truyện chớp Sáu Chữ Chân Ướt Chân Ráo
LTS: Dự án “Hồi Ký DI Dân”, với sự hợp tác của đài truyền hình ABC, cho ra đời tuyển tập những truyện chớp “Sáu Chữ Chân Ướt Chân Ráo” (Six Words Fresh Off The Boat) viết về đề tài di dân. Người viết là những sinh viên, người tỵ nạn, chính trị gia, diễn viên, nhà văn, người tranh đấu cho nhân quyền, vv… Từ Chimimanda Ngozie Adichie, Junot Diaz cho đến Madeleine Albright, những kinh nghiệm của người di dân được chưng cất và cô đặc thành những chớp 6 chữ đầy sức nén.
Madeleine Albright:
Năm 1948, tôi là người tỵ-nạn.
(In 1948, I was a refugee)
Thakoon Panichgul
Bang Nebraska có nước mắm không?
(Is there fish sauce in Nebraska?)
Josephine Collett
Sở hữu ít, ước mơ nhiều
(Carried few possessions and many dreams)
Gary Shteyngart
Luôn mặc bộ đồ-tây lạc-điệu.
(I wore the wrong suit, always)
Nadia Kasvin
Đã được giúp rồi, giờ đến phiên mình
(Somebody helped me, now my turn)
Junot Diaz
Sức mạnh thật sự của Mỹ-quốc là di-dân chúng ta
(We immigrants, are America’s true superpower)
Jack Kardon:
Đức: trốn chạy, Anh: thoát chết, Mỹ: sống
(German: escaped, England: survived, America: lived)
Chimimanda Ngozie Adichie
Không ai mãi chỉ là người tỵ-nạn
(Nobody is ever just a refugee)
(còn tiếp)
Articles by Nhiều tác giả
- Những mẩu chuyện về Việt Nam - 29.09.2017
- truyện chớp sáu chữ chân ướt chân ráo (tiếp theo) - 15.09.2017
- Hài cú mùa đông - 28.12.2011
- Thi ca mở biên giới: các diễn từ tôn vinh Tomas Tranströmer trong tuần lễ Nobel 2011 - 22.12.2011
- hài cú mùa hạ - 11.07.2011
- Giới thiệu tập thơ Một Thời Để Nhớ - 15.07.2007
- Văn chương Nigeria: những tác phẩm từ một đất nước đang tiến bộ - 09.12.2006