Trang chính » Dịch Thuật, Sáng Tác, Sang Việt ngữ, Thơ Email bài này

tràng hạt ♦ đo


♦ Chuyển ngữ:
0 bình luận ♦ 2.03.2010

 

 

 

tràng hạt

 

Tôi bắt đầu ở đây và bây giờ,
hay câu chuyện bắt đầu
với lần đầu tiên
mẹ tôi cầm tay lái
người đàn bà đầu tiên lái xe
trong quốc gia nơi đàn ông
không dám đi bộ?

Câu chuyện mẹ tôi bắt đầu
khi hơi bốc lên.
Nó sẽ hết khi nó sẵn sàng.
Nếm thử đi. Nó cần thêm muối không?

 

 

 

đo

 

Những công thức của mẹ tôi không chính xác lắm. Tất cả
là những phần xấp xỉ. Một phần nước mắm với ba
phần nước và một phần dấm, một chút chanh, một nắm
đường. Thêm tí nữa.  Đây hoàn toàn khác biệt với
quyết tâm giữ bố tôi của bà. Việc này, bà theo đúng phương pháp
một cách đau khổ.

 

 

 

.

bài đã đăng của Barbara Trần


Phần Góp Ý/Bình Luận


Xin vui lòng bày tỏ trách nhiệm và sự tương kính trong việc sử dụng ngôn ngữ khi đóng góp ý kiến. Da Màu dành quyền từ chối những ý kiến cực đoan, thiếu tôn trọng bạn đọc hoặc không sử dụng email thật. Chúng tôi sẽ liên lạc trực tiếp với tác giả nếu ý kiến cần được biên tập.

Lưu ý: Xin vui lòng bỏ dấu tiếng Việt để giúp tránh những hiểu lầm đáng tiếc từ độc giả trong việc diễn dịch ý kiến đóng góp. Bài không bỏ dấu sẽ không được hiển thị. Xin chân thành cám ơn.

*

@2006-2019 damau.org ♦ tạp chí văn chương Da Màu Web services provided by InfoResources Center, Inc. Scroll Up
Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)