(Courtesy of Do Thanh, “ Wine”)

Emptied second glass
Moon turns white and eye turns black
Suddenly cracked face

 

 

(Courtesy of Ann Tran)

Too scared of the skulls
Ship is flying far above
Pirates vanished all

 

 

Suns hung in the sky
One was falling down then died
Some turned green, said: “Drive!”

 

 

(Courtesy of Nguyễn Đăng Đức)

Phật phật trong lồng kính
Tâm tâm rong chơi ngoài trần cảnh
Biết bao giờ kiến tánh?

 

 

(Courtesy of Nguyễn Đăng Đức)

Đóng đầy bụi hồng trần
Momiji* tìm nước rửa mình
Thu ra đi bịn rịn

* Momiji: 紅葉, hồng diệp (lá đỏ)

 

 

Cây khô cằn cỗi già
Ngay giữa những lớp vỏ tróc ra
Xe thời gian băng qua

 

 

 

.

Articles by Trần Thụ Ân

• Vị thuyền trưởng Hy Lạp - 13.08.2019
• Có cái gì là lạ (1) - 05.04.2017
• Trích ‘Haiku từ ảnh lạ’ - 25.12.2015
• Những cơn mưa ghé ngang thành phố - 23.07.2015
• Trong ngoài - 04.05.2015
• vết mổ bunion - 20.03.2015
• điều nhớ nên quên - 10.11.2014
• khi chia tay mùa hè - 26.09.2014
• màu của mùa hè - 12.09.2014
• giữa vòm trời của tuổi - 22.08.2014
• lục bát ngụ ngôn - 08.08.2014
• Những mùa nắng mưa cũ - 23.01.2014
• của đất trời nhắn gởi (4) - 01.02.2013
• những bài tứ tuyệt làm bằng tay - 11.12.2012
• những sợi tóc em - 30.11.2012
• mùa thu - 31.10.2012
• của đất trời nhắn gởi (3) - 25.10.2012
• Giữa đất và trời - 11.10.2012
• Đổi thay - 06.07.2011
• Của đất trời nhắn gởi (2) - 02.03.2011
• Của đất trời nhắn gởi (1) - 19.01.2011
• Dấu tích ♦ Những hạt bong bóng nước - 30.09.2010
• Haiku Tục Ngữ - 28.05.2010
• Haiku với hình từ Mile Square Park - 18.11.2009
• Vợ chồng - 13.10.2009
• Vẫn ở hai đầu - 24.09.2009
• Haiku với hình - 13.05.2009
• Đếm nhẩm bóng thời gian ngoảnh lại - 22.12.2008