Nghe Hoàng Xuân Sơn hát “Unchained Melody” và lời Việt “Bùa thiêng”

 

 

Bùa thiêng

         (lời Việt Hoàng Xuân Sơn)

Em, dấu yêu, mơ ước này
đắm chìm ta muôn kiếp tình
Khát khao từ hồng hoang
Từ xanh, đóa ngời, ôi ngát hương
môi nồng, và đêm móng son
Hỡi nàng (nàng) là ai?
Tóc buông hoang dại
Ngón mơn man tình
Hiến dâng một lần, ngất . . . say!

    Rồi dòng sông uốn quanh
     Sông rót ta vào gió khơi
     Mầu đại dương xanh ngắt, cho triều sóng . . . biếc
     Rồi dòng sông chứng nhân
     Có lứa đôi, dài tháng năm
     Đợi chờ tôi em nhé
     Vui cùng bước . . . (í) . . . hồng

Yêu, mãi luôn, cơn đói tình
ta hằng gào nhau sớm khuya
hỡi em, nàng tình si
Từ đêm  không cùng, bóng tối lan
qua vùng liêu trai ảo huyền
Xin nàng bùa thiêng
Tóc em man dại
Mắt em u hoài
Thắp tôi một lần tái . . . (í) . . . sinh

(July,2022)

 

 

Unchained Melody

        (lyrics by Hy Zaret)

Woah, my love, my darling
I’ve hungered for your touch
A long, lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?
I need your love
I need your love
God speed your love to me
Lonely rivers flow
To the sea, to the sea
To the open arms of the sea, yeah
Lonely rivers sigh
“Wait for me, wait for me”
I’ll be coming home, wait for me
Woah, my love, my darling
I’ve hungered, hungered for your touch
A long, lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?
I need your love
I need your love
God speed your love to me