Home » Sáng Tác, Thơ Email bài này

Chín Chữ

1 comment ♦ 28.09.2017
VL-ChinChu-01_thumb_thumb.jpg


I – Sydney

VL-ChinChu-01_thumb


đêm xanh
bóng hờ trên sóng
biển đầy trăng


vệ đà
tro trôi sông lạnh
cát: kim cương

II – Varanasi

VL-ChinChu-02

III – Sangorkot, Nepal

VL-ChinChu-03


tựa chân Hi Mã
lưng: sương núi
nắng đầu

 

chó hoang
thơ ghế cà phê
neva, tây bá

 

* những năm đầu tk XX, nhóm Acmeism (Mandelstam, Akhmatova, Pasternak, v.v.) thường quanh quẩn ở quán cà phê Stray Dog (phía sau viện bảo tàng Hermitage), trước khi bị chính quyền đàn áp. Ảnh chụp ở Mikhailovsky Theatre, Arts Square, gần cạnh Stray Dog Cafe.

IV – St Petersburg

VL-ChinChu-04

V – Prague

VL-ChinChu-05


đường đá đèn ga
tường lở, cáp
ca từ


thông núi
sân trà sững đá
hồn Lí Bạch

VI – Hoàng Sơn

VL-ChinChu-06

VII – Fushimi Inari

VL-ChinChu-07


leo vạn cổng đỏ
hồ vàng
thấy thú hoang

 
trăng mờ hồ núi
chân nhạc
đỏ gót hồng

VIII – Killarney

VL-ChinChu-08

IX – Machu Picchu

VL-ChinChu-09


     (sau Pablo Neruda)

đá chồng, lệ Andes
môi lịm chết
đất vàng

Articles by vi lãng

Comments


Xin vui lòng bày tỏ trách nhiệm và sự tương kính trong việc sử dụng ngôn ngữ khi đóng góp ý kiến. Da Màu dành quyền từ chối những ý kiến cực đoan, thiếu tôn trọng bạn đọc hoặc không sử dụng email thật. Chúng tôi sẽ liên lạc trực tiếp với tác giả nếu ý kiến cần được biên tập.

1 Comment

  • NDN says:

    chín phương, chín bước
    chín cửa trời
    (chỉ) chín chữ!

    nine directions, nine steps
    nine heaven’s gates
    (just) nine words!

@2006-2025 damau.org ♦ Da Màu Magazine
Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)