Em với anh
đôi ta là hai thành viên của Liên Hiệp Quốc

Mỗi người là một quốc gia
giữ chủ quyền độc lập
bảo vệ lãnh thổ riêng
Lãnh thổ có hàng rào biển cả, núi non
đánh dấu biên giới

Đất nước của mỗi chúng ta
có cả rừng pháp luật.
Các luật lệ không tương xứng, hòa thuận
nên giữa chúng ta là những chống đối bất an
Trong chiến tranh, nóng và lạnh
Hai ta đều ở thế thủ, giữ vững lập trường thành quách.

Khi cần thiết
như khi Bắc Hàn cần Trung Cộng
Anh sẽ thương thảo
nhẫn nhịn để em vui lòng trợ giúp
Anh cũng cần sứ giả đại tài
để thuyết phục em ủng hộ

Em đưa điều kiện
Trung Cộng đòi Bắc Hàn thần phục
giữ thể chế cộng sản
kẻo em cô đơn trơ trọi giữa những người dân chủ
Đôi ta song bước
Hai đứa mình phải về một phe
Anh không nên lên tiếng
khi em chưa đồng ý

Chúng ta có thời khóa biểu
thứ tự như những cuộc họp của Liên Hiệp Quốc
Từ 8 giờ sáng đến 9 giờ tối
Anh cần xuất hiện trong đời sống
để mọi người thấy rằng
Đôi ta là một liên minh vui vẻ
bên nhau.

Anh sống với giấc mơ của mình
Em đứng ngoài
oán hờn anh, ghét bỏ giấc mơ kia
không thỏa hiệp, không chia sẻ.
Tình yêu, hy sinh, cầu mong người yêu hạnh phúc
là câu chuyện trong cổ tích.

Chúng ta là hai đồng minh
cô đơn và độc lập như hai quốc gia của Liên Hiệp Quốc
Có một điều em muốn hỏi

Yêu anh em nắn nót
những rung động xao xuyến
trong nồng nàn đã đậm mùi khổ đau
tan nát

Nhớ anh em tô vẽ
nỗi day dứt hình tròn
sự chờ mong méo mó
ngay khi gần gũi đã thấp thoáng chia lìa ly biệt

Những hạt thơ
mong manh thầm kín
những hạt lệ âm thầm

Từ đó sang đây, con đường vô tận
chẳng có thể nào
ta thu ngắn khoảng cách mênh mông kia

Anh không nói cho em nghe
canh bạc đau
trắng tay
những bi phẫn
nuốt ngược vào lòng
Hồn hoang gió nổi
một nỗi trống không

Khi ngọn lửa âm ỉ kia cạn gió
tàn hơi
Hạt thơ ta tan vào hư vô
Em bẻ bút
Vì chẳng còn gì để ghi chép

Có một điều em vẫn muốn hỏi
Còn yêu em không
Còn yêu em không