Backyards/ Sân Sau (1950 )- Joan Mitchell, Sơn dầu trên bố, 29 3/8 x 38 inches (74.613 x 96.52 cm). Collection of Joan Mitchell Foundation. © Estate of Joan Mitchell.

Khi theo học Trường Mỹ Thuật Chicago từ năm 1945 đến 1947, Mitchell đã nghiên cứu và thử nghiệm các bước tiến của hội họa hiện đại từ giữa thế kỷ XIX trở đi. Những bức tranh của bà trong giai đoạn 1948–1950 khai phá khuynh hướng lập thể bằng cách thể hiện hình khối và không gian thông qua các tập hợp hình học phẳng.

Tác phẩm Backyards ghi lại một phong cảnh đô thị dày đặc, đan xen các mặt tiền tòa nhà, khung cửa sổ và những mảng (cây) xanh. Bức tranh được vẽ ngay sau khi Mitchell từ Pháp trở về New York, đây là thời điểm các tác phẩm của bà càng lúc càng trừu tượng hơn, tập trung vào sự tương tác giữa hình khối và màu sắc thay vì mô tả chi tiết các chủ thể.

Joan Mitchell, Evenings on 73rd Street/Chiều trên Đường 73, 1957. sơn dầu trên bố, 75 x 85 inches (190.5 x 215.9 cm). Private Collection. © Estate of Joan Mitchell.

Mitchell vẽ lại “cảm giác về một phong cảnh.” Đối với bà, khái niệm phong cảnh bao hàm cả đô thị, ngoại ô, và không gian giao tiếp. Tác phẩm Evenings on 73rd Street là cảm giác về những buổi họp mặt sôi nổi cùng nhóm bạn các thi sĩ và họa sĩ tại nhà Hal Fondren trên Đường 73 ở Manhattan.

Với nét cọ mạnh bạo, bảng màu phức tạp và việc sử dụng rộng rãi sơn trắng để định hình không gian và ánh sáng, bức tranh này mang phong cách đặc trưng của Mitchell vào thập niên 1950. Đây là thời điểm bà cùng với các đồng nghiệp như Willem de Kooning, Michael Goldberg, Philip Guston, và Franz Kline đang ở vị thế trung tâm của những cuộc đối thoại nghệ thuật tại New York về việc trực tiếp thể hiện cá tính hoặc trải nghiệm cá nhân của người nghệ sĩ.

Trong tuần:
”Tháng Một”- tuỳ bút của Nguyễn Đức Tùng
”Cuộc Rượt Đuổi”- truyện ngắn của Đặng Mai Lan
”Hiện Hữu, như một sự bừng nhuỵ đơm hoa”- Mario Vargas Llosa (Nobel Văn Chương 2010, bàn về Viết, Cuộc Đời, Nghệ Thuật, Văn Chương, v.v.)- Bùi Vĩnh Phúc chuyển ngữ
”Phẩm Hạnh”- tuỳ bút của Vũ Khắc Tế
thơ Lê Sông Văn, Quảng Tánh Trần Cầm, Đào Duy Anh
và thơ của người Inuit khuyết danh do Trần Mộng Tú chuyển ngữ

Chuyên đề 50 Năm Văn Học Việt Nam Hải Ngoại tiếp tục với phần phỏng vấn nhà văn Ngự Thuyết