Home » Archive by Category

Category: Chuyên Đề

phụ nữ, sơn dầu trên bố

20.11.2011
VNM-phunu01_thumb.jpg

ngủ
sơn dầu trên bố
14 x 20in (8/2005)

ngủ trên giường, cởi truồng giữa chợ

19.11.2011
sleepingbeauty_thumb.jpg

Tôi xem phim Sleeping Beauty (2011), của nữ đạo diễn Úc Julia Leigh, thấy 4 lão già, từng gã một, vày vò em. Có kẻ nhìn như một giáo sư đại học, có kẻ nhìn như một nghệ sĩ lớn tóc búi, có ông như đại gia bắp thịt chắc, một gã như một cán bộ trung ương da nhão.

bờ biển cô đơn

♦ Translated by:
19.11.2011
lonely_thumb.jpg

Có bao giờ bạn thấy căn nhà cháy trong đêm, tàn lụi và tiêu tan ngoài đồng bằng? Chỉ một màu đen và ánh đèn xe của bạn cắt một vệt nhỏ vào đấy, như thể bạn đang ở giữa đại dương cũng không biết chừng. Trong bóng tối mênh mông, một vòng lửa lớn bằng móng tay, run rẩy.

lời giáo huấn cho con gái

19.11.2011
LiYim-WomenOnHorse_thumb.jpg

tiên sư cha cái thằng “phải gió”
nó làm gì con phờ phạc thế nầy
cái “mả cha” nó, có bịt vàng, bịt bạc
mà mẹ thấy con bủn rủn chân tay

Chuyên Đề Phụ Nữ & Giới Tính

19.11.2011
JasperJohn_thumb.jpg

Jasper Johns
Tiếp nối thành công của chuyên đề Phụ Nữ & Giới Tính I mà Tạp Chí Da Màu đã thực hiện năm 2007, chuyên đề Phụ Nữ & Giới Tính II – do Hồ …

cung thiên văn

♦ Translated by:
19.11.2011
ar_thumb.jpg

đàn bà hình dạng quái vật
quái vật hình dáng đàn bà
bầu trời đầy ắp cả hai

mời ngồi

18.11.2011
toiletJanestone_handiedan_thumb.jpg

Không biết từ bao giờ, căn nhà ấy bỗng dưng nổi tiếng. Nhìn bên ngoài không có gì đặc biệt, trừ đám đông đàn ông đứng xếp hàng bên ngoài cửa từ sáng sớm. Một nửa đám đông ấy đến vì tự hào hoặc muốn chứng tỏ can đảm đàn ông của mình…

tam đoạn luận sau Tứ Thư

18.11.2011
47_three_triptych_thumb.jpg

Những người đàn ông không thích cam kết đó, vì họ vẫn sống trong thế giới thần tiên. Thế giới luôn có một bàn tay tiên vô hình chùi phăng mọi thứ ô uế. Và những người phụ nữ đã bắt đầu đặt câu hỏi về nhiều thứ, trong đó có việc sống và làm mọi phận sự chỉ với một bàn tay.

phòng vệ sinh kỳ bí

18.11.2011
hirokage_man_urinating_thumb.jpg

Họ đồn trong căn nhà của một người đàn bà bí ẩn, phòng vệ sinh có khả năng thay đổi những người đàn ông. Nhiều người tìm đến thử thách tính xác thực của tin đồn. Nhiều người đến vì tò mò hoặc được người khác hối thúc.

Chuyên Đề Phụ Nữ & Giới Tính

18.11.2011
diane-arbus-self-portrait_thumb.jpg

Tiếp nối thành công của chuyên đề Phụ Nữ & Giới Tính I mà Tạp Chí Da Màu đã thực hiện năm 2007, chuyên đề Phụ Nữ & Giới Tính II – do Hồ Như …

tạm gọi là cầu hôn

17.11.2011
rafal-olbinski-the-marriage-of-figaro_thumb.jpg

Tôi quen Trung sáu, bảy năm trước, lúc tôi đang bế tắc trong một mối tình. Ngay từ buổi nói chuyện đầu tiên, tôi đã đoán mình sẽ có một kẻ ái mộ trên trời rơi xuống. Không hề biết Trung đã có gia đình, tôi thấy vui vui, là lạ khi anh làm thơ tặng, nghĩ thầm: lãng mạn kiểu cổ.

đi chợ

17.11.2011
dicho_thumb.jpg

Có rất nhiều những lãnh vực trong đời sống người phụ nữ cần thiết phải tiếp tục tranh đấu để được đối xử công bằng. Bởi vì họ xứng đáng được đối xử như thế. Tuy vậy, có một số điều tôi không thật sự muốn thay đổi…

đuốc tình

17.11.2011
fire_woman1_thumb.jpg

Và đàn bà
thì muôn thủa
tiếc ngọn lửa đã đốt cháy hồn mình
thu những tàn tro
phủ lên những mảnh than còn sót lại

Chuyên Đề Phụ Nữ & Giới Tính

17.11.2011
woman-in-bathtub_thumb.jpg

Nhiếp ảnh: Gregory Crewdson
 

Tiếp nối thành công của chuyên đề Phụ Nữ & Giới Tính I mà Tạp Chí Da Màu đã thực hiện năm 2007, chuyên đề Phụ Nữ & Giới Tính II – …

kiến trúc nàng

17.11.2011
kientrucnang_thumb.jpg

Ba thành phần
Ba cánh cửa
Mở một cửa, chẳng khó
Mở ba cửa, chẳng dễ

Trịnh Thanh Thủy: Tôi chọn con đường trung đạo

16.11.2011
trinhthanhthuy_thumb.jpg

Thơ mang đến tâm hồn tôi cảm giác ấm cúng vì nó cho tôi tỏ bày được những rung động thầm kín của mình. Sau, tôi bắt đầu viết nhiều hơn. Tôi bước vào diễn đàn Talawas hồi Talawas mới được thành lập không bao lâu, với những bài tranh luận và tiểu luận.

người đàn bà ở đường Dupont

16.11.2011
olympia_thumb.jpg

Anh đã xem phim ấy chưa. Không ngờ được là thời buổi này mà vẫn còn những phim ảnh không có sex anh nhỉ, anh nhỉ. Người đàn ông lùi lại, bước vội lên lề đường, thả chiếc cặp sách xuống giữa hai chân và đưa tay bịt vội hai tai. Những tiếng anh nhỉ, anh nhỉ rụng ngoài vành tai.

sáng chủ nhật ♦ it’s a boring story

16.11.2011
woman_red_thumb.jpg

… có người đàn bà sống đời luôn luôn tin chắc rằng mình đang trên đường đi dần đến sự chứng ngộ lẽ đời lẽ vô thường [truyện nhấn mạnh ở đây người đàn bà không hề có căn bản về triết học bởi đàn bà tự thân đã là đều triết lí tất nhiên…

Chuyên Đề Phụ Nữ & Giới Tính

16.11.2011
BalazsGardi-01_thumb.jpg

Photo: Balazs Gardi Hình chụp bằng iphone tường trình về cuộc chiến ở Afghanistan (Dòng chữ xăm: “I Am A Weapon So There Is Nothing To Fear” …

Phi Châu ♦ Mỹ Châu

♦ Translated by:
16.11.2011
MayaAngelou_thumb.jpg

những ngọn núi là ngực nàng
hai sông Nile lệ nàng
như thế nàng nằm
đen tuyền suốt những năm.

Leymah Gbowee, người được giải thưởng Nobel phát biểu về hòa bình, phụ nữ và vai trò lãnh đạo

♦ Translated by:
15.11.2011
Leymah_thumb.jpg

Thứ ba, điều khác nữa tôi đã thấy là thực tế khi phụ nữ bước ra khỏi những vai trò truyền thống của mình, việc này tạo nên một cảm quan khẩn trương nơi những nhà lãnh đạo chính trị. Bạn thấy điều lo âu ấy ở những người cầm quyền nam giới…

một cõi ra vô

15.11.2011
ovaries-lauren-goia_thumb.jpg

ở một góc khuất
thượng đế đã làm điều tắc trách
chúng tôi phải dừng việc yêu đương
bởi vì nàng mắc đái

Chuyên Đề Phụ Nữ & Giới Tính

15.11.2011
LuiLiu-Beijing2008_thumb.jpg

Lui Liu, Beijing 2008 (2006)
Tiếp nối thành công của chuyên đề Phụ Nữ & Giới Tính I mà Tạp Chí Da Màu đã thực hiện năm 2007, chuyên đề Phụ Nữ & Giới Tính II …

hôn nhân ♦ cách sống một mình

15.11.2011
JulieBruck_thumb.jpg

Tranh chàng bé xíu, gợi ra
những ngôi nhà, và cây là những chấm xanh li ti.
Nàng để ly xuống bàn, phán, hãy vẽ
như anh đang mù, từ ký ức và nỗi đam mê

phút soi gương: nữ quyền hay nhân quyền

14.11.2011
justesen_thumb.jpg

Chữ damoiseau đã biến mất từ sau thời Trung cổ, nhưng mademoiselle vẫn còn trong tất cả lãnh vực của đời sống hiện đại. Cũng như đa số các từ ngữ nặng giới tính nữ, phản ứng của giới nữ đối với nó không rõ ràng, hay nói đúng hơn, không có nhất trí đa số.

lắc chuông

14.11.2011
breast_thumb.jpg

hai cái chuông đồng treo hai đầu vú nhỏ
đung đưa bài thánh ca trên những sợi lông tơ
núp sau gốc cây đường huyền trân công chúa

Giới Thiệu Chuyên Đề Phụ Nữ & Giới Tính

14.11.2011
BrunoSurdo-chdPNGT_thumb.jpg

Bruno Surdo
Tiếp nối thành công của chuyên đề Phụ Nữ & Giới Tính I mà Tạp Chí Da Màu đã thực hiện năm 2007, chuyên đề Phụ Nữ & Giới Tính II – do Hồ …

một ngàn lẻ một giấc mộng

14.11.2011
SINGAPORE-ION_thumb.jpg

Mỗi tác phẩm bắt đầu với một bức ảnh lõa thể đen trắng do Guerra chụp. Rồi những lớp mực phức tạp của Alaoui hòa nhập vào tấm ảnh, tạo nên những kết quả tuyệt vời. Xuất thân từ Chile và Morocco, hai người lấy cảm hứng từ Ngàn lẻ một đêm…

@2006-2025 damau.org ♦ Da Màu Magazine
Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)