The Blue Donaube

 

ngồi lại bên dòng Donaube
buâng khuâng sóng nước bản tình ca trong vắt The Blue Donaube
mơn mởn xuân tình môi hồng mắt biếc
Donaube xanh thăm thẳm ngày xanh

mọi dòng sông đều chảy về chân trời
mọi cuộc đời đều trôi về một bến bờ nào đó
mọi mối tình đều tan trong nước trong trong nắng vàng trong gió biếc
anh và em gặp gỡ bao giờ cũng lặng lẽ chia ly
 
khi đang yêu chẳng biết nói gì
khi không yêu chẳng biết gì để nói
sông vẫn xanh sông nắng vẫn vàng trời gió vẫn biếc núi
không em anh bơ vơ lưu lạc một đời người

ngồi lại bên Blue Donaube ngổn ngang một mình
nhân gian nổi lênh sóng nước
buâng khuâng tình ca trong vắt The Blue Donaube.

 
Liz, 20.12. 2011

 

 

 

Sông Thames

 

chảy dịu dàng trong ban mai mùa hạ
sông Thames xanh biếc tuổi thơ ta
những chiếc thuyền ngủ ngoan kia có phải vẫn nằm đợi thầy đi biển
bến sông kia có phải nơi mẹ giòn giã gánh những hoàng hôn ngồn ngộn cá tôm

ta là hạt phù sa suốt đời tươi non tung tăng ra biển
gặp sông là màu mỡ chan chứa nồng nàn
thêm một dòng dịu dàng cần mẫn chở ta đắp bồi châu thổ
thêm một dòng ăm ắp phì nhiêu ta sinh nở những xa xăm.
 

London, 12. 7. 2013

 

 

 

.

Articles by Nguyễn Linh Khiếu

• Cánh đồng ô liu - 03.10.2013
• Miên hương - 26.10.2012
• Lá phong bay ngang mặt - 27.03.2012
• Trò chuyện với cối xay gió ở Potsdam - 29.02.2012