Home » Hình bìa nghệ thuật của Da Màu, Thư Tòa Soạn Email bài này

hình ảnh nghệ thuật tuần lễ 4.4 – 4.10. 2022: nghệ sĩ Maria Prymachenko (1909 -1997)

1200px-Maria_Prymachenko._Eared_beast_grasped_a_Crustacean._1983Maria Prymachenko, Con thú tai to đang gặm tôm hùm (1983)

primacenko-dragon-descends on Ukraine (1987)    Maria Prymachenko portrait 2    maria-prymachenko-peace- (1982)

Vào ngày 28 tháng 2 năm 2022, quân Nga đã đốt phá Bảo tàng Lịch sử Địa phương Ivankiv, một thành phố phía Tây bắc của Kyiv, bên bờ sông Teteriv. Bảo tàng trước đây là nơi trưng bày khoảng 25 bức tranh của Maria Prymachenko (1909-1997), nghệ sĩ dân gian nổi tiếng người Ukraine. Nhiều người lúc đầu tưởng những bức tranh của bà đã bị thiêu hủy, nhưng các báo cáo gần đây cho biết một số tác phẩm của bà có thể đã được dân địa phương bảo toàn.

Từ nhiều thập kỷ, nghệ thuật của Maria Prymachenko đã được truyền bá cùng lúc như thông điệp hòa bình/phản kháng. Những hình thể trong tranh của bà thường là những con vật huyền thoại với nhiều đầu, đuôi trông như rắn, như muốn ám chỉ rằng thân hình của con vật – nếu tượng trưng cho nước Nga – khó có thể chế ngự được những đầu đuôi “ngọ ngoẹ”này. Tương tự, tuy Prymachenko vẽ nhiều bức tranh có những con bé đang bị con lớn nuốt sống, những con bé, như tôm hùm trong tranh “Con thú tai to đang gặm tôm hùm,” vẫn bình tĩnh đương đầu nhờ có vỏ ngoài cứng cáp.

Những tác phẩm của Maria Prymachenko đã được triển lãm khắp Ukraine, Nga, Canada, Pháp và Ba Lan. Bà sáng tạo những thực vật và động vật đầy màu sắc bằng chỉ thêu, màu nước và bột màu. Picasso đã tuyên bố sau khi đi dự một cuộc triển lãm của bà ở Paris gần 100 năm trước, “Tôi xin cúi đầu trước phép màu nghệ thuật của người phụ nữ Ukraine xuất chúng này”. Prymachenko đã được trao Giải thưởng Quốc gia Shevchenko — là giải thưởng cao nhất của chính quyền Ukraine cho các tác phẩm văn hóa và nghệ thuật của bà.

Prymachenko sống trọn đời trong một ngôi làng nhỏ gần Chernobyl. Bà bị bệnh tê liệt từ lúc bé và phải trải qua nhiều cuộc giải phẫu thời trẻ để giúp bà đứng vững. Bà cũng là nhân chứng của nhiều thảm kịch trong đời, như cái chết của người chồng trong Thế chiến thứ hai, và của anh trai bà dưới tay Đức quốc xã. Di sản nghệ thuật của Maria Prymachenko được truyền sang con trai — nghệ sĩ dân gian Fedir Prymachenko (qua đời năm 2009) — và hai cháu trai của bà.

Da Màu hiện bước sang tuần thứ sáu của Chuyên đề Văn chương Ukraine. Như thông điệp của họa sĩ Prymachenko, các bài viết trong tuần thể hiện tinh thần phản kháng mà nhà lãnh đạo nhân quyền Martin Luther King, Jr. đã định nghĩa 55 năm về trước là “vượt ra ngoài lòng ái quốc êm ái để … đi theo sự đòi hỏi của lương tâm và tiếng nói của lịch sử.” Tinh thần này được biểu lộ qua nhiều thái độ ứng xử, như cốt cách can đảm từ nghệ thuật vào đời sống của Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky, sự bỏ nước ra đi của giới trí thức Nga như “một lựa chọn đạo đức khả dĩ,” hoặc cách chuyển tải những thông điệp của thiên đàng qua ký hiệu biến hóa từ “ngôn ngữ mẹ của tất thảy ngôn ngữ dưới trần gian” để tái tạo đời sống cho những loài ma hiện đang vất vưởng trên những nghĩa địa chiến tranh, để đề cao quyền tự do phát biểu của con người, và cũng để tránh chuyện bị bạo quyền kiểm duyệt.

***

Lịch trình trong tuần:

”Nhìn xa hơn Việt Nam: Đã đến lúc phá vỡ im lặng”- diễn văn của Martin Luther King, Jr./ Phạm Văn chuyển ngữ

”Nghĩa Trang Của Loài Ma”- truyện ngắn của Eugenia Kononenko/ Trần C. Trí chuyển ngữ

“Từ sàn quay tới chính trường, rồi chiến trường”- nhận định/nghiên cứu của Trùng Dương

“Tiếng đàn và tiếng đạn” – diễn văn của Tổng thống Volodymyr Zalensky tại Lễ trao giải Grammy 2022 – Đinh Từ Thức giới thiệu và chuyển ngữ

“Cuộc tháo chạy khỏi nước Nga của giới trí thức” – nhận định của Mikhail Viktorovich Zygar/Bùi Vĩnh Phúc chuyển ngữ

”Lyubka Cossack”- truyện ngắn của Isaac Babel/ Phạm Văn chuyển ngữ

Articles by Đinh Từ Bích Thúy

Comments


Xin vui lòng bày tỏ trách nhiệm và sự tương kính trong việc sử dụng ngôn ngữ khi đóng góp ý kiến. Da Màu dành quyền từ chối những ý kiến cực đoan, thiếu tôn trọng bạn đọc hoặc không sử dụng email thật. Chúng tôi sẽ liên lạc trực tiếp với tác giả nếu ý kiến cần được biên tập.

@2006-2025 damau.org ♦ Da Màu Magazine
Tạp Chí Văn Chương Da Màu
Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)