lũ chim công viên không sợ lửa
không sợ người
nhưng sợ chó mèo
hắn không sợ lửa
không sợ chim
không sợ chó và mèo
nhưng hắn sợ người—
chính xác sợ những cái bóng giả dạng người
đó là những ngày ôm tập bản thảo bìa màu tím
không chữ không hình
nghêu ngao đón gió
diện bích và khạc nhổ vỉa hè
đó là những ngày nàng nói như hát như chim hót reo vui
và hắn thu hút ruồi nhặng trong cơn say xỉn
không chỉ bìa tập bản thảo
mà toàn bộ tập bản thảo
không chữ không hình—
cuộc đánh tráo để qua mặt bọn giả người
một ngày khi hắn ngoảnh lại
không một ai
dù chỉ là cái bóng—
cái bóng của chính mình
hay cái bóng của nàng.
*Tranh: Guatavita 1981 của Alejandro Obregon (1920-1992)