Có thể nỗi thống khổ của ai đó đang ở trên kia
Một con diều thiêu trong lửa đỏ
Một viên đá màu, sắc bầm đen
Một ngôi nhà bằng cát
Có thể nỗi thống khổ ai đó nằm trong tiếng nhạc kia
Piano, violin, cello, sáo trúc . . .
Nỗi thống khổ nguyên vẹn hòn bi ve, cái xúc xắc
Một con thuyền giấy nát từ mùa lũ của những năm 80
Có thể cô không có nỗi thống khổ trong đó
Chiếc giày đỏ đầu tiên; đóa hoa đầu tiên trong vòng tay một con gấu
Một chiếc váy dạ hội búp bê
Có thể chúng ta vẫn nhắc nhau về những nỗi thống khổ của mình
Trong đêm
Trên một bàn tay úa
Trong ngôi nhà lầu ba tầng, bốn bánh và những đứa con
Trong tường cao cửa rộng, có mảnh chai cắm trên tường
Có người hầu.
Có thể tiếng cười của ai đó đã tắt trong không trung
Trong một bầu trời cũng đầy mây như thế
Những đám mây từ bé để quên đôi dép
Chạy về nhà
Rồi sực nhớ, trở lại, nó đã bay mất hút.
Hoang vu, một nỗi buồn trống rỗng

Quá khứ của anh không còn màu sắc, không còn màu nhiệm, quá khứ-
anh biến ảo qua thời gian, bị cưỡng bức, nhồi sọ,
Nhưng giấc mơ anh có làm anh bật khóc về những ngày thiếu thốn lúc xưa?

 

 

 

.

Articles by Lưu Mêlan

• Day ♦ In This Place ♦ The Dream - 13.01.2012
• Viết ♦ Thơ Là ♦ Cuộc Sống - 27.10.2011
• Viết - 24.10.2011
• hoa cho tháng mười - 11.10.2011
• Nơi Này, Ngày 6.09.2011, Nửa Đêm ♦ Đêm - 14.09.2011
• Những Kẻ Ăn Thịt - 07.09.2011
• Ngày - 11.07.2011
• Waiting - 08.07.2011
• Chờ Đợi - 28.06.2011
• Country - 20.06.2011
• Cá - 06.06.2011
• Đất Nước ♦ Thức Dậy Lúc Nửa Đêm - 11.04.2011
• Căn Nhà - 07.04.2011
• Ngôi Nhà - 31.03.2011
• Chữ - 14.03.2011
• Màn Đêm - 24.02.2011
• Thơ ♦ Thơ - 16.12.2010
• Vọng Âm - 13.12.2010
• Thơ 1 ♦ Thơ 2 ♦ Thơ 3 - 29.11.2010
• Mọi Thứ Đều Bình Thường ♦ Người Chết - 23.11.2010
• Nhìn - 29.10.2010
• Buổi Sáng Đầu Đông - 26.10.2010
• Trò Chơi - 25.10.2010
• Quỷ Sứ - 08.10.2010
• Kẻ Thù - 04.10.2010
• Vô Nghĩa ♦ Thơ ♦ Chim - 20.09.2010
• Trò Đùa ♦ Tình Yêu ♦ Một Bài Thơ - 15.09.2010
• Quê Hương ♦ Thơ & Thơ & Thơ... ♦ Hoàng hôn - 14.09.2010
• The Grain of Rice ♦ The Snake - 07.09.2010
• Where the Ground Forms - 12.08.2010
• Nhà Thơ - 04.08.2010
• Chúng Đến - 03.08.2010
• Tiếng Gọi - 27.07.2010
• Ngày - 20.07.2010
• Con Rắn - 16.07.2010
• Tưởng Tượng ♦ Hạt Thóc - 13.07.2010
• Chúng Ta Đang Trong Một Tử Cung Vĩ Đại - 06.07.2010
• Nô Lệ Chúng Ta ♦ Tình Yêu - 01.07.2010
• Mùi Hương - 03.06.2010
• Đêm Sáng Tháng Sáu - 01.06.2010
• Cái Hồng Cầu Nhỏ Bé - 24.05.2010
• Làm Con Người - 20.05.2010
• Sự Lạnh Lẽo Của Một Giấc Mơ - 18.05.2010
• Sau Bức Tường - 16.04.2010
• Khoảng Sống Của Tôi - 06.04.2010
• Về Tôi - 01.04.2010
• Nơi Mặt Đất Hình Thành - 29.03.2010
• Dưới vòm trời - 15.03.2010
• Đừng nhìn tôi - 11.03.2010
• Tấm Lịch - 09.03.2010
• Đêm - 03.03.2010
• Nhập thế - 02.02.2010