1.
nàng giấu vội con mèo vào góc tối,
giữa khung chậu
con mèo mun, lông mượt, với chiếc tai vểnh xinh xắn
dáng gợi cảm
2.
Là kẻ phiêu bạc, hắn
kênh kiệu khoe thành tích giữa
đám bợm tứ chiếng,
trong cuộc rượu
nầy! biết không?
những con mèo Bắc Kinh với môi đỏ và eo lưng mềm mại
mèo Tây, nanh vuốt sắc và nhọn, khoe màu lông vàng óng
mèo Ả Rập, cơ bắp dẻo, tựa giống ngựa đua dai sức
mèo Nam Mỹ, tròn trịa, với bờ mông dầy và chắc
mèo Ma Rốc, ướt và nóng . . .
3.
hắn đã viết và gửi
rất nhiều những thư tình
cho nàng
bằng tất cả những ngôn ngữ và ký hiệu đã từng
hiện diện
trên mặt đất, kể cả
ngôn ngữ của thiên sứ từ trời cao,
những bức thư được thêu dệt bằng những ký tự Hebrew cổ, hay
những ký tự Ai Cập với những hình vẽ chim muông và
kim tự tháp
những ký tự Hy Lạp với hình vẽ thần Zeus khỏa thân
những kí tự Ả Rập, ngoằn ngoèo như lũ rắn,
lướt hoang vu trên mặt đất
những ký tự Ấn Độ, với những phù điêu chạm nổi theo Kama Sutra,
kể cả những hình xăm kì dị trên ngực và bụng của đám thủy thủ,
và hải tặc
. . .
những lá thư khiến nàng xúc động, và
muốn biết,
ý nghĩa thực sự của những ký tự và hình tượng kỳ quái
4.
với dáng vẻ thành khẩn của
nhà hiền triết, hắn
cắt nghĩa
tất cả những thư tình mà hắn đã gửi đi,
qua những ký tự kì quái
hay,
tất cả thư tình của nhân loại,
chỉ mang một thông điệp duy nhất.
5.
nàng vuốt ve con mèo nơi góc tối
con mèo mun lông mượt với chiếc tai vểnh xinh xắn.
6.
nàng,
nàng ơi!
anh chỉ muốn
sờ con mèo của em.
.
Thơ hay! Bác Khiêm dạo rày xung quá!