Bruno Surdo

Tiếp nối thành công của chuyên đề Phụ Nữ & Giới Tính I mà Tạp Chí Da Màu đã thực hiện năm 2007, chuyên đề Phụ Nữ & Giới Tính II – do Hồ Như & Lưu Diệu Vân phụ trách – chuyển ống kính cận cảnh vào những sự kiện, vấn đề liên quan riêng đến trí tuệ và xúc cảm của phái nữ theo những biến chuyển bối cảnh xã hội, chính trị, và chỗ đứng hiện tại của khái niệm nữ-quyền-hội-nhập-nhân-quyền. Năm 2011 ghi nhận nhiều sự kiện phái nữ nổi bật, nhiều quý bà lên nhậm chức thủ tướng và tổng thống đưa tổng số nhà cầm quyền thuộc phái nữ lên 20, ba nhà tranh dấu nhân quyền Ellen Johnson Sirleaf, Leymah Gbowee, Tawakel Karman chia nhau giải Nobel Hòa Bình và cải thiện thống kê những người nữ đoạt giải lên 44 (tuy so với con số 807 người nam từng đoạt giải thì con số vẫn còn chênh lệch đáng kể.)

Chuyên đề Phụ Nữ & Giới Tính II có sự tham gia của các tác giả, mà phần nhiều trong số họ thường xuyên bị ám ảnh về đề tài phái nữ trong tác phẩm: Tiểu Thư, Âu Thị Phục An, Trần Thiên Thị, Vương Ngọc Minh, Hoàng Chính, Trương Nhân, Hoàng Long, Nguyễn Thị Thanh Bình, Phan Xuân Sinh, Nguyễn Thị Thảo An, Trịnh Thanh Thủy, Lương Thư Trung, Đặng Thơ Thơ, Hồ Như & Lưu Diệu Vân… và các tác giả ngoại quốc: Maya Angelou, Yasmina Alaoui & Marco Guerra, Margaret Atwood, Julie Bruck, Adrienne Rich, Annie Proulx, Amy Lieberman, qua các bản dịch của Lê Nguyên Tịnh, Lê Đình Nhất Lang, Đinh Từ Bích Thúy… Chuyên đề phản ảnh một nữ-tổng-thể qua nhiều góc chụp những biểu cảm tốt đẹp lẫn xấu xa bằng sự cố gắng trung thực nhất.

Hồ Như & Lưu Diệu Vân