải hứng huyết
Những nhà lồng chợ ngậm cơm theo di chúc của ống nhổ

Những suy nghĩ rời do thiên tai xảy ra ở xứ sở Nhật

Giữ những ngón chân không được phép ngọ nguậy
ruột dạ ghìm từng cơn sốt
trong lúc đợi chờ
hàng xếp
rồng rắn lên mây

khi tôi nhìn xuống những cụm mây

hãy để gió ngừng vỗ tay
ca tụng trời đen đang quét sạch

những lời hứa chưa xong, tàn dần
giữa lằn ranh tối & sáng

bốn khúc Mưa, một ngày

nước, tơ trời? cô hỏi cùng lúc hai bàn tay phát véo vào khoảng mông lung nhiều cái véo
hết sức trần ai, quả thực tôi thấy cô rất đáng yêu
… hệt cuộc đời

Thiên thần đổ nát

Ôi những bài kinh rơi
Mặt bằng to vô vạn
Nhà cửa mọc linh hồn
Khi trở thành bãi rác

Một Ngày

Bừng mắt dậy trời ong ong sáng
cái sáng mơ màng như câu hỏi bâng quơ
nắng hôm nay nắng già hay trẻ
trời hôm nay mây trắng hay vàng

Tuyệt mù địa tận

Đêm ngồi trông tuyệt mù địa tận
Ngơ ngác một mình lạnh thấu xương
Thở ra câu thơ mờ trong sương
Hít vào vũ trụ lung linh hát

Phan Xuân Sinh: Two Versions in English

Pour me another drink, my friend
Sitting with you here has lifted my spirit
Tomorrow’s tasks are of no consequence
Forget them so we won’t be troubled

tai họa

khi mặt trăng xáp gần trái đất
tất cả mọi thứ đều hừng lên
chỉ mình anh xuội lơ
buổi chiều hôn ám

Sinh phần

suốt buổi sáng chủ nhật thương lượng với tay quản lí chung cư
xong
xế trưa lôi ván ép sơn, phết, dựng, sắp
đặt, đóng, lắp

Mưa trên cây hoàng oanh

Bóng trời cao ngất ngưởng
Linh hồn giá bao nhiêu?
Phút giờ đi vất vưởng

Tiếng réo nát bụng ngày

chim bay về đâu

như vườn thiền sόng cát bao vây núi đá
nước Nhựt im lặng trong khổ đau
trong tương trợ
tương thân tương ái tương kính chan hòa
điềm tĩnh kỷ luật trong nỗi khổ kim các tự
khép kín như bài thơ haiku

rằm tháng hai

về sau đi thăm xứ sở những con người ấy
chỉ khựng lại một ngả tư đường
sẽ có một người tới chỉ lối
lạ quá phải bần thần tự hỏi
bao nhiêu linh hồn người xưa đông du

Lửa tam muội

Nàng nằm cuộn tròn rên gừ gừ
như tiếng mèo động đực trong
nửa kia là lửa tam muội, nửa
nọ là từng đợt nhỏ sóng thần.

Dấu hiện của bệnh hen

Cô gái nhân giống vẻ đẹp sau mỗi lần thất tình
Lần này mọc thêm một cặp vú trên lưng
Và âm vật trên đầu
Tất cả đều làm công việc cũ

Hoàng đế cà-rem

Kêu thằng cuốn xì gà điếu bự,
Cái thằng vạm vỡ, và bắt nó vào bếp
Đánh trong mấy cái cốc chất sữa đông động dục.
Cứ để các nường phè phỡn trong y phục

Biển đêm

vỗ tràn lên em, sóng
đêm ngủ, thì thầm đêm
ngửa lòng, nhìn sao, sáng
hôn, cánh tay ru em

thơ tình tháng ba

cám ơn cái chau mày của em không định hình vầng trăng hao khuyết
cho nẻo về gầy guộc
trên những con đường tháng ba
tháng ba hớt hải tầm xuân

rồng rắn

trói lại một câu thơ hai mươi năm trên đồi bông khế
chuông chiều nện một quả ngất ngư
trời nạm hồng hốt nhiên tái mặt
đ.m chưởi thề rất ngươn tánh