Articles by Lawdenmarc Decamora
Lawdenmarc Decamora ([email protected]) is a Best of the Net and Pushcart Prize-nominated Anglophone poet and academic writer based in the Philippines. He is the author of several poetry books and chapbooks, most recently "Lady Pat's Chapbook of Manicured Eyebrows for Post-Fordist Vending Machines" (UK: Newcomer Press, 2023). His work has appeared or is forthcoming in Michigan Quarterly Review, Pleiades, The Common, The Normal School, Griffith Review (AU), The Best Asian Poetry 2021-22, Contemporary Surrealist and Magical Realist Poetry: An International Anthology, among others. While contributing literary work to various international literary journals, Lawdenmarc also produces research work on SEA cultural studies for the University of Santo Tomas (UST), the oldest existing Catholic university in Asia.
Lawdenmarc Decamore ([email protected]) là thi sĩ và tác giả học thuật đã được giải Best of the Net, và đã được đề cử giải Pushcart Prize, hiện đang sống tại Philippines. Anh là tác giả của nhiều tập thơ, mới nhất là tác phẩm “"Lady Pat's Chapbook of Manicured Eyebrows for Post-Fordist Vending Machines" (UK: Newcomer Press, 2023). Tác phẩm của anh đã được đăng tải hoặc sắp được ấn hành bởi Michigan Quarterly Review, Pleiades, The Common, The Normal School, Griffith Review (AU), The Best Asian Poetry 2021-22, Contemporary Surrealist and Magical Realist Poetry: An International Anthology, và những tuyển tập khác. Ngoài việc tham gia sáng tác với vài tạp chí văn chương quốc tế, Lawdenmarc hiện đang theo dự án nghiên cứu về văn hóa cho trường đại học San Tomas, một trong những trường Công Giáo lâu đời nhất tại Châu Á.
That transcendental chewing gum | Cục kẹo cao su tiên nghiệm | Tunnel #8 (…like third-hand smoke) | Hầm #8 (…như khói thuốc bị động)
narrates the taste of poetry to your mouth
as it also unveils the flavor seeping
in some once-upon-a-time hyphens
and meta-truths breaking the fourth wall,
Thuật lại với cái miệng vị của thi ca
cùng lúc vén màn hương vị thấm
vào vài dấu gạch nối ngày-xửa-ngày-xưa
và siêu-chân-lý phá vỡ bức tường tưởng tượng thứ tư,


New Comments