Home » Các Số Da Màu định kỳ, Da Màu số 12, Translations, Sáng Tác, Thơ, From Vietnamese
Trăng
Phùng Quán ♦ Translated by: Thường Quán
♦
0 comment ♦
11.11.2006
English translation by Thường Quán
Trăng du đãng ngủ nhờ thềm lạnh
Muốn mời vào nhà không chiếu chăn
Tỉnh giấc trăng đi còn để lại
Nước mắt đầy thềm tạ cố nhân
English translation by Thuong Quán
The homeless moon sleeps overnight on the steps outside
I really want to ask him in, but where to find the extra floor-mat and blanket?
When I wake up the moon has gone, the porch was left a desolate wash-up
from which I read words of thanks and good-bye with my own tears
Moon