những kẻ ăn thịt đang bắt đầu di cư
vào da thịt
ở mọi mức độ
sự chịu đựng quá thừa mứa
tôi nôn mửa

nơi đây mọi lúc
đều ở tình trạng xác
bốc mùi
đói khát
phân hủy
ở mọi mức
đều quá tởm lợm

những cái xác được mang vác
bởi sự phân rữa
của những bộ xương hỏng hóc

và hãy xem thế giới này tồn tại thế nào
với sự sống đã biến dạng sau những lần nhai lại.

*

tôi tìm thấy tôi trong căn hầm cuối cùng ở nhà giam Hỏa Lò
nơi này
trước đây có 24 người bị nhốt
trong 24 người đó
22 kẻ đã mang tên tôi

tôi đã ở suốt thì quá khứ đó
chiến tranh xe tăng đạn pháo
những căn nhà
nổ tung những thân thể cháy xém những người mẹ
những thước phim những bài báo
và bình luận
tôi đã ở mọi nơi trên thế giới khi chiến tranh sinh ra
cùng một đứa trẻ chết đói

tôi có thể đang mù
thế giới này tối đen

tôi trở về từ cõi sống
của cái chết tôi trở về từ một thành phố mang trên mình cái tự do
được nã đạn
trong nhà tù
tôi không có quyền được điên loạn

tôi trở về lần này thứ 50
lần thứ 200
tôi trở về và không còn khóc

một kẻ xa lạ
nói với tôi
mọi nơi trống rỗng là cái còn lại của tội ác

 

 

 

.

Articles by Lưu Mêlan

• Day ♦ In This Place ♦ The Dream - 13.01.2012
• Viết ♦ Thơ Là ♦ Cuộc Sống - 27.10.2011
• Viết - 24.10.2011
• hoa cho tháng mười - 11.10.2011
• Nơi Này, Ngày 6.09.2011, Nửa Đêm ♦ Đêm - 14.09.2011
• Ngày - 11.07.2011
• Waiting - 08.07.2011
• Chờ Đợi - 28.06.2011
• Country - 20.06.2011
• Cá - 06.06.2011
• Đất Nước ♦ Thức Dậy Lúc Nửa Đêm - 11.04.2011
• Căn Nhà - 07.04.2011
• Ngôi Nhà - 31.03.2011
• Chữ - 14.03.2011
• Màn Đêm - 24.02.2011
• Thơ ♦ Thơ - 16.12.2010
• Vọng Âm - 13.12.2010
• Thơ 1 ♦ Thơ 2 ♦ Thơ 3 - 29.11.2010
• Mọi Thứ Đều Bình Thường ♦ Người Chết - 23.11.2010
• Nhìn - 29.10.2010
• Buổi Sáng Đầu Đông - 26.10.2010
• Trò Chơi - 25.10.2010
• Quỷ Sứ - 08.10.2010
• Kẻ Thù - 04.10.2010
• Vô Nghĩa ♦ Thơ ♦ Chim - 20.09.2010
• Trò Đùa ♦ Tình Yêu ♦ Một Bài Thơ - 15.09.2010
• Quê Hương ♦ Thơ & Thơ & Thơ... ♦ Hoàng hôn - 14.09.2010
• The Grain of Rice ♦ The Snake - 07.09.2010
• Where the Ground Forms - 12.08.2010
• Nhà Thơ - 04.08.2010
• Chúng Đến - 03.08.2010
• Tiếng Gọi - 27.07.2010
• Ngày - 20.07.2010
• Con Rắn - 16.07.2010
• Tưởng Tượng ♦ Hạt Thóc - 13.07.2010
• Chúng Ta Đang Trong Một Tử Cung Vĩ Đại - 06.07.2010
• Nô Lệ Chúng Ta ♦ Tình Yêu - 01.07.2010
• Mùi Hương - 03.06.2010
• Đêm Sáng Tháng Sáu - 01.06.2010
• Cái Hồng Cầu Nhỏ Bé - 24.05.2010
• Làm Con Người - 20.05.2010
• Sự Lạnh Lẽo Của Một Giấc Mơ - 18.05.2010
• Sau Bức Tường - 16.04.2010
• Đứa bé bên cầu Văn Thánh - 14.04.2010
• Khoảng Sống Của Tôi - 06.04.2010
• Về Tôi - 01.04.2010
• Nơi Mặt Đất Hình Thành - 29.03.2010
• Dưới vòm trời - 15.03.2010
• Đừng nhìn tôi - 11.03.2010
• Tấm Lịch - 09.03.2010
• Đêm - 03.03.2010
• Nhập thế - 02.02.2010